Sony Projector Vpl Hs3 User Manual

							Conexión y 
preparación
5 ES Desembalaje
Conexión y 
preparación
Compruebe que la caja contenga los siguientes 
elementos:
Cable de alimentación de CA (1)
Instrucciones de funcionamiento (este manual) (1)
Introducción de las pilas en el mando 
a distancia En esta sección se describe cómo instalar 
el proyector y la pantalla, cómo conectar el 
equipo desde el cual desea proyectar la 
imagen, etc.
Desembalaje
Mando a distancia (1), 
Pilas tamaño AA (R6) (2)
Cable de interfaz de 
señales (1)
Filtro de aire (para 
sustitución) (1)
Espaciadores del 
ajustador (2)
Introduzca las pilas comenzando por el 
lado E, como se muestra en la 
ilustración.
Si las introduce forzándolas o con las 
polaridades invertidas, podría provocar 
un cortocircuito y generar calor. 
						

							Conexión y 
preparación
ES 6Paso 1: Instalación del proyector
Es posible obtener una buena calidad aunque se 
proyecte la imagen desde un lado de la pantalla (“Side 
Shot”) (1página 8). Con este proyector, puede 
disfrutar de espectáculos en su propio hogar en 
diversas situaciones.
Cine en casa
Videojuegos en pantalla grandeEspectáculos deportivos, etc. en compañía
No ponga el proyector en las siguientes situaciones, 
en las que puede sufrir daños o averías.
Ventilación escasa
Calor y humedad excesivos
Polvo y humo excesivo
Paso 1: 
Instalación del 
proyector
Antes de configurar el 
proyector 
						

							Conexión y 
preparación
7 ES Paso 1: Instalación del proyector
No emplee el proyector en las siguientes condiciones.
Inclinación extrema de la unidad
Bloqueo de los orificios de ventilación
Sugerencia
Para obtener información detallada sobre la ubicación de los 
orificios de ventilación (aspiración y escape), consulte 
“Ubicación de los controles” en la página 47.
Colocación del proyector sin el ajustador
Nota
Instalación de la unidad a grandes altitudes
Cuando utilice el proyector a una altitud de 
1.500 metros o más, establezca el “Modo gran 
altitud” en el menú AJUSTE INSTALACIÓN. El no 
establecer este modo cuando se utilice el proyector a 
grandes altitudes podrá acarrear efectos adversos, 
tales como reducción de la fiabilidad de ciertos 
componentes.La distancia de instalación entre el proyector y la 
pantalla varía en función del tamaño de ésta.
Nota
Cuando instale el proyector y la pantalla, asegúrese de no 
inclinarlos. Si inclina cualquiera de ellos, no podrá realizar 
correctamente el ajuste.
1Determine la posición de 
instalación del proyector y la 
pantalla.
a:Distancia de proyección mínima entre la 
pantalla y el centro del objetivo del proyector 
cuando se coloca el proyector de lado (“Side 
Shot”), o cuando se coloca el proyector con el 
centro de la pantalla y el centro del objetivo 
alineados
b:Distancia de proyección máxima entre la 
pantalla y el centro del objetivo del proyector 
cuando se coloca el proyector de lado, o 
cuando se coloca el proyector con el centro 
de la pantalla y el centro del objetivo 
alineados
c:Distancia máxima horizontal entre el 
extremo izquierdo o derecho de la pantalla y 
el centro del objetivo del proyector cuando se 
coloca el proyector de lado (cuando se utiliza 
la distancia de proyección a)
d:Distancia máxima horizontal entre el 
extremo izquierdo o derecho de la pantalla y 
el centro del objetivo cuando se coloca el 
proyector de lado (cuando se utiliza la 
distancia de proyección b)
Orificios de
ventilación
(escape)Orificios de 
ventilación 
(aspiración)
Instalación del proyector y 
de una pantalla
ae
b
cd
f8
5
Pantalla
 Proyector 
						

							Conexión y 
preparación
ES 8Paso 1: Instalación del proyector
e:Distancia máxima vertical entre la parte 
inferior de la pantalla y el centro del objetivo 
del proyector cuando se coloca el proyector 
de lado (cuando se utiliza la distancia de 
proyección a)
f:Distancia máxima vertical entre la parte 
inferior de la pantalla y el centro del objetivo 
del proyector cuando se coloca el proyector 
de lado (cuando se utiliza la distancia de 
proyección b)
Proyección utilizando sólo el ajuste 
“Side Shot” (1página 17)
Sitúe el proyector de modo que el extremo del 
objetivo quede dentro del área   de la 
ilustración; utilice como guía los valores a, b, c 
y d de la tabla siguiente. 
Unidad: m (pies)
Sugerencia
La tabla muestra las distancias de proyección de señales de 
vídeo. En la página 41 se muestran las distancias que se 
utilizan para proyectar señales de formato 1080i/720p y 
señales de ordenador.
Nota
Si proyecta la imagen utilizando sólo “Side Shot”, 
establezca la opción “Trapezoide V” del menú AJUSTE 
INSTALACIÓN en “Manual” y ajuste el nivel en “0”.
Proyección con los ajustes “Side Shot” 
y “Trapezoide V” (1página 18)
Sitúe el proyector de modo que el extremo del 
objetivo quede dentro del área   de la 
ilustración; utilice como guía los valores a a f de 
la tabla siguiente.
Unidad: m (pies)
Sugerencia
La tabla muestra las distancias de proyección de señales de 
vídeo convencionales. En la página 41 se muestran las 
distancias que se utilizan para proyectar señales de formato 
1080i/720p y señales de ordenador.
Proyección desde el centro 
(1página 19)
Puede cambiar el ángulo de proyección 
mediante el ajustador. (1página 16)
Sitúe el proyector de modo que el extremo del 
objetivo quede dentro del área   de la 
ilustración; utilice como guía los valores a y b 
de la tabla siguiente. 
Unidad: m (pies)
Para ver un “Ejemplo de instalación en el 
suelo”, consulte la página 43.
2Proyecte una imagen en la 
pantalla y ajuste la imagen de 
modo que se ajuste a la 
pantalla. (1página 15)
Para proyectar una imagen, conecte un equipo 
de vídeo al proyector. (1página 9)
Tamaño de 
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150
a1,1
(3,6)1,7
(5,6)2,2
(7,2)2,8
(9,2)3,3
(10,8)4,2
(13,8)
b1,2
(3,9)1,8
(5,9)2,4
(7,9)3
(9,8)3,6
(11,8)4,5
(14,8)
c–0,2
(–0,7)–0,2
(–0,7)–0,3
(–1)–0,4
(–1,3)–0,4
(–1,3)–0,4
(–1,3)
d0
(0)0
(0)0
(0)0
(0)0
(0)0
(0)
Ta m a ñ o  d e  
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150
a1,2
(3,9)1,7
(5,6)2,2
(7,2)2,8
(9,2)3,4
(11,2)4,2
(13,8)
b1,3
(4,3)1,9
(6,2)2,5
(8,2)3,1
(10,2)3,7
(12,1)4,6
(15,1)
c–0,2
(–0,7)–0,3
(–1)–0,4
(–1,3)–0,6
(–2)–0,7
(–2,3)–0,9
(–3)
d–0,1
(–0,3)–0,1
(–0,3)–0,1
(–0,3)–0,1
(–0,3)–0,2
(–0,7)–0,3
(–1)
e0,1
(0,3)0,2
(0,7)0,3
(1)0,4
(1,3)0,5
(1,6)0,6
(2)
f0,2
(0,7)0,3
(1)0,4
(1,3)0,5
(1,6)0,6
(2)0,7
(2,3)
Ta m a ñ o  d e  
la pantalla 
(pulgadas)40 60 80 100 120 150
a1
(3,2)1,5
(4,9)2
(6,5)2,5
(8,2)3
(9,9)3,8
(12,4)
b1,2
(3,9)1,8
(5,9)2,4
(7,9)3
(9,9)3,6
(11,9)4,5
(14,9) 
						

							Conexión y 
preparación
9 ES Paso 2: Conexión del proyector
Nota
Cuando utilice una pantalla de superficie irregular, es posible que 
en ocasiones aparezcan patrones de bandas en la pantalla, 
dependiendo de la distancia entre la pantalla y el proyector y de la 
ampliación del zoom. Esto no significa una avería del proyector.
Cuando haga las conexiones, asegúrese de 
hacer lo siguiente:
 Apague todos los equipos antes de realizar 
cualquier conexión.
 Utilice los cables apropiados para cada conexión.
 Introduzca los enchufes de los cables 
correctamente; si no se introducen por completo 
suelen producir ruido. Cuando desconecte un cable, 
asegúrese de tirar del enchufe, no del cable.
 Consulte las instrucciones de funcionamiento del 
equipo conectado.
 Si conecta el proyector a la conexión PJ MULTI, 
seleccione la señal de entrada con la configuración 
“Sel. señ. ent. A” del menú AJUSTE   . 
(1página 32)
--------------------------------------------------------------------------
 HDMI, el logotipo HDMI y High-Definition Multimedia 
Interface son marcas comerciales o marcas comerciales 
registradas de HDMI Licensing LLC.
Paso 2: Conexión 
del proyector 
						

							Conexión y 
preparación
ES 10Paso 2: Conexión del proyector
Para conectar con un reproductor de DVD/sintonizador digital equipado con 
conexiones de vídeo componente
Puede conectar un reproductor de DVD/sintonizador digital equipado con conexiones de vídeo componente 
mediante el cable de interfaz de señal que se proporciona.
Sugerencias
 Para conectar el proyector a un reproductor de DVD/sintonizador digital que no esté equipado con conexiones de vídeo componente, 
utilice el cable de S vídeo del reproductor de DVD/sintonizador digital.
 Para conectar el proyector a un reproductor de DVD/sintonizador digital que no esté equipado con salida de S vídeo, utilice el cable de 
vídeo en lugar del cable de S vídeo.
 Para conectar el proyector a un reproductor de DVD/sintonizador digital equipado con una conexión D, utilice un cable de conversión 
comercial.
Para conectar con un reproductor de DVD/sintonizador digital equipado con 
salida HDMI
Para disfrutar de una mejor imagen, puede conectar un reproductor de DVD/sintonizador digital equipado con 
salida HDMI a la entrada HDMI del proyector.
Conexión con un reproductor de DVD/sintonizador digital
PB/
 C
B
PR/
 C
R
YS
VideoVideo
Cable de interfaz de señales (SIC-HS40, suministrado) : Flujo de la señal de vídeoReproductor de DVD,
sintonizador digital, etc. con
conexiones de vídeo
componente Parte posterior del 
proyector
con el logotipo SONY hacia 
arribaamplificador AVAltavoces 
activos
Cable HDMI (no suministrado) : Flujo de la 
señal de 
vídeo/audioParte posterior del 
proyector
Reproductor de DVD, 
sintonizador digital, 
etc. con la salida HDMI
a la entrada HDMI 
						

							Conexión y 
preparación
11 ES Paso 2: Conexión del proyector
Para conectar con un equipo de vídeo equipado con salida de S vídeo o vídeo
Puede conectar una videograbadora, una grabadora de vídeo en disco duro Sony “Clip on” o un reproductor de 
disco láser. Consulte también el manual de instrucciones de cada equipo.
Sugerencia
Si no sabe a qué conexión debe conectar el cable, S VIDEO (conexión de S vídeo) o VIDEO (conexión de vídeo), conéctelo a S VIDEO 
(conexión de S vídeo) para disfrutar de una mejor calidad de imagen.
Si el equipo que va a conectar no tiene S VIDEO (conexión de S vídeo), conecte el cable a VIDEO (conexión de vídeo).
Para disfrutar de una mejor calidad de sonido, puede conectar el proyector a un amplificador AV mediante el cable 
de interfaz de señal que se suministra.
Conexión a un equipo de vídeo
Conexión a un amplificador AV
Cable de S vídeo o cable de vídeo/audio 
(VMC-810S, no suministrado)
: Flujo de la señal de vídeo/
audioParte posterior del 
proyector
a la salida de S vídeo o
vídeo/audioEquipo de vídeo
PB/
 C
B
PR/
 C
R
Y
S
VideoVideo
Cable de interfaz de señales (suministrado) : Flujo de la señal de 
vídeoParte posterior del 
proyector
amplificador AV
con el logotipo SONY 
hacia arribaAltavoces activos 
						

							Conexión y 
preparación
ES 12Paso 2: Conexión del proyector
Para conectar con la salida múltiple AV de “PlayStation 2”, etc.
Puede disfrutar de la proyección de videojuegos en la pantalla conectando el proyector a la “PlayStation 2”, 
“PlayStation” (PS one) o “PlayStation”.
Consulte también el manual de instrucciones de la “PlayStation 2” conectada, etc.
Para conectar con otro equipo de videojuegos
Para conectar con otro equipo de videojuegos, consulte el manual de instrucciones del equipo de videojuegos.
Conexión con “PlayStation 2”, etc.
Cable AV (SCPH-10060 o SCPH-10030, no suministrado)
: Flujo de la señal de 
vídeo/audioParte posterior del 
proyector
a la salida múltiple AVPlayStation 2
Cable que se suministra con el equipo de videojuegos, o cable 
opcional compatible con el equipo de videojuegos 
: Flujo de la señal de 
vídeo/audioParte posterior del 
proyector
Videojuego
a la salida múltiple AV 
						

							Conexión y 
preparación
13 ES Paso 2: Conexión del proyector
Puede proyectar la imagen de un ordenador en una pantalla grande mediante el cable de interfaz de señal opcional 
(SIC-HS30).
Conexión con un ordenador
Cable de interfaz de señales (SIC-HS30, no suministrado) : Flujo de la señal de 
vídeo/audioParte posterior del 
proyector
a la salida 
de monitor OrdenadorAltavoces 
activos
con el logotipo SONY hacia 
arriba 
						

							Conexión y 
preparación
ES 14Paso 2: Conexión del proyector
Puede conectar otros equipos mediante la unidad de interfaz opcional. Además, puede seleccionar la salida al 
proyector o al TV cambiando el selector de la unidad de interfaz.
Conexión con diversos equipos mediante la unidad de interfaz 
opcional
: Flujo de la señal de vídeo Videograbadora, etc.
Amplificador de audio
Altavoces 
activos
: Flujo de la señal de audioReproductor de DVD, etc.
Cable múltiple PJ (suministrado al IFU-HS1) Unidad de interfaz 
(IFU-HS1, no suministrada)
Parte posterior del 
proyector TVcon el logotipo 
SONY hacia arriba
con el logotipo
SONY hacia arriba