Sony Projector Vpl Hs20 User Manual

Paso 3: Ajuste del tamaño y la posición de la imagen
Conexión y 
preparación
23 ES
2Sitúe el proyector de modo que la imagen 
se superponga con la pantalla, como se 
muestra a continuación.
Compruebe que ambos lados verticales de la 
imagen estén paralelos a ambos lados verticales de 
la pantalla.
Si no están paralelos, establezca “Trapezoide V”, 
en el menú AJUSTE INSTALACIÓN, en 
“Manual”; a continuación, pulse ENTER y ajuste 
la distorsión con M o m de modo que queden 
paralelos.
3Mueva el proyector...

Paso 4: Selección del idioma del menú
Conexión y 
preparación
ES 24
2Sitúe el proyector de modo que los lados 
superior e inferior de la imagen estén 
paralelos a los extremos del marco 
horizontal de la pantalla, y los lados 
izquierdo y derecho de la imagen estén 
paralelos a los extremos del marco 
vertical de la pantalla, como se muestra a 
continuación.
Si la imagen no se superpone a la pantalla como se 
muestra más arriba, confirme y ajuste la posición 
de instalación del proyector y la pantalla...

Paso 4: Selección del idioma del menú
Conexión y 
preparación
25 ES
2Pulse el interruptor [/1 
(encendido/espera) para 
encender el proyector.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en 
verde.
3Pulse MENU.
Aparecerá el menú.
El menú actualmente seleccionado se muestra 
como un botón amarillo.
4Pulse M o m para seleccionar 
el menú MENU SETTING   y, 
a continuación, pulse , o 
ENTER.
Aparecerá el menú seleccionado.
5Pulse M o m para seleccionar 
“Language” y, a continuación, 
pulse , o ENTER.
6Pulse M o m...

Proyección de la imagen en la pantallaES 26
ProyecciónProyección de la 
imagen en la 
pantalla
1Enchufe el cable de 
alimentación de CA a una 
toma mural.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en 
rojo y el proyector entrará en el modo de espera.
En esta sección se describe cómo utilizar 
el proyector para ver la imagen procedente 
del equipo conectado. También describe 
cómo seleccionar el modo de pantalla 
ancha o la calidad de imagen que se desee. 
+
–
+
–
INPUT LIGHT
STANDARDCINEMADYNAMIC
USER 2...

27 ES Proyección de la imagen en la pantalla
Proyección
2Pulse el interruptor [/1 
(encendido/espera) para 
encender el proyector.
El indicador ON/STANDBY se iluminará en 
verde.
3Encienda el equipo conectado 
al proyector.
Consulte las instrucciones de funcionamiento 
del equipo conectado.
4Pulse INPUT repetidamente 
para seleccionar la entrada 
que desea proyectar en la 
pantalla.
Muestre la indicación de la entrada que desea.
Ejemplo:Para ver la imagen procedente del 
equipo de vídeo conectado a la...

ES 28Selección del modo de pantalla ancha
Proyección
6Pulse FOCUS +/– para ajustar 
el enfoque.
Ajuste para obtener un enfoque nítido.
Para apagar la alimentación
1 Pulse el interruptor [/1 (encendido/
espera).
En la pantalla aparece el mensaje 
“DESACTIVAR?”.
2 Vuelva a pulsar el interruptor [/1.
El indicador ON/STANDBY parpadeará en verde 
y el ventilador seguirá funcionando para reducir el 
calentamiento interno. Además, mientras el 
indicador ON/STANDBY esté parpadeando 
rápidamente no podrá encender...

29 ES Selección del modo de pantalla ancha
Proyección
Completo
Las imágenes comprimidas 16:9 se muestran 
con la relación de aspecto correcta. La imagen 
4:3 se amplía horizontalmente para ajustarse a la 
pantalla 16:9.
Sugerencia
Comprimida: una imagen original con relación de aspecto 
16:9 se registra comprimida horizontalmente para ser una 
imagen 4:3.
Normal
La imagen, con la relación de aspecto normal 
4:3, se muestra en el centro de la pantalla de 
modo que llena el tamaño vertical de la pantalla....

ES 30Selección del modo de visualización de la imagen
Proyección
Selección del modo 
de visualización de 
la imagen
Puede seleccionar el modo de visualización de la 
imagen que mejor se adapte al tipo de programa o a 
las condiciones de la habitación.
Pulse uno de los botones 
PICTURE MODE (DYNAMIC, 
STANDARD, CINEMA y USER 
1, 2 y 3).
DYNAMIC
Seleccione para mejorar la nitidez de la imagen 
en ambientes brillantes.
STANDARD
Recomendado para unas condiciones de 
visualización normales en el hogar....

Funcionamiento mediante los menús31 ES
Uso de los menús
Uso de los 
menús
Funcionamiento 
mediante los 
menús
El proyector dispone de un menú en pantalla que 
permite realizar diversos ajustes y configuraciones. 
Los elementos de configuración se muestran en un 
menú emergente o en un submenú.  Si selecciona el 
nombre de un elemento seguido por puntos 
suspensivos (...), aparecerá un submenú con 
elementos de ajuste. Puede cambiar el tono y el 
idioma del menú en pantalla.
Para cambiar el idioma del...

Funcionamiento mediante los menús
ES 32
Uso de los menús
1Pulse MENU.
Aparecerá el menú.
El menú actualmente seleccionado se muestra 
como un botón amarillo.
2Pulse M o m para seleccionar 
un menú y, a continuación, 
pulse , o ENTER.
Aparecerá el menú seleccionado.
3Pulse M o m para seleccionar 
el elemento que desea ajustar 
y, a continuación, pulse , o 
ENTER.
Los elementos de configuración se muestran en 
un menú emergente o en un submenú.
4Realice la configuración o 
ajuste del elemento.
Cambio del...