Sony Projector Vpl Hs20 User Manual

3 ES
Contenido
Precauciones .......................................... 5
Conexión y preparación
Desembalaje ............................................ 6
Paso 1: Instalación del proyector .......... 7
Antes de configurar el proyector  ........................7
Uso de la Lente de conversión opcional .............8
Instalación del proyector y de una pantalla 
— instalación en el suelo  ...................................9
Instalación del proyector y de una pantalla 
— instalación en el techo...

ES 4
Visualización de la información del 
“Memory Stick” ..................................... 59
Inicialización de un “Memory Stick” 
— Formato ............................................. 60
Otros
Solución de problemas  ........................... 61
Sustitución de la lámpara  ....................... 64
Sustitución del filtro de aire  ................... 65
Especificaciones ...................................... 66
Ubicación de los controles  ..................... 75
Parte frontal...

Precauciones5 ES
Precauciones
Seguridad
 Compruebe que la tensión de funcionamiento de la 
unidad sea la misma que la del suministro eléctrico 
local.
 Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la 
unidad, desenchúfela y haga que sea revisada por 
personal especializado antes de volver a utilizarla. 
 Desenchufe la unidad de la toma mural cuando no 
vaya a utilizarla durante varios días. 
 Para desconectar el cable, tire del enchufe. Nunca 
tire del propio cable. 
 La toma mural debe...

ES 6Desembalaje
Conexión y 
preparaciónDesembalaje
Compruebe que la caja contenga los siguientes 
elementos:
Mando a distancia (1), 
Pilas tamaño AA (R6) (2)
Cable de interfaz de 
señales (1)
Filtro de aire (para 
sustitución) (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Instrucciones de funcionamiento (este manual) (1)
Introducción de las pilas en el mando 
a distancia En esta sección se describe cómo instalar 
el proyector y la pantalla, cómo conectar el 
equipo desde el cual desea proyectar la 
imagen, etc....

Paso 1: Instalación del proyector
Conexión y 
preparación
7 ES
Paso 1: 
Instalación del 
proyector
Es posible obtener una buena calidad de imágen 
aunque se proyecte la imagen desde un lado de la 
pantalla (“Side Shot”) (1página 10). Con este 
proyector, puede disfrutar de espectáculos en su 
propio hogar en diversas situaciones.
Cine en casa
Videojuegos en pantalla grandeEspectáculos deportivos, etc. en compañía
Ver imágenes, grabadas con una cámara 
digital y guardadas en un “Memory Stick”, 
en...

Paso 1: Instalación del proyector
Conexión y 
preparación
ES 8
Calor y humedad excesivos
Polvo y humo excesivo
No emplee el proyector en las siguientes condiciones.
Inclinación extrema de la unidad
Bloqueo de los orificios de ventilación
Sugerencia
Para obtener información detallada sobre la ubicación de los 
orificios de ventilación (aspiración y escape), consulte 
“Ubicación de los controles” desde la página 75 a 77.
Nota
Instalación de la unidad a grandes altitudes
Cuando utilice el proyector a una...

Paso 1: Instalación del proyector
Conexión y 
preparación
9 ES
Nota
Cuando se instala la Lente de conversión opcional en el 
proyector, la lente sobresale respecto a la parte superior del 
proyector. Antes de iniciar la instalación, coloque un paño del 
grosor adecuado bajo el proyector, para evitar que la lente 
entre en contacto con el suelo o con la mesa. Si no lo hace así, 
es posible que la lente se averíe, si recibe demasiada presión 
debida al peso del proyector.
6 Sujete el extremo del cable de...

Paso 1: Instalación del proyector
Conexión y 
preparación
ES 10
a:Distancia de proyección mínima entre la 
pantalla y el centro del objetivo del proyector 
cuando se coloca el proyector de lado (“Side 
Shot”), o cuando se coloca el proyector con el 
centro de la pantalla y el centro del objetivo 
alineados
b:Distancia de proyección máxima entre la 
pantalla y el centro del objetivo del proyector 
cuando se coloca el proyector de lado, o 
cuando se coloca el proyector con el centro 
de la pantalla y el...

Paso 1: Instalación del proyector
Conexión y 
preparación
11 ES
Sugerencia
Las tablas muestran las distancias al proyectar las señales 
de video de 15 kHz RVA/componente, componente 
progresivo, DTV (480i/480p/575i/575p), vídeo compuesto 
e Y/C. Las distancias que se utilizan para proyectar señales 
de formato 1080i/720p, señales del ordenador y datos 
almacenados en el “Memory Stick” se muestran en 
página 68.
Nota
Cuando se proyecta con la Lente de conversión opcional 
montada, los valores a, b, e y f...

Paso 1: Instalación del proyector
Conexión y 
preparación
ES 12
Instalación del proyector y 
de una pantalla 
— instalación en el techo
Cuando instale el proyector en el techo, utilice el 
Soporte de suspensión del proyector PSS-610.
a: Distancia entre el centro del objetivo y la pantalla
b: Distancia entre el techo y el centro del objetivo
x: Distancia entre el techo y el centro de la pantalla
Uso de la pantalla de relación de aspecto 
16:9
Unidad: mm (pulgadas)
Para calcular las medidas de instalación...