Sony Klv 30hr3 Operating Instructions

29
RU
P
layS
tatio
n2
F
G
E
H
4
4
o4
A
B
D
C
Дополнительные сведения
Подключение дополнительных устройств к телевизору
• С помощью нижеследующих указаний Вы сможете подключить к своему телевизору целый 
ряд дополнительных устройств. 
• Соединительные кабели не входят в комплект поставки.
8 мм/Hi8/
DVC
видеокамера
Ycтpoйcтво зaпиcи DVD 
Музыкальный 
центрВидеомагнитофон
Декодер
S VHS/Hi8/
DVC 
видеокамера
Приставка 
"PlayStation"*
*
 Приставка "PlayStation" является продукцией Sony...

30
Подключение видеомагнитофона
Подключение видеомагнитофона следует производить в соответствие с разделом "Подключение 
антенны и видеомагнитофона" настоящей инструкции на стр. 14.
Подключение видеомагнитофона или устройства записи DVD, поддерживающего 
функцию SmartLink
SmartLink представляет собой прямое соединение между телевизором и совместимым со 
SmartLink видеомагнитофоном или устройством записи DVD. Более подробную информацию о 
SmartLink, см. в инструкции по эксплуатации Вашего...

31
RU
Просмотр изображения с устройства, подключенного 
к телевизору
1Подсоедините Ваше устройство к предназначенному для него разъему 
телевизора, как показано на стр. 29.
2Включите подключенное устройство.
3Для просмотра изображения с подключенного устройства нажимайте кнопку 
/    до тех пор, пока не экране не появится нужный символ.
Символ Входные сигналы
 1• Входной аудио/видео сигнал, поданный через Scart-разъем F.
 1• Входной RGB сигнал, подключенный через Scart-разъем F. Этот 
символ появляется...

32
Технические характеристики
Система экрана:
LCD (ЖК) экран
Система телевещания:
(В зависимости от выбора страны/региона)
B/G/H, D/K, L, I
Система цветного телевидения:
PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43 (только вход Video In)
Антенна:
Разъем 75 Ом для VHF/UHF
Диапазон принимаемых каналов:
(В зависимости от выбора страны/региона)
VHF: E2-E12 
UHF: E21-E69 
CATV: S1-S20 
HYPER: S21-S41 
D/K: R1-R12, R21-R69 
L: F2-F10, B-Q, F21-F69 
I: UHF B21-B69 
Размер экрана:
30 дюймов (около 75 см по диагонали)
Разрешение...

33
RU
Поиск неисправностей
Ниже описаны некоторые простые способы устранения возможных нарушений качества 
изображения и звука.
Неисправность Способ устранения
Нет изображения
Нет ни изображения (темный экран), 
ни звука.• Проверьте правильность подключения антенны.
• Включите телевизор в сеть, и нажмите кнопку включения 
питания  , расположенную на верхней панели 
телевизора.
• Если горит индикатор   (дежурного режима), нажмите 
TV   на пульте ДУ.
Телевизор автоматически 
выключается. (Телевизор входит...

34
Помехи (полосы) при 
воспроизведении/записи с 
использованием 
видеомагнитофона..• Помехи, наводимые на видеоголовки. Держите Ваш 
магнитофон в стороне от телевизора.
• Во избежание помех оставляйте расстояние в 30 см между 
Вашим видеомагнитофоном и телевизором.
• Не устанавливайте Ваш видеомагнитофон перед 
телевизором или сбоку от него.
Низкое качество изображение, или 
изображение отсутствует (темный 
экран), но качество звука хорошее.• С помощью системы меню задайте меню "Настройка...

35
RU
Посторонний звук.
Корпус телевизора слегка 
потрескивает.• Изменения комнатной температуры иногда приводят к 
расширению или сжатию корпуса телевизора; при этом 
может иметь место легкое потрескивание. Это не 
указывает на неисправность.
Телевизор гудит. • Возможно гудение при включении телевизора. Это не 
указывает на неисправность.
Пульт ДУ
Не работает пульт ДУ.
На телевизоре мигает индикатор  
(дежурного режима) или TV  
(включения) • Замените батарейки.
• Обратитесь в ближайший сервисный центр...

3
PL
Wprowadzenie
•  Dziękujemy za wybór tego produktu firmy Sony.
•  Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z niniejszą 
instrukcją +oraz zachować ją do wglądu w przyszłości.
•  Symbole stosowane w niniejszej instrukcji:
Spis Treści
Wstęp................................................................................................................................................... 3
Informacje dotyczące bezpieczeństwa...

4
Informacje bezpieczeństwa
Kabel zasilający
Przed przenoszeniem 
telewizora wyłączyć go z sieci. 
Nie przenosić telewizora gdy 
kabel zasilający jest 
podłączony do sieci. Może to 
spowodować uszkodzenie kabla zasilającego oraz 
spowodować pożar lub porażenie prądem 
elektrycznym. Jeśli telewizor został upuszczony lub 
uszkodzony, natychmiast zlecić jego kontrolę 
odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu.Instytucje opieki 
zdrowotnej
Telewizora nie należy 
umieszczać w 
pomieszczeniach, w których...

5
PL
Zasilanie
Przeciążenie elektryczne
Telewizor jest przystosowany do 
zasilania tylko napięciem 
przemiennym 220-240 V. Nie 
włączać zbyt dużej liczby urządzeń 
do jednego gniazdka sieciowego 
gdyż grozi to pożarem lub porażeniem prądem.Zabezpieczenie kabla 
zasilającego
Przy wyłączaniu przewodu 
zasilającego z gniazdka 
sieciowego chwytać za wtyczkę. 
Nie ciągnąć za sam przewód.
Okablowanie
Podczas zakładania przewodów elektrycznych należy 
wyłączyć kabel zasilający z gniazdka. Podczas 
podłączania...