Sony Klv 17hr3 Operating Instructions

							22
Первое включение 
Включение телевизора и автоматическая настройка
При первом включении Вашего телевизора на экране появляется последовательность меню, 
позволяющая Вам: 1) выбрать язык экранного меню 2) Выбрать страну, в которой Вы будет 
использовать телевизор, 3) произвести поиск и запоминание всех доступных телевизионных 
каналов (телевизионных станций) и 4) изменять порядок, в котором каналы (телевизионные 
станции) появляются на экране.
Однако, если Вам потребуется изменить одну из этих установок позднее, Вы сможете сделать 
это с помощью соответствующей опции в   (Меню "Установка") или нажав кнопку 
автоматического старта  , расположенную с правой стороны телевизора, на время, большее 
3 секунд, см. стр.17.
 
1  Подсоедините адаптор к телевизору, 
как показано на рисунке. 
Подсоедините сетевой шнур к 
адаптору. Вставьте вилку сетевого 
шнура в розетку электрической сети 
(220-240 В переменного тока, 50 Гц).
2 При первом подключении телевизора к сети он 
обычно включается. Если телевизор выключен, 
нажмите кнопку
  Вкл./Выкл., чтобы включить его.
При первом включении телевизора на его экране 
появляется меню "Language" (Язык).
3Нажмите кнопки V, v, B или b на пульте ДУ для выбора 
Вашего языка, затем нажмите кнопку OK для 
подтверждения сделанного выбора. С этого момента все 
меню будут выводиться на экран на Вашем языке. 
4Меню "Страна" появится далее автоматически. Нажмите 
кнопку v или V для выбора страны, в которой Вы хотите 
использовать телевизор. Нажмите кнопку OK для 
подтверждения выбора.
• Если страны, в которой Вы хотите пользоваться 
телевизором, нет в списке, вместо страны задайте -".
• Во избежание появления неверных символов в 
режиме телетекста в языках, использующих 
кириллицу, мы рекомендуем выбрать Россию, если 
Первое включение
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							23
RU
5 На экране появляется меню "Автонастройка". Нажмите 
кнопку OK, чтобы выбрать Да.
6Телевизор начнет автоматический поиск и сохранение в
памяти всех доступных для Вас телевизионных каналов. 
  Эта процедура может занять несколько минут. 
Просим Вас проявить терпение и не нажимать 
никаких кнопок, в противном случае 
автонастройка не будет завершена.
Если в ходе процесса автонастройки не будет 
найдено ни одного телевизионного канала, на 
экране автоматически появится сообщение с 
просьбой подсоединить антенну. Проверьте 
правильность подсоединения антенны (см. стр. 20). 
Нажмите кнопку 
OK для возобновления процесса 
автонастройки.
7После того, как все доступные каналы будут найдены и
занесены в память, на экране автоматически появится меню
Сортировка программ, позволяющее Вам изменить
порядок, в котором каналы сохранены в памяти.
a) Если Вы хотите сохранить порядок телевизионных 
каналов в том виде, в котором он получился в ходе 
автонастройки, перейдите к шагу 8.
b)Если Вы хотите сохранить каналы в памяти в другом 
порядке:
1Нажмите кнопку v или V для выбора номера 
программы, соответствующей каналу 
(телевизионной станции), который Вы хотите 
переместить. Нажмите кнопку
 b. 
2Нажмите кнопку v или V для выбора нового
номера программы, который Вы хотите придать 
выбранному Вами каналу (телевизионной 
станции). Нажмите кнопку 
OK для занесения 
настройки в память.
Выбранный канал переместится на новое 
место, соответствующее новому номеру 
программы, соответственно же 
переместятся и другие каналы.
3 Повторите шаги b)1 и b)2 если Вы хотите 
изменить порядок других каналов.
8 Нажмите кнопку MENU для удаления меню с экрана
Ваш телевизор теперь готов к работе.
Первое включение
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							24
Функции телевизора
Знакомство с системой меню и ее использование
Ваш телевизор оборудован системой экранного меню, указания которого позволят Вам 
выполнять те или иные операции. Используйте следующие кнопки на пульте ДУ для работы с 
системой меню: 
1 Вывод экранного меню:
Нажмите кнопку 
MENU для вывода первого уровня 
меню.
Функции телевизора
2 Навигация по различным меню:
• 
Для того, чтобы выделить и выбрать нужное меню или опцию, нажмите v или V.
• Для входа в нужное меню или опцию нажмите b. 
• Для возврата к последнему меню или опции нажмите. 
• Для изменения настроек выбранной Вами опции нажмите 
v/V/B или b.
• Для подтверждения и запоминания Вашего выбора нажмите 
OK. 
3 Выход из экранного меню:
Нажмите кнопку 
MENU для удаления меню с экрана.
/oKnPoaded Бrom TVНDanuaP.com DanuaPs 
						

							25
RU
Меню "Настройка изображения"
Меню "Настройка изображения" 
позволяет Вам изменять установки 
параметров изображения.
Для этого:
Нажмите кнопку 
MENU и затем нажмите 
кнопку 
OK для входа в это меню. Далее 
нажмите 
v или V для выбора желаемой 
опции и нажмите 
OK. Ниже указано, как 
работать с каждой опцией.
Режим изоб.  Эта опция позволяет Вам настроить режим изображения в 
соответствии с программой, которую Вы смотрите. Выбрав эту 
опцию, нажмите 
OK. Далее несколько раз нажмите v или V, чтобы 
выбрать режим: 
Репортаж  (для программ в прямой трансляции, DVD и 
приемников-декодеров цифрового телевидения).
Персональный  (для настроек по Вашему собственному вкусу).
Кино (для кинофильмов).
Выбрав желаемую опцию, нажмите 
OK для ее сохранения в памяти.
Уровни параметров "Яркость", "Цветность", "Резкость" и "Подсветка" для 
режимов "Репортаж" и "Кино" установлены на заводе изготовителе так, чтобы 
обеспечить наилучшее качество изображения.
КонтрастНажмите B или b для уменьшения или увеличения контраста 
изображения. Далее нажмите OK для занесения настройки в память.
ЯркостьНажмите B или b, чтобы сделать изображение ярче или темнее. 
Далее нажмите 
OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим 
изображения (опция "Режим изоб.") "Персональный".
ЦветностьНажмите B или b для уменьшения или увеличения интенсивности 
цвета. Далее нажмите OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим 
изображения (опция "Режим изоб.") "Персональный".
Цветовой тонНажмите B или b для уменьшения или увеличения зеленых тонов. 
Далее нажмите 
OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется только для сигнала NTSC (например, американских 
видеокассет).
РезкостьНажмите B или b для уменьшения или увеличения резкости 
изображения. Далее нажмите 
OK для занесения настройки в память.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим 
изображения (опция "Режим изоб.") "Персональный".
ПодсветкаНажмите B или b, чтобы сделать подсветку более темной или более 
яркой.
Эта опция появляется и может быть изменена только, если выбран режим 
изображения (опция "Режим изоб.") "Персональный".
Функции телевизора
,
продолжение...
/oKnPoaded Бrom TVНDanuaP.com DanuaPs 
						

							26
Сброс Нажмите OK для возврата к заводским предустановкам параметров изображения.
Шумо- Эта опция устанавливается в положение Auto для автоматического уменьшения 
понижение"снега" на изображении при слабом сигнале. Тем не менее, ее можно изменить. Задав
эту опцию, нажмите 
b. Затем нажмите v или V , чтобы выбрать Выкл. В заключение
нажмите 
OK для занесения настройки в память.
Цветовой тон Эта опция позволяет Вам изменять оттенок изображения. Задав эту опцию, нажмите 
b. Далее несколько раз нажмите v или V, чтобы выбрать режим: Теплый (придает 
белым цветам красный оттенок), Нормальный (придает белым цветам нейтральный 
оттенок), Холодный (придает белым цветам голубой оттенок). В заключение 
нажмите 
OK для занесения настройки в память.
Функции телевизора
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							27
RU
Меню "Настройка звука"
Меню "Настройка звука" позволяет Вам 
изменять установки параметров 
звучания.
Для этого: 
Нажмите кнопку 
MENU и кнопку v для 
выбора , затем нажмите 
OK для входа 
в это меню. Далее нажмите 
v или V для 
выбора желаемой опции и нажмите 
OK. 
Ниже указано, как работать с каждой 
опцией. 
ЗвуковойЭта опция позволяет Вам задавать желаемый звуковой эффект. Выбрав эффект эту опцию, нажмите OK. Далее несколько раз нажмите v или V, чтобы
выбрать режим: 
ЕстественныйУвеличивает четкость и отчетливость звучания и 
эффект реального присутствия благодаря 
применению "системы обработки звука BBE" **.
Динамичный"Система обработки звука BBE "* усиливает четкость 
звучания и эффект реального присутствия, улучшая 
его отчетливость и "живой" эффект музыки).
Выкл.Без звуковых эффектов.
Выбрав желаемую опцию, нажмите 
OK занесения настройки в память.
Эта функция не действует на звук наушников.
Тембр ВЧ Нажмите B или b для уменьшения или увеличения звуков высокой 
частоты. Далее нажмите OK для занесения настройки в память.
Тембр НЧ Нажмите B или b для уменьшения или увеличения звуков низкой 
частоты. Далее нажмите OK для занесения настройки в память.
Баланс Нажмите B или b для подчеркивания звука левого или правого 
динамика. Далее нажмите OK для занесения настройки в память.
Сброс Нажмите OK для возврата к заводским предустановкам параметров звука.
Двойной Нажмите b. Затем:
звук• Для стереопрограмм:
Нажмите 
v или V, чтобы выбрать Стерео или Moнo. Далее нажмите OK для занесения настройки в память.
• Для двуязычных программ:
Нажмите 
v или V для того, чтобы задать Moнo (для моноканала, если 
он имеется), A (для канала 1) или B (для канала 2). Далее нажмите OK 
для занесения настройки в память.
Авторег. Нажмите b. Далее нажмите v или V, чтобы выбрать Вкл. (уровень
 громк.  громкости каналов будет оставаться постоянным, независимо от
телевизионного сигнала, например, при показе рекламы) или Выкл.
(уровень громкости будет меняться в соответствии с телевизионным
сигналом). Далее нажмите 
OK для занесения настройки в память.
Эта функция не действует на звук наушников.
* "Система обработки звука BBE" производится компанией Sony Corporation по 
лицензии компании BBE Sound, Inc. Она защищена патентами США №4,638,258 и 
№ 4,482,866. Слово "BBE" и символ BBE являются торговыми марками компании 
BBE Sound, Inc. 
Функции телевизора
, m
 
						

							28
Меню "Функции"
Меню "Функции" позволяет Вам 
изменять различные настройки 
телевизора.
Для этого: 
Нажмите кнопку 
MENU и дважды 
нажмите 
v для того, чтобы выбрать  , 
затем нажмите 
OK для входа в это меню. 
Далее нажмите 
v или V для выбора 
желаемой опции и нажмите 
OK. Ниже 
указано, как работать с каждой опцией.
Энергосбереж.
Эта опция позволяет Вам уменьшить потребление энергии данным телевизором.
Для этого:
Выбрав эту опцию, нажмите 
OK. Затем нажмите v или V, чтобы выбрать 
Пониженное. Далее нажмите 
OK для занесения настройки в память.
АВТОМАТ. ФОРМАТ
Эта функция позволяет Вам изменять формат изображения на экране.
Для этого: 
Выбрав эту опцию, нажмите OK. Затем нажмите  
v или  V , чтобы выбрать Вкл. (если Вы 
хотите, чтобы телевизор автоматически изменял формат изображения в соответствии с 
принимаемым входным сигналом) или Выкл. (если Вы хотите сохранить предпочитаемый Вами 
формат). В заключение нажмите OK для занесения настройки в память.
Даже если Вы выбрали "Вкл." или "Выкл.", Вы всегда можете изменить формат экрана, 
нажав   несколько раз на пульте ДУ, для того чтобы выбрать один из следующих 
форматов:
Оптималь.:Имитация эффекта широкого экрана для 
сигнала в формате 4:3.
4:3:Обычный формат изображения 4:3, вся информация,
  содержащаяся в изображении.
14:9:Компромисс между форматами 4:3 и 16:9.
Увелич.:Широкоэкранный формат для фильмов в 
широкоугольном формате.
Широкоэкр.:  Для сигнала в формате 16:9. Вся информация, 
содержащаяся в изображении.
•  В режимах "Оптималь.", "Увелич." и "14/9", части изображения внизу и вверху экрана 
срезаются. Нажимайте  
v или V для регулировки положения изображения на экране 
(например, для того, чтобы можно было прочитать субтитры).
•  В соответствии с форматом вещания на экране всегда могут появляться черные 
полосы вне зависимости от выбранного режима. 
Функции телевизора
, m
4/3
Увелич.
14/9
Широкоэкр.
Оптималь.

 
						

							29
RU
Динамики ТВ
Эта опция позволяет Вам выключать динамики ТВ, например, чтобы слушать звук через внешнее 
аудиоустройство, подключенное к телевизору.
Для этого:
Нажмите кнопку 
v или V, чтобы выбрать одну из следующих опций, затем нажмите кнопку OK.
Вкл.Звук выводится с динамиков телевизора.
Однокр. Выкл.Динамики телевизора временно отключаются, позволяя Вам слушать звук через 
внешнее аудиоустройство.
Опция "Динамики ТВ" автоматически возвращается в положение "Вкл." при выключении 
телевизора. 
Пост. Выкл. Динамики телевизора отключаются окончательно, позволяя Вам слушать звук 
через внешнее аудиоустройство.
Чтобы снова включить динамики, установите опцию "Динамики ТВ" в "Вкл.".
RGB центрирование 
Эта опция доступна только, если источник RGB сигнала подключен к Scart-разъему 1/1 
на задней панели телевизора.
При просмотре RGB сигнала может потребоваться настройка изображения. Эта опция позволяет 
Вам настроить горизонтальное положение изображения так, чтобы оно оказалось в середине экрана.
Для этого: 
Войдя в меню "Функции", как показано на стр.28, в момент просмотра сигнала с источника RGB 
задайте опцию "RGB центрирование" и нажмите 
OK. Затем нажимайте B или b, чтобы 
отцентрировать изображение в диапазоне от –5 до +5. В заключение нажмите OK для подтверждения 
настройки и занесения ее в память. 
Функции телевизора
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							30
Меню "Установка"
Меню "Установка" позволяет Вам 
изменять различные опции телевизора.
Для этого: 
Нажмите кнопку 
MENU и трижды 
нажмите 
v для того, чтобы выбрать  , 
затем нажмите 
OK для входа в это меню. 
Далее нажмите 
v или V для выбора 
желаемой опции и нажмите 
OK. Ниже 
указано, как работать с каждой опцией.
ЯЗЫК
Эта опция позволяет Вам изменять язык, на котором меню выводятся на экран. 
Для этого: 
Выбрав эту опцию, нажмите 
OK и затем действуйте в соответствии с шагом 3 раздела 
"Включение телевизора и автоматическая настройка" на стр. 22.
CТРАНА
Эта опция позволяет Вам выбрать страну, в которой Вы хотите использовать 
телевизор. 
Для этого: 
Выбрав эту опцию, нажмите 
OK и затем действуйте в соответствии с шагом 4 раздела 
"Включение телевизора и автоматическая настройка" на стр. 22.
АВТОНАСТРОЙКА
Эта опция позволяет Вам автоматически производить поиск и занесение в память всех 
доступных телевизионных каналов.
Для этого: 
Выбрав эту опцию, нажмите 
OK и затем действуйте в соответствии с шагами 5 и 6 
раздела "Включение телевизора и автоматическая настройка" на стр. 23.
CОРТИРОВКА ПРОГРАММ
Эта функция позволяет Вам изменить порядок, в котором каналы (телевизионные 
станции) появляются на экране. 
Для этого: 
Выбрав эту опцию, нажмите 
OK и затем действуйте в соответствии с шагом 7 раздела 
"Включение телевизора и автоматическая настройка" на стр. 23.
Функции телевизора
, m
 
						

							31
RU
МЕТКИ ПРОГРАММ
Эта опция позволяет Вам присвоить каналу название, длина которого не должна превышать пяти 
символов (букв или цифр).
Для этого: 
1 Войдя в меню "Установка", как показано на предыдущей странице, и выбрав эту опцию, нажмите OK, затем нажимайте v или V для того, чтобы выбрать номер программы, соответствующей 
каналу, которому Вы хотите присвоить название. Затем нажмите OK.
2 При выделенном первом элементе столбца Метка нажмите OK и v, V, B или b чтобы выбрать 
букву, затем нажмите OK.
Когда Вы закончите, нажмите v, V, B или b чтобы выбрать на экране слово "Кнц," и в 
завершение нажмите OK для удаления меню с экрана.
• Для исправления какой-либо буквы выберите на экране "
%", чтобы вернуться назад и 
нажмите OK.
• Чтобы задать пробел, выберите на экране " " и нажмите 
OK.
ПРЕДУСТАНОВКА AV
Эта функция позволяет Вам:
a) Присвоить название внешнему устройству, подключенному ко входам телевизора. 
Для этого:
1Войдя в меню "Установка", как показано на предыдущей странице, и выбрав эту опцию, 
нажмите 
OK, затем нажмите v или V, чтобы выбрать источник входного сигнала, которому 
Вы хотите присвоить название: AV1 для Scart-разъема на задней панели и AV2 для разъемов 
на боковой панели. Затем дважды нажмите 
OK.
2В столбце меток автоматически появится метка:
a) Если Вы хотите использовать одну из уже приготовленных меток, нажмите 
v или V для 
выбора желаемой метки и затем нажмите OK. 
В состав приготовленных меток входят: VIDEO (видео), DVD, CABLE (кабельное), 
GAME (игра), CAM (видеокамера) или SAT (спутниковое).
b) Если Вы хотите присвоить устройству другую метку, выберите Изм. и нажмите 
OK. Затем, 
при первом выделенном элементе, нажмите 
v, V, B или b для выбора буквы, затем 
нажмите 
OK. Когда Вы закончите, нажмите v, V, B или b, чтобы выбрать на экране слово 
"Кнц", и в завершение нажмите 
OK для удаления меню с экрана. 
• Для исправления какой-нибудь буквы выберите на экране "
%", чтобы вернуться
назад и нажмите OK.
• Для ввода пробела выберите на экране " " и нажмите 
OK.
b)  Изменить входной уровень звука подключенного дополнительного устройства. 
Для этого:
Войдя в меню "Установка", как показано на предыдущей странице, и выбрав эту опцию, нажмите 
OK, затем нажмите v или V, чтобы выбрать источник входного сигнала, на котором Вы хотите 
изменить входной уровень звука: AV1 для Scart-разъема на задней панели и AV2 для разъемов на 
боковой панели. Затем дважды нажмите 
b, чтобы выделить столбец Баланс громкости. Затем 
нажмите 
OK и v или V, чтобы изменить входной уровень звука в диапазоне от -9 до +9.
Функции телевизора
продолжение...
/oKnPoaded Бrom TVНDanuaP.com DanuaPs