Sony Klv 17hr3 Operating Instructions

							12
Установка и переноска
Вентиляция Никогда не перекрывайте 
вентиляционные отверстия в корпусе. 
Это может вызвать перегрев и привести 
к возгоранию. При отсутствии должной 
вентиляции на телевизоре может 
скопиться пыль и грязь. Для 
обеспечения должной вентиляции соблюдайте 
следующие правила:
• Не устанавливайте телевизор опрокинутым на 
заднюю панель или боком.
• Не устанавливайте телевизор вверх дном.
• Не устанавливайте телевизор на полке или в шкафу.
• Не кладите телевизор на ковер или кровать.
• Не накрывайте телевизор тканью, например 
шторами, или газетами и т.д.
Использование на открытом 
воздухе
Не устанавливайте этот 
телевизор на открытом 
воздухе. В случае попадания 
телевизора под дождь 
возможно возгорание или 
поражение электрическим 
током. В случае попадания телевизора под 
воздействие прямых солнечных лучей возможен его 
перегрев и выход из строя.
Автомобили или потолок Не устанавливайте этот телевизор в 
автомобиле. При тряске 
автомобиля телевизор может 
упасть и нанести травму. Не 
подвешивайте этот телевизор к потолку.Корабли и суда Не устанавливайте этот 
телевизор на кораблях и судах. 
Воздействие морской воды 
может привести к возгоранию 
или выходу телевизора из строя.
Сервисное обслуживаниеНе открывайте корпус 
телевизора. Доверяйте свой 
телевизор только 
квалифицированным 
специалистам.
Предотвращение падения телевизораУстанавливайте телевизор на устойчивую ровную 
подставку. Не вешайте никаких предметов на 
телевизор.
Влага и огнеопасные материалы 
• Не допускайте намокания 
телевизора. Не допускайте 
попадания каких-либо жидкостей 
на телевизор. Если внутрь 
телевизора попала жидкость или твердое тело, не 
эксплуатируйте его. Это может привести к 
поражению электрическим током или к 
повреждению телевизора. Немедленно обратитесь в 
сервис для его проверки.
• Во избежание пожара держите огнеопасные 
вещества и открытое пламя (например, горящие 
свечи) в стороне от телевизора.
Выступающее положение Не устанавливайте телевизор так, чтобы он 
оказывался в выступающем положении. Установка 
телевизора в следующих положениях может привести 
к травме.
• Не устанавливайте телевизор так, чтобы он 
оказывался в выступающем положении, например, 
на колонне или за ней.
• Не устанавливайте телевизор в таких местах, где Вы 
можете удариться о него головой.
Чистка Вынимайте сетевой шнур из розетки перед чисткой 
телевизора. В противном случае возможно 
поражение электрическим током. 
Рекомендуемое место установки 
телевизора
Устанавливайте телевизор на 
устойчивую ровную поверхность. В 
противном случае телевизор может 
упасть и нанести травму.
Вентиляционные отверстия Не вставляйте ничего в вентиляционные 
отверстия. Попадание в них 
металлических предметов или 
огнеопасных веществ может привести к 
возгоранию или к поражению 
электрическим током.
Место установкиНикогда не устанавливайте 
телевизор в жарких, влажных или 
сильно запыленных помещениях. 
Не устанавливайте телевизор в 
таких местах, где он может 
оказаться подверженным 
механической вибрации.
Чистка поверхности экранаПоверхность экрана обладает специальным 
покрытием для предотвращения сильного отражения 
света. Во избежание повреждения покрытия 
необходимо соблюдать следующие 
предосторожности.
• Для удаления пыли с экрана бережно протирайте его 
мягкой тряпкой. Если пыль плохо удаляется, 
протрите экран мягкой тряпкой, слегка смоченной в 
растворе мягкого моющего средства. Вы можете 
стирать эту тряпку и использовать ее неоднократно.
• Не используйте абразивные губки, щелочные/ 
кислотные моющие средства, чистящие порошки, 
растворители, такие как спирт или бензин. 
Общие правила техники безопасности
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							13
RU
Меры предосторожности
Комфортный просмотр телевизора
• Для обеспечения комфортного просмотра телевизора рекомендуется выбирать положение для 
просмотра на расстоянии от телевизора, равном четырех-семикратному размеру его экрана по 
вертикали. 
• Смотрите телевизор в умеренно освещенной комнате, так как его просмотр в плохо освещенном 
помещении может привести к утомлению глаз. Если непрерывно смотреть на экран в течение 
продолжительного времени, это может привести к утомлению Ваших глаз.
Установка телевизора
• Не устанавливайте телевизор в местах, подверженных действию высоких температур, например 
там, где на него может попадать прямой солнечный свет, вблизи радиатора отопления или 
теплового вентилятора. Если телевизор подвергается воздействию очень высокой температуры, 
он может перегреться; вследствие этого возможны деформации корпуса или выход его из строя.
• Для получения четкого изображения не подвергайте экран прямому освещению или воздействию 
прямых солнечных лучей. Если возможно, применяйте источники освещения, направленные с 
потолка вниз.
• Телевизор не отключается от сети при установке выключателя питания в положение Off. Для 
полного обесточивания телевизора выньте вилку сетевого шнура из розетки.
Регулировка громкости
• Регулируйте уровень громкости, чтобы не беспокоить соседей. Звук очень легко распространяется 
в ночное время. Поэтому, рекомендуем закрывать окна или использовать наушники.
• При использовании наушников отрегулируйте громкость во избежание ее чрезмерного уровня, 
который может привести к ухудшению слуха.
Обращение с пультом ДУ
• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте его, не становитесь на него и не лейте на него 
никаких жидкостей.
• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла или в месте, подверженном прямому 
воздействию солнечных лучей, или во влажном помещении. 
Чистка корпуса
• Перед чисткой удостоверьтесь, что Вы отсоединили сетевой шнур от розетки.
• Чистите корпус мягкой слегка увлажненной тряпкой. Не используйте абразивные губки, 
щелочные моющие средства, чистящие порошки, растворители, такие как спирт или бензин, или 
антистатические спреи.
• Следует иметь в виду, что свойства материала или покрытия экрана могут ухудшиться в 
результате воздействия летучих растворителей, таких как спирт и бензин, или инсектицидов или в 
случае продолжительного контакта с резиной или виниловыми материалами.
• В вентиляционных отверстиях со временем может скапливаться пыль, что может привести к 
снижению эффективности охлаждающего действия вентилятора. Во избежание этого мы 
рекомендуем периодически (раз в месяц) удалять пыль с помощью пылесоса.
Чистка и уход за поверхностью экрана
Во избежание ухудшения состояния экрана соблюдайте нижеследующие положения. Не давите на 
экран, не царапайте его твердыми предметами и не бросайте в него никакие предметы. Это может 
привести к повреждению экрана.
• Перед чисткой удостоверьтесь, что Вы отсоединили сетевой шнур от розетки.
• Не касайтесь телевизора после того, как он проработал в течение продолжительного времени, т.к. 
его экран при этом сильно нагревается.
• Мы рекомендуем как можно реже касаться поверхности экрана.
• Протирайте экран мягкой, слегка увлажненной тряпкой. Протирка грязной тряпкой может 
привести к выходу телевизора из строя. Никогда не используйте абразивные губки, чистящие 
порошки или растворители, такие как спирт или бензин. Их контакт с экраном может привести к 
повреждению его поверхности.
Общие правила техники безопасности
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							14
Описание и установка телевизора
Проверка комплекта поставки
1 Сетевой шнур (типа C-6): 1 адаптер:1 Пульт ДУl 
(RM-Y1108):
Описание и установка телевизора
2 Батарейки (размер AA)                         
Шownloaded Хrom EV-Manual.com Manuals 
						

							15
RU
Описание кнопок пульта ДУ
1 Отключение звука: Нажмите эту кнопку для отключения звука 
телевизора. Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.
2 TV I/  - 
Установка телевизора в дежурный режим: 
Нажмите эту кнопку для временного выключения телевизора (при 
этом индикатор   (Дежурный режим/ Таймер выкл.) на телевизоре 
загорится красным светом). Нажмите ее еще раз для включения 
телевизора.
• Для экономии энергии мы рекомендуем полностью
выключать телевизор, когда он не используется.
• Если в течение 15 минут на телевизор не поступает ТВ сигнал 
и за это время не была нажата ни одна кнопка, телевизор 
автоматически переходит в дежурный режим.
3
Замораживание изображения: нажмите эту кнопку, чтобы 
получить стоп-кадр изображения. Подробности см. в разделе 
"Замораживание изображения" на стр. 34 
4
Включение функции "Таймер выкл.": Нажмите эту кнопку для 
того, чтобы по истечении определенного периода времени телевизор 
автоматически переключался в дежурный режим. Подробности о 
функции "Таймер выкл." см. на стр. 34.
5
Выбор источника входного сигнала: нажимайте эту кнопку до тех 
пор, пока на экране телевизора не появится символ нужного Вам 
источника входного сигнала.
60 - 9 
Выбор каналов: Нажимайте эти кнопки для выбора каналов. 
Для выбора каналов с двузначными номерами вводите вторую цифру 
в течение 2,5 секунд.
7
Вывод экранной информации: Нажмите эту кнопку для вывода на 
экран всей предусмотренной для этого информации. Для отмены 
нажмите эту кнопку еще раз.
8
Просмотр последнего выбранного канала: нажмите эту кнопку 
для просмотра канала, который Вы смотрели в прошлый раз (при 
условии, что Вы смотрели его в течение не менее 5 секунд).
9
Фастекст: в режиме телетекста, эти кнопки можно использовать как 
кнопки функции Фастекст. Подробности см. на стр. 35.
q;Выбор звукового эффекта: Нажимайте эту кнопку для изменения 
звукового эффекта. Подробности о различных звуковых эффектах 
см. на стр. 27.
qaВыбор режима изображения / Регулировка яркости страниц 
телетекста.
a) 
В нормальном режиме работы телевизора: Для смены режима 
изображения нажимайте эту кнопку до получения нужного 
режима. Подробности см. в разделе "Настройка изображения" на 
стр. 25.
b) В режиме телетекста: Нажимайте эту кнопку для изменения 
яркости страниц телетекста. 
Описание и установка телевизора
1
3
2
4
5
78
9
q;
6
qa
qs
qdqf
qg
qh
qkqj
продолжение...
/oKnPoaded Бrom TVНDanuaP.com DanuaPs 
						

							16
Кнопки, помеченные зелеными символами (кроме  (Включение/Дежурный режим)), 
используются также в режиме телетекста. Дополнительные подробности см. в разделе 
"Телетекст" на стр. 35. 
qsKнопки V / v / B / b / OK:
a) Когда меню выведено на экран: используйте эти кнопки для 
работы с системой меню. Подробности см. в разделе 
"Знакомство с системой меню и ее использование" на стр. 24.
b) Когда меню выключено: нажмите OK для вывода на экран 
списка всех ТВ каналов. Затем нажмите 
V или v для выбора 
канала и OK для просмотра выбранного канала. 
qdВыбор режима телевизора: Нажмите эту кнопку для 
выключения телетекста или режима входа Видео.
qfВыбор телетекста: Нажмите эту кнопку для включения режима 
телетекста. Дополнительные подробности см. в разделе 
"Телетекст" на стр. 35.
qg MENU - Вывод на экран системы меню: Нажмите эту кнопку 
для вывода меню на экран. Нажмите ее снова для удаления меню с 
экрана.
qh2
 +/- Настройка громкости: Нажимайте эти кнопки для 
настройки громкости звука телевизора.
qj
PROG +/- Выбор каналов: Нажимайте эти кнопки для выбора 
предыдущего или последующего телевизионного канала.
qkВыбор формата экрана: для изменения формата экрана 
нажимайте эту кнопку до получения нужного формата. см. стр. 28.
 
Описание и установка телевизора
1
3
2
4
5
78
9
q;
6
qa
qs
qdqf
qg
qh
qkqj
 
						

							17
RU
Описание кнопок телевизора и разъемов, 
находящихся сбоку от экрана 
2
2
MONO
R/D/D/D2
L/G/S/I
Кнопка включения/ выключения
Регулировка громкости (+/-)Кнопки задания программ (по 
возрастающей и убывающей их номеров) 
(Выбор телевизионных каналов)
Замораживание изображения нажмите эту кнопку, чтобы получить стоп-кадр 
изображения. Подробности см. в разделе "Замораживание изображения" на стр. 34.
Автоматический старт нажмите эту кнопку и держите ее нажатой для запуска 
последовательности автоматического старта. Подробности см. в разделе 
"Включение телевизора и автоматическая настройка" на стр. 22.Выбор источника входного сигнала 
подробности см. в разделе "Просмотр 
изображения с устройства, подключенного 
к телевизору" на стр. 38.
Описание кнопок телевизора
Описание разъемов, находящихся сбоку от экрана
Входной разъем 
S Video
Аудиовходы Видеовход
Гнездо для 
подключения 
наушников
Описание и установка телевизора
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							18Описание и установка телевизора
Описание индикаторов телевизора
Установка батареек в пульт дистанционного 
управления
Убедитесь, что Вы вставляете батарейки, соблюдая полярность.
Выбрасывая батарейки, всегда помните правила защиты окружающей среды.
Для использования 
пульта ДУ направьте 
его на этот приемник.Загорается зеленым 
светом при включении 
телевизора. 
• Загорается красным 
светом. когда 
телевизор находится в 
дежурном режиме.
• Мигает красным 
светом при нажатии 
какой-либо кнопки на 
пульте ДУ.
• Загорается красным 
светом при задании 
опции "Таймер выкл.". 
Подробно об этой 
опции см. в разделе " 
Таймер" на стр. 34.
SONY CORPORATION  JAPAN/4
S
O
N
Y
 C
O
R
PO
R
A
T
IO
N
  JA
P
A
N
/4
 
						

							19
RU
Описание и установка телевизора
Снятие задней крышки
При подключении кабелей к разъемам, расположенным на задней панели, снимите заднюю 
крышку телевизора. По окончанию подключения не забудьте установить заднюю крышку на 
место.
Перед тем, как снимать заднюю крышку, не забудьте отсоединить кабели от разъемов на
 боковой панели телевизора.
Снятие задней крышкиДержа заднюю крышку, как показано ниже, вначале потяните на себя ее нижнюю часть c одной 
стороны. Затем снимите верхнюю часть крышки с телевизора.
При подключении кабелей к разъемам, расположенным на боковой панели, необходимость в
  снятии верхней крышки отсутствует.
Установка задней крышки
Держа заднюю крышку, как показано ниже, вставьте четыре фиксатора, имеющиеся на задней 
крышке, в соответствующие отверстия в корпусе телевизора; затем, надавив на крышку, 
защелкните ее на корпусе.
Заднюю крышку можно не устанавливать, если Вы используете кронштейн для настенной 
установки телевизора SU-W100 (опция).
 
						

							20
Подключение антенны и видеомагнитофона
или
ВМ
Описание и установка телевизора
Дополнительные подробности о подключении ВМ см. в разделе "Подключение 
дополнительных устройств к телевизору" на стр. 36.
/oKnPoaded Бrom TVНDanuaP.com DanuaPs 
						

							21
RU
Регулировка угла просмотра телевизора
Вы можете отрегулировать угол просмотра телевизора, чтобы исключить отражение света и лучше 
видеть изображение на экране.
При регулировке угла просмотра придерживайте подставку рукой, чтобы она не 
высвободилась и не упала.
Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы между подставкой и телевизором.
Разворот по вертикали (назад)
Разворот по горизонтали
 3º       15º
25º         25º
Описание и установка телевизора
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals