Sony Klv 17hr3 Operating Instructions

							42
Strange sound
The TV cabinet creaks. • Changes in room temperature sometimes causes the TV cabinet to 
expand or contract, which can make slight noises. This does not 
indicate a malfunction.
The TV buzzes. • There might be a surge sound when turning on the TV. This does 
not indicate a malfunction.
Remote Control
Remote control does not function.
The    (standby) or TV  (power on) 
indicators on the TV flashes• Replace the batteries.
• Contact your nearest Sony service centre. Problem Possible solution
Additional Information
• If you continue to experience problems, have your TV serviced by qualified personnel.
  • Never open the casing yourself.
 
						

							3
RU
Введение
• Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony .
• Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по 
эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем.
• Символы, используемые в настоящей инструкции:
Содержание
Введение ............................................................................................................................................................ 3
Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию ........................................................... 4
Общие правила техники безопасности...................................................................................................... 10
Меры предосторожности ............................................................................................................................. 13
Описание и установка телевизора
Проверка комплекта поставки ................................................................................................................... 14
Описание кнопок пульта ДУ ....................................................................................................................... 15
Описание кнопок телевизора и разъемов, находящихся сбоку от экрана  ....................................... 17
Описание индикаторов телевизора ............................................................................................................ 18
Установка батареек в пульт ДУ.................................................................................................................. 18
Снятие задней крышки ................................................................................................................................. 19
 Подключение антенны и видеомагнитофона .........................................................................................20
Регулировка угла просмотра телевизора.................................................................................................. 21
Первое включение
Включение телевизора и автоматическая настройка............................................................................ 22
Функции телевизора
Знакомство с системой меню и ее использование ..................................................................................24
 Меню "Настройки изображения"  ....................................................................................................... 25
Меню "Настройка звука" ........................................................................................................................ 27
Меню "Функции" ...................................................................................................................................... 28
Меню "Установка" ................................................................................................................................... 30
Меню "Руч. настройка программ" ....................................................................................................... 32
Прочие функции
Таймер выкл. ................................................................................................................................................... 34
Замораживание изображения ..................................................................................................................... 34
Телетекст............................................................................................................................................................ 35
Дополнительные сведения
Подключение дополнительных устройств к телевизору ....................................................................... 36
Просмотр изображения с устройства, подключенного к телевизору .................................................38
Технические характеристики ....................................................................................................................... 39
Поиск неисправностей ................................................................................................................................... 40
• Кнопки, показанные белым цветом на пульте 
ДУ, соответствуют тем кнопкам, которые 
следует нажимать для выполнения указанной 
последовательности операций.
• Этот символ сообщает Вам о результате 
указанной последовательности операций.   •  Важные сведения. 
  •   Сведения о той или иной функции 
  •  1, 2...Указанная последовательность 
операций. 
Содержание
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							4
Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию
Данный раздел поможет Вам:
-Установить батарейки в пульт ДУ,
-Снять заднюю крышку,
-Подсоединить антенну и видеомагнитофон,
-Произвести автоматическую настройку телевизора,
1 Сетевой шнур (типа C-6):  1 адаптер:1 Пульт ДУ 
(RM-Y1108):
2 Батарейки (размер AA)                                    
Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию
Проверка комплекта поставки1
 
						

							5
RU
Установка батареек в пульт дистанционного управления2
SONY CORPORATION  JAPAN/4
S
ON
Y CO
R
PO
R
A
T
IO
N
  JA
PA
N
/4
Убедитесь, что Вы вставляете батарейки, соблюдая полярность.
Выбрасывая батарейки, всегда помните правила защиты окружающей среды.
Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							6
Снятие задней крышки3
При подключении кабелей к разъемам, расположенным на задней панели, снимите заднюю 
крышку телевизора. По окончанию подключения не забудьте установить заднюю крышку на 
место.
Перед тем, как снимать заднюю крышку, не забудьте отсоединить кабели от разъемов на
 боковой панели телевизора.
Снятие задней крышкиДержа заднюю крышку, как показано ниже, вначале потяните на себя ее нижнюю часть c одной 
стороны. Затем снимите верхнюю часть крышки с телевизора.
При подключении кабелей к разъемам, расположенным на боковой панели, необходимость в
  снятии верхней крышки отсутствует.
Установка задней крышки
Держа заднюю крышку, как показано ниже, вставьте четыре фиксатора, имеющиеся на задней 
крышке, в соответствующие отверстия в корпусе телевизора; затем, надавив на крышку, 
защелкните ее на корпусе.
Заднюю крышку можно не устанавливать, если Вы используете кронштейн для настенной 
установки телевизора SU-W100 (опция).
Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							7
RU
или
ВМ
Подключение антенны и видеомагнитофона 4
Дополнительные подробности о подключении ВМ см. в разделе "Подключение 
дополнительных устройств к телевизору" на стр. 36.
Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							8
При первом включении Вашего телевизора на экране появляется последовательность меню, 
позволяющая Вам: 1) выбрать язык экранного меню 2) Выбрать страну, в которой Вы будет 
использовать телевизор, 3) произвести поиск и запоминание всех доступных телевизионных 
каналов (телевизионных станций) и 4) изменять порядок, в котором каналы (телевизионные 
станции) появляются на экране.
Однако, если Вам потребуется изменить одну из этих установок позднее, Вы сможете сделать 
это с помощью соответствующей опции в   (Меню "Установка") или нажав кнопку 
автоматического старта  , расположенную с правой стороны телевизора, на время, большее 
3 секунд, см. стр.17.
Включение телевизора и автоматическая настройка5
1  Подсоедините адаптор к телевизору, 
как показано на рисунке. 
Подсоедините сетевой шнур к 
адаптору. Вставьте вилку сетевого 
шнура в розетку электрической сети 
(220-240 В переменного тока, 50 Гц).
2 При первом подключении телевизора к сети он 
обычно включается. Если телевизор выключен, 
нажмите кнопку
  Вкл./Выкл., чтобы включить 
его.
При первом включении телевизора на его 
экране появляется меню "Language" (Язык).
3Нажмите кнопки V, v, B или b на пульте ДУ для выбора 
Вашего языка, затем нажмите кнопку OK для 
подтверждения сделанного выбора. С этого момента все 
меню будут выводиться на экран на Вашем языке. 
4Меню "Страна" появится далее автоматически. Нажмите 
кнопку v или V для выбора страны, в которой Вы хотите 
использовать телевизор. Нажмите кнопку OK для 
подтверждения выбора.
• 
Если страны, в которой Вы хотите пользоваться 
телевизором, нет в списке, вместо страны выберите "-"
• Во избежание появления неверных символов в режиме 
телетекста в языках, использующих кириллицу, мы 
рекомендуем выбрать Россию, если Вашей 
собственной страны нет в списке.
 
Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							9
RU
5  На экране появляется меню "Автонастройка". 
Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать Да.
6 Телевизор начнет автоматический поиск и сохранение в
памяти всех доступных для Вас телевизионных каналов. 
  Эта процедура может занять несколько минут. 
Просим Вас проявить терпение и не нажимать 
никаких кнопок, в противном случае 
автонастройка не будет завершена.
Если в ходе процесса автонастройки не будет 
найдено ни одного телевизионного канала, на 
экране автоматически появится сообщение с 
просьбой подсоединить антенну. Проверьте 
правильность подсоединения антенны (см. стр. 20). 
Нажмите кнопку 
OK для возобновления процесса 
автонастройки.
7После того, как все доступные каналы будут найдены и
занесены в память, на экране автоматически появится
меню 
Сортировка программ, позволяющее Вам
изменить порядок, в котором каналы сохранены в памяти.
a) Если Вы хотите сохранить порядок телевизионных 
каналов в том виде, в котором он получился в ходе 
автонастройки, перейдите к шагу 8.
b) Если Вы хотите сохранить каналы в памяти в 
другом порядке:
1Нажмите кнопку v или V для выбора номера
программы, соответствующей каналу
(телевизионной станции), который Вы хотите
  переместить. Нажмите кнопку 
b. 
2Нажмите кнопку v или V для выбора нового
номера программы, который Вы хотите придать 
выбранному Вами каналу (телевизионной 
станции) Нажмите кнопку 
OK для занесения 
настройки в память.
Выбранный канал переместится на новое 
место, соответствующее новому номеру 
программы, соответственно же 
переместятся и другие каналы.
3Повторите шаги b)1 и b)2 если Вы хотите
изменить порядок других каналов.
8 Нажмите кнопку MENU для удаления меню с экрана
Ваш телевизор теперь готов к работе.
Руководство по быстрому запуску телевизора в эксплуатацию
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							10
Общие правила техники безопасности
Сетевой шнур Перед тем как переносить 
телевизор, отсоедините 
сетевой шнур от розетки. Не 
перемещайте телевизор при 
подсоединенном сетевом 
шнуре. При этом возможно 
повреждение сетевого шнура, что может привести 
к возгоранию или поражению электрическим 
током. В случае падения телевизора или его 
повреждения немедленно обратитесь в сервисную 
службу для проверки его специалистами. Медицинские учреждения Не устанавливайте этот 
телевизор в местах, в 
которых используется 
медицинская аппаратура. 
Это может привести к 
неверной работе 
медицинских приборов.
Переноска телевизора
Перед переноской телевизора отключите от него 
все соединительные кабели.
Повреждение, требующее обращения в 
сервисную службу
Если на поверхности экрана телевизора появились 
трещины, не касайтесь ее ранее, чем отсоедините 
сетевой шнур. В противном случае возможно 
поражение электрическим током.
Флуоресцентная лампа
В данном телевизоре в качестве источника света 
используется флуоресцентная лампа. Если 
изображение на экране темнеет, мерцает или не 
появляется совсем, это означает, что 
флуоресцентная лампа выработала свой ресурс и 
нуждается в замене. Для ее замены обращайтесь к 
квалифицированным специалистам.
ВентиляцияОставляйте свободное место вокруг телевизора. В 
противном случае может не обеспечиваться 
должная циркуляция воздуха, что может привести 
к возгоранию или выходу телевизора из строя.
Регулировка угла просмотра телевизораПри регулировке угла просмотра придерживайте 
подставку рукой, чтобы она не высвободилась и не 
упала.
Будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы 
между подставкой и телевизором.
ЖК экран•Хотя ЖК экран выполнен с использованием 
высокоточных технологий и имеет 99.99% или более 
эффективных пикселей, черные или яркие световые 
(красные, синие или зеленые) точки могут постоянно 
присутствовать на ЖК экране. это - свойство 
структуры ЖК экрана и не является неисправностью.
• Не допускайте, чтобы поверхность ЖК экрана 
подвергалась воздействию солнечных лучей. Это 
может привести к повреждению поверхности экрана.
• Не давите на передний фильтр и не царапайте его; не 
кладите на телевизор какие-либо предметы. Это 
может вызвать неравномерность изображения или 
повреждение ЖК экрана.
• Если телевизор установлен в холодном помещении, 
может появиться пятно на изображении, или же 
изображение может потемнеть. Это не означает 
неисправность. С повышением температуры эти 
явления исчезают.
• Ореол может возникнуть при постоянном выводе на 
экран неподвижных изображений (фотографий). Это 
явление может вскоре исчезнуть. 
• Экран и корпус могут нагреваться во время 
    эксплуатации. Это не является неисправностью.
10 см
Оставляйте 
расстояния не 
меньше указанных.  30 см
10 см
Ни в коем случае не 
устанавливайте телевизор 
следующим образом:Циркуляция 
воздуха 
заблокирована.
Стена
Общие правила техники безопасности
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals 
						

							11
RU
Сеть питания
ПерегрузкаДанный телевизор предназначен 
для питания только от сети 
переменного тока напряжением 
220-240 В. Не подключайте 
слишком много устройств к одной 
и той же розетке - это может привести к возгоранию 
или поражению электрическим током.Сетевой шнурТяните сетевой шнур, 
взявшись за вилку. Не тяните 
за сам шнур.
Подключение кабелей Выньте сетевой шнур из розетки при подключении 
соединительных кабелей. Обязательно выньте 
сетевой шнур из розетки перед тем, как производить 
подключение соединительных кабелей.
Чистка Регулярно чистите вилку сетевого 
шнура. Если вилка покрывается пылью 
и аккумулирует влагу, это может 
привести к нарушению изоляции и 
возгоранию. Регулярно вынимайте 
вилку из розетки и чистите ее.
В случае неиспользованияИз соображений безопасности 
и охраны окружающей среды 
рекомендуется в случае 
неиспользования телевизора 
выключать его, а не оставлять 
в дежурном режиме. Отсоедините его от сети.
Укладка кабелей Будьте осторожны, чтобы не зацепить ногами за 
кабели. Это может привести к повреждению 
телевизора.
Установка Не устанавливайте дополнительные устройства 
слишком близко от телевизора. Держите 
дополнительные устройства на расстоянии не менее 
30 см от телевизора. Если видеомагнитофон 
установлен перед телевизором или справа от него, 
изображение может оказаться искаженным.
Нагрев Не касайтесь поверхности телевизора. Она остается 
горячей даже в течение некоторого времени после 
выключения телевизора.
Растительные маслаНе устанавливайте телевизор в ресторанах, а 
которых готовят на масле. Масло, вместе с 
поглощенной им пылью, может попасть внутрь 
телевизора и вывести его из строя.
Вода и влагаНе эксплуатируйте телевизор вблизи воды, – 
например, рядом с ванной или в душевой. Не 
допускайте, чтобы телевизор подвергался 
воздействию дождя, влаги или табачного дыма. Это 
может привести к возгоранию или поражению 
электрическим током. Не эксплуатируйте телевизор 
в таких местах, где в него могут попасть насекомые.
Утилизация телевизора• Не выбрасывайте телевизор вместе с бытовыми 
отходами.
• ЖК экран содержит небольшое количество жидких 
кристаллов и ртути. Применяющаяся в данном 
телевизоре люминисцентная лампа также содержит 
ртуть. Соблюдайте местные нормы и правила 
утилизации.
Сетевая розетка Не используйте плохо держащуюся 
розетку. Вставляйте вилку в розетку 
полностью. Если она будет вставлена 
неплотно, это может привести к искрению 
и далее к возгоранию. Вызовите 
электрика для замены розетки.
Влага Не касайтесь сетевого шнура мокрой 
рукой. Вставляя сетевой шнур в розетку 
и вынимая его из нее мокрой рукой 
можно получить поражение 
электрическим током.
Сетевой шнур Повреждение сетевого шнура 
может привести к возгоранию или 
поражению электрическим током.
• Не передавливайте, не сгибайте 
и не перекручивайте чрезмерно 
сетевой шнур. Жилы кабеля 
могут быть при этом оголиться 
или порваться - это может 
вызвать короткое замыкание и 
привести к поражению 
электрическим током или 
возгоранию. 
• Не допускайте повреждений сетевого шнура и не 
пытайтесь переделывать его.
• Не кладите никакие тяжелые предметы на сетевой 
шнур. Не тяните за сам шнур.
• Держите сетевой шнур вдали от источников тепла.• При отсоединении сетевого шнура от розетки 
беритесь за вилку. 
• В случае повреждения сетевого шнура прекратите 
его эксплуатацию и обратитесь к своему дилеру Sony 
для его замены.
Поражение электрическим током Не касайтесь телевизора мокрыми руками. Это 
может привести к поражению электрическим током 
или выходу телевизора из строя.
Коррозия При использовании телевизора у морского побережья 
соль может разъесть его металлические части и 
привести к возгоранию или выходу его из строя. Это 
может сократить срок службы телевизора. Следует 
предпринять меры по понижению влажности и 
температуры в том месте, где установлен телевизор.
продолжение...
Общие правила техники безопасности
Ыownloaded Кrom TV-ManualЗcom Manuals