Sony Klv 17hr3 Operating Instructions

							22
Uruchomienie telewizora po raz pierwszy 
Włączenie i autoprogramowanie telewizora
Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na ekranie pojawi się szereg ekranów, które służą do: 1) 
wyboru języka menu, 2) wyboru kraju, w którym telewizor będzie używany, 3) wyszukania i zapisania 
wszystkich dostępnych programów oraz do 4) zmiany kolejności w jakiej programy telewizyjne 
wyświetlane są na ekranie.
Możliwe jest późniejsze dokonanie zmian wybranych ustawień. Zmiany można wprowadzić poprzez 
wybranie odpowiednich opcji w   (menu "Ustawianie") lub poprzez wciśnięcie i przytrzymanie 
przez dłużej niż trzy sekundy przycisku "Automatyczne uruchomienie"  znajdującego się po 
prawej stronie telewizora (patrz strona 17).
1 Podłączyć zasilacz do telewizora zgodnie 
z rysunkiem. Podłączyć kabel zasilający 
do zasilacza. Włożyć wtyczkę do 
gniazdka (220-240 AC, 50Hz).
2Standardowo, po pierwszym podłączeniu, 
telewizor włącza się sam. Jeśli telewizor jest 
wyłączony, można go włączyć naciskając w tym 
celu przycisk
  "Wł./Wył."
Po włączeniu telewizora po raz pierwszy, na 
ekranie automatycznie pojawi się menu 
"Language" (Język).
3Naciskając przyciski V, v, B lub b na pilocie, wybrać 
żądany język, a następnie nacisnąć przycisk OK, aby 
potwierdzić. Od tej chwili, wszystkie menu będą pojawiały się 
w wybranym języku. 
4Menu "Kraj"pojawia się na ekranie automatycznie. 
Naciskając przyciski v lub V wybrać kraj, w którym telewizor 
będzie używany. Nacisnąć przycisk OK, aby zatwierdzić 
wybór.
• Jeśli kraj, w którym telewizor będzie używany nie 
pojawi się na liście, zamiast kraju należy wybrać "-".
• Aby uniknąć pojawiania się w Telegazecie 
nieprawidłowych liter w językach wykorzystujących 
cyrylicę, jeśli na liście nie pojawi się nazwa Państwa 
kraju zalecamy, aby wybrać "Rosja”.
 
Uruchomienie telewizora po raz pierwszy
 
						

							23
PL
5 Na ekranie pojawi się menu Autoprogramowanie. Nacisnąć przycisk OK, aby wybrać Tak.
6Telewizor zacznie automatycznie wyszukiwać i zapisywać
 dostępne kanały. 
  Może to zająć kilka minut. Należy cierpliwie poczekać 
i nie wciskać żadnych przycisków, w przeciwnym 
wypadku autoprogramowanie nie zostanie pomyślnie 
zakończone.
Jeśli w czasie autoprogramowania nie zostaną 
wyszukane żadne kanały, na ekranie pojawi się 
polecenie przypominające o podłączeniu anteny. 
Sprawdzić podłączenie anteny (patrz strona 20). Aby 
ponownie rozpocząć proces autoprogramowania, 
nacisnąć przycisk 
OK.
7Po wyszukaniu i zapisaniu wszystkich dostępnych 
programów,na ekranie automatycznie pojawi się menu 
Sortowanie programów i pozwoli na zmianę kolejności, 
w jakiej zachwowane zostały programy.
a)Jeśli kolejność programów ma być zachowana zgodnie 
z wyszukiwaniem, należy przejść do kroku 8.
b)Jeśli programy mają zostać zapisane w innej kolejności:
1Nacisnąć v lub V, aby wybrać numer 
programu z kanałem (transmisji telewizyjnej), który
  ma zostać przeniesiony. Nacisnąć przycisk 
b. 
2Nacisnąć v lub V, aby wybrać nowy
nowy numer programu dla wybranego kanału (trans-
misji telewizyjnej). Aby zachować zmiany, nacisnąć 
przycisk 
OK.
Wybrany kanał zostanie przeniesiony na 
programu o nowym numerze, a inne kanały 
zostaną odpowiednio dostosowane. 
3Chcąć zmienić kolejność innych kanałów, należy 
powtórzyć kroki b)1 i b)2.
8 Nacisnąć przycisk MENU, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.
Telewizor jest teraz gotowy do pracy
Uruchomienie telewizora po raz pierwszy
 
						

							24
Funkcje telewizora
Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu
Telewizor wykorzystuje menu wyświetlane na ekranie aby przeprowadzić użytkownika przez 
poszczególne czynności. Następujące przyciski na pilocie służą do obsługi systemu menu 
telewizora: 
1Włączanie ekranów menu:
Nacisnąć przycisk 
MENU, aby aktywować pierwszy poziom 
systemu menu.
Funkcje telewizora
2Poruszanie się po menu:
• Aby podświetlić oraz wybrać żądane menu lub opcję, nacisnąć 
v lub V.
• Aby wejść do wybranego menu lub opcji, nacisnąć 
b.
• Aby powrócić do poprzedniego menu lub opcji, nacisnąć 
B.
•
 Aby dokonać zmian ustawień wybranej opcji, nacisnąć v/V/B lub b.
• Aby zatwierdzić i zapisać wybór, nacisnąć OK. 
3Włączanie ekranów menu:
Nacisnąć przycisk 
MENU, aby zamknąć menu na ekranie telewizora.
 
						

							25
PL
Menu "Regulacja obrazu"
Menu "Regulacja obrazu" pozwala na 
dokonanie zmian ustawień obrazu.
W tym celu należy:
Nacisnąć przycisk 
MENU, a następnie OK, 
aby wejść do tego menu. Następnie, za 
pomocą przycisków 
v lub V należy wybrać 
żądaną opcję i nacisnąć 
OK. Na końcu 
należy zapoznać się z poniższymi 
informacjami jak obsługiwać poszczególne 
opcje.
Tryb obrazu  Opcja ta pozwala na dostosowanie trybu obrazu do indywidualnych 
potrzeb w zależności od oglądanego programu. Po wybraniu tej opcji, 
nacisnąć 
OK. Następnie, za pomocą przycisków v lub V należy wybrać: 
Żywy (dla programów nadawanych na żywo, DVD oraz cyfrowych 
przystawek telewizyjnych).
Własny (dla ustawień indywidualnych).
Filmowy (dla filmów).
Po wybraniu żądanej opcji, nacisnąć 
OK, aby zapisać ustawienia.
 W celu uzyskania optymalnej jakości obrazu, poziom "Jasnośc", "Kolor" "Światło" i  
"Ostrość" dla trybów "Żywy" i "Filmowy" są ustawiane fabrycznie. 
KontrastNacisnąć B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć kontrast obrazu. 
Następnie Nacisnąć 
OK, aby zapisać ustawienia.
JasnośćNacisnąć B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom jasności obrazu. 
Następnie nacisnąć 
OK, aby zapisać ustawienia.
Opcja ta jest dostępna i może być zmieniona jeśli "Tryb obrazu" ustawiono na "Własny".
KolorNacisnąć B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć natężenie koloru. 
Następnie nacisnąć 
OK, aby zapisać ustawienia.
Opcja ta jest dostępna i może być zmieniona jeśli "Tryb obrazu" ustawiono na "Własny".
OdcieńNacisnąć B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć natężenie zielonego 
odcienia. Następnie nacisnąć 
OK, aby zapisać ustawienia.
Opcja ta jest dostępna tylko, gdy sygnał nadawany jest w formacie NTSC (np. w 
przypadku kaset video pochodzących z USA).
OstrośćNacisnąć B lub b, aby zmniejszyć lub zwiększyć ostrość obrazu. 
Następnie nacisnąć 
OK, aby zapisać ustawienia.
Opcja ta jest dostępna i może być zmieniona jeśli "Tryb obrazu" ustawiono na "Własny".
ŚwiatłoNacisnąć B lub b, aby rozjaśnić lub ściemnić światło.
Opcja ta jest dostępna i może być zmieniona jeśli "Tryb obrazu" ustawiono na "Własny".
Funkcje telewizora
,
cd...
 
						

							26
ZerowanieNacisnąć OK, aby przywrócić fabryczne ustawienia obrazu.
Redukcja   Opcję tę ustawiono na Auto, aby automatycznie redukować zaśnieżenia obrazu 
zakłóceńwystępujące w nadawnym sygnale. Automatyczne ustawienia można jednak zmieniać. 
Po wybraniu tej opcji, nacisnąć 
b. Następnie nacisnąć v lub V, aby wybrać Wył. 
Na końcu należy nacisnąć 
OK, aby zapisać ustawienia.
Odcień barwOpcja ta pozwala na zmianę odcienia obrazu. Po wybraniu tej opcji, nacisnąć b. 
Następnie, za pomocą przycisków 
v lub V należy wybrać: Ciepłe (białe kolory nabierają 
czerwonego odcienia), Normalne (białe kolory nabierają naturalnego odcienia), Zimne 
(białe kolory nabierają niebieskiego odcienia). Na końcu należy nacisnąć 
OK, aby zapisać 
ustawienia.
Funkcje telewizora
 
						

							27
PL
Menu "Regulacja dźwięku"
Menu "Regulacja dźwięku" umożliwia 
dokonanie zmian ustawień dźwięku.
W tym celu należy:  
Nacisnąć przycisk 
MENU oraz v, aby 
wybrać  , po czym nacisnąć 
OK, aby 
wejść do tego menu. Następnie, za 
pomocą przycisków 
v lub V należy 
wybrać żądaną opcję i nacisnąć 
OK. Na 
końcu należy zapoznać się z poniższymi 
informacjami jak obsługiwać poszczególne 
opcje.
EfektOpcja ta pozwala na dostosowanie efektu dźwiękowego do indywidualnych dźwiękowywymagań. Po wybraniu tej opcji nacisnąć  OK. Następnie, za pomocą przycisków
  v lub V należy wybrać:
NaturalnyPoprawia czystość, szczegółowość oraz obecność dźwięku dzięki 
wykorzystaniu systemu dźwięku "BBE High Definition Sound
 system"*.
DynamicznySystem "BBE High Definition Sound system"* zwiększa czystość
  oraz obecność dźwięku podnosząc tym samym stopień 
zrozumienia tekstu oraz realności muzycznej.
Wył.Płaski dźwięk. 
Po wybraniu żądanych opcji, nacisnąć 
OK, aby zapisać ustawienia.
Funkcja ta nie wpływa na dźwięk w słuchawkach.
Tony Nacisnąć B lub b , aby obniżyć lub podnieść poziom dźwięków o wysokiej częstotli-
wysokiewości. Następnie nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.
Tony Nacisnąć B lub b, aby obniżyć lub podnieść poziom dźwięków o niskiej 
niskieczęstotliwości. Następnie nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.
BalansNacisnąć B lub b, aby podkreślić dźwięk z prawego lub lewego głośnika. Następnie 
nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.
ZerowanieNacisnąć OK, aby przywrócić fabryczne ustawienia dźwięku.
Podwój. Nacisnąć b. Następnie:
dźwięk• Przy odbiorze przekazu stereo:
Nacisnąć  
v lub V, aby wybrać Stereo lub Mono. Następnie nacisnąć OK, aby 
zapisać ustawienia.
• Przy odbiorze programów dwujęzycznych:
Nacisnąć  
v lub V, aby wybrać Mono (dla kanału mono - jeśli dostępny), A (dla 
kanału 1) lub B (dla kanału 2). Następnie nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia.
Aut Nacisnąć b. Następnie nacisnąć v lub V , aby wybrać Wł. (poziom głośności 
głośnośćkanałów pozostanie bez zmian, niezależnie od typu odbieranego sygnału, np.
  w przypadku reklam) lub Wył. (poziom głośności zmienia się w zależności od
odbieranego sygnału). Następnie 
nacisnąć OK, aby zapisać ustawienia
Funkcja ta nie wpływa na dźwięk w słuchawkach.
*System "BBE High Definition Sound system" jest produkowany przez Sony Corporation na 
licencji BBE Sound, Inc. Jest on chroniony amerykańskim patentem nr 4,638,258 oraz nr 
4,482,866. Nazwa "BBE" oraz symbol BBE są znakami handlowymi BBE Sound,
 Inc.
Funkcje telewizora
, m
 
						

							28
Menu "Funkcje"
Menu "Funkcje" pozwala na wprowadzanie 
zmian ustawień telewizora.
W tym celu należy:  
Nacisnąć przycisk 
MENU oraz dwa razy v, 
aby wybrać  , a następnie nacisnąć 
OK, 
aby wejść do tego menu. Następnie, za 
pomocą przycisków 
v lub V należy 
wybrać żądaną opcję i nacisnąć 
OK. Na 
końcu należy zapoznać się z poniższymi 
informacjami jak obsługiwać poszczególne 
opcje.
OSZCZ. ENERGII
Opcja ta umożliwia ograniczenie zużycia energii przez telewizor.
W tym celu należy:
Po wybraniu tej opcji, nacisnąć 
OK. Następnie, nacisnąć v lub V, aby wybrać 
Oszczędzanie. Następnie nacisnąć 
OK, aby zapisać ustawienia.
AUTOFORMATOWANIE
Opcja ta pozwala na automatyczną zmianę współczynnika kształtu obrazu.
W tym celu należy: 
Po wybraniu tej opcji, nacisnąć OK. Następnie, przyciskami 
v lub V należy wybrać Wł. 
(jeśli telewizor ma automatycznie dostosowywać format obrazu do rodzaju odbieranego 
sygnału) lub Wył. (jeśli chcemy zachować swoje preferencje). Na końcu należy nacisnąć OK, 
aby zapisać ustawienia.
Nawet po wybraniu "Wł." lub "Wył.", zawsze można zmodyfikować format obrazu 
naciskając na pilocie   i przejść do wybrania jednego z poniższych formatów:
SMART:Imitacja efektu szerokiego ekranu dla 
programów nadawanych w trybie 4:3.
4:3:Standardowy format obrazu 4:3, pełny obraz.
14:9:Połączenie obrazu formatu 4:3 i 16:9.
ZOOM:Efekt szerokiego ekranu dla filmów nadawanych w 
formacie kinowym.
WIDE:Dla programów nadawanych w formacie 16:9. 
Pełny obraz.
• W trybach  "SMART",  "ZOOM" i  "14/9"  część obrazu na górze i na dole ekranu 
jest obcięta. Naciśnij 
v lub V, aby wyregulować ustawienie obrazu na ekranie (np. 
aby przeczytać napisy pod filmem).
•Zgodnie z formatem rozproszenia, niezależnie od wybranego trybu, na ekranie 
mogą pojawiać się czarne pasma. 
Funkcje telewizora
, m
4:3
ZOOM
14:9
WIDE
SMART

 
						

							29
PL
GŁOŚNIKI TV
Opcja ta pozwala wyłączyć głośniki telewizora, np. aby słuchać dźwięku przez zewnętrzny sprzęt audio 
podłączony do telewizora.
W tym celu należy:
Nacisnąć 
v lub V, aby wybrać jedną niżej przedstawionych opcji, a następnie nacisnąć przycisk OK.
Wł.Dźwięk jest emitowany z głośników telewizora.
Wył. jeden razGłośniki telewizora są tymczasowo wyłączone, dzięki czemu można słuchać dźwięku 
przez zewnętrzny sprzęt audio.
Opcja "Głośniki TV" automatycznie wraca do ustawienia "Wł." po wyłączeniu telewizora.
Wył. na stałeGłośniki telewizora są wyłączone na stałe, dzięki czemu można słuchać dźwięku 
przez zewnętrzny sprzęt audio. 
Aby ponownie włączyć głośniki telewizora, opcję "Głośniki TV" należy ustawić na "Wł.".
CENTROWANIE RGB 
Opcja ta jest dostępna wyłącznie jeśli do złącza "Scart"  1/1 z tyłu telewizora podłączono 
źródło sygnału RGB.
W czasie odbierania sygnałów RGB może zaistnieć potrzeba dostrojenia obrazu. Opcja ta pozwala na 
korektę położenia obrazu w poziomie tak, aby obraz był wyświetlany w środku ekranu.
W tym celu należy: 
Po wejściu do menu "Funkcje", jak to opisano na stronie 28 i w czasie oglądania źródła nadającego sygnał 
RGB, należy wybrać opcję "Centr. RGB" oraz nacisnąć 
OK. Następnie nacisnąć B  lub b aby ustawić 
środek obrazu w zakresie między –5 i +5. Na końcu nacisnąć 
OK, aby potwierdzić i zapisać. 
Funkcje telewizora
 
						

							30
Menu "Ustawianie"
Menu "Ustawianie" pozwala na zmianę 
wielu opcji dostępnych w telewizorze.
W tym celu należy:  
Nacisnąć przycisk 
MENU oraz trzy razy 
nacisnąć 
v, aby wybrać , a następnie 
nacisnąć 
OK, aby wejść do tego menu. 
Następnie, za pomocą przycisków  
v lub V 
należy wybrać żądaną opcję i nacisnąć 
OK. Na końcu należy zapoznać się z 
poniższymi informacjami jak obsługiwać 
poszczególne opcje.
JĘZYK
Opcja ta pozwala na wybór języka, w którym wyświetlane są menu. 
W tym celu należy: 
Po wybraniu tej opcji, nacisnąć 
OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w kroku 3 
w rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 22.
KRAJ
Opcja ta pozwala na wybór kraju, w którym używany będzie telewizor. 
W tym celu należy:  
Po wybraniu tej opcji, nacisnąć 
OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w kroku 4 
w rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 22.
AUTOPROGRAMOWANIE
Opcja ta pozwala na automatyczne wyszukanie i zapisanie wszystkich dostępnych 
programów telewizyjnych.
W tym celu należy: 
Po wybraniu tej opcji, nacisnąć 
OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w krokach 
5 i 6 w rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 23.
SORTOWANIE PROGRAMÓW
Opcja ta pozwala na zmianę kolejności, w jakiej programu telewizyjne pojawiają się na 
ekranie. 
W tym celu należy: 
Po wybraniu tej opcji, nacisnąć 
OK, a następnie postępować zgodnie z opisem w kroku 7 
w rozdziale "Włączenie i autoprogramowanie telewizora" na stronie 23.
Funkcje telewizora
, m
 
						

							31
PL
NAZWY PROGRAMÓW
Opcja ta pozwala na nadawanie nazw kanałom za pomocą oznaczeń składających się maksymalnie z 
pięciu znaków (liter lub cyfr).
W tym celu należy: 
1Po wejściu do menu "Ustawianie", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji, 
należy nacisnąć OK, a następnie, za pomocą przycisków v lub V  wybrać numer programu z kanałem, 
któremu ma być przypisana nazwa. Następnie nacisnąć OK.
2Po podświetleniu pierwszego elementu kolumny Nazwa, nacisnąć OK oraz v, V, B lub b, aby wybrać 
żądaną literę, a następnie nacisnąć OK.
Po zakończeniu tej czynności, nacisnąć v, V, B lub b, aby wybrać na ekranie komendę "Fin." po 
czym na końcu nacisnąć OK, aby zamknąć menu i usunąć je z ekranu.
• Aby poprawić literę, należy wybrać na ekranie symbol "
%" aby cofnąć wpisywanie, a następnie 
nacisnąć OK.
• Aby uzyskać pustą kratkę, należy wybrać na ekranie symbol " " oraz nacisnąć OK.
USTAWIENIA A/V
Opcja ta pozwala na:
a) Przypisanie nazw zewnętrznym urządzeniom podłączanym do gniazd wejściowych telewizora. 
W tym celu należy:
1Po wejściu do menu "Ustawianie", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji, 
należy nacisnąć 
OK, a następnie przy pomocy v lub V wybrać źródło sygnału wejściowego, 
któremu ma być przypisane oznaczenie: AV1 dla znajdującego się z tyłu gniazda typu "Scart" i AV2 
dla gniazd znajdujących się z boku telewizora. Następnie należy dwa razy nacisnąć 
OK .
2 Nazwa automatycznie pojawi się w kolumnie nazw:
a) Jeśli mają być zastosowane nazwy fabrycznie zdefiniowane, nacisnąć 
v lub V, aby wybrać 
żądaną nazwę, a następnie nacisnąć OK. 
Fabrycznie zdefiniowane nazwy to: VIDEO, DVD, CABLE (telewizja kablowa), GAME (gra), 
CAM (kamera video) lub SAT (antena satelitarna).
b) Jeśli mają być nadane inne nazwy, należy wybrać komendę Edycja i nacisnąć 
OK. Następnie, 
po podświetleniu pierwszego elementu, nacisnąć 
v, V,B lub b, aby wybrać litery, a następnie 
nacisnąć 
OK. Po zakończeniu tej czynności, nacisnąć v, V, B lub b, aby wybrać na ekranie 
komendę Fin., a następnie nacisnąć 
OK, aby zamknąć menu i usunąć je z ekranu. 
• Aby poprawić literę, należy wybrać na ekranie symbol "
%", aby cofnąć wpisywanie, a 
następnie nacisnąć OK.
• Aby uzyskać pustą kratkę, należy wybrać na ekranie symbol "
" oraz nacisnąć OK.
b)   Zmianę poziomu głośności sygnału wejściowego podłączonych urządzeń dodatkowych. 
W tym celu należy:
Po wejściu do menu "Ustawianie", jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji 
nacisnąć 
OK, a następnie nacisnąć v lub V, aby wybrać źródło sygnałów wejściowych, których 
głośność ma być zmieniona:  AV1 dla znajdującego się z tyłu gniazda typu "Scart" i AV2 dla gniazd 
znajdujących się z boku telewizora. Następnie należy dwa razy nacisnąć  
b, aby podświetlić kolumnę 
Korekta dźwięku. Na końcu należy nacisnąć 
OK oraz v lub V, aby zmienić poziom głośności 
sygnałów dźwiękowych w zakresie od -9 do +9.
Funkcje telewizora
cd...