Sony Klv 17hr3 Operating Instructions
Have a look at the manual Sony Klv 17hr3 Operating Instructions online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 980 Sony manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
42 Dziwny dźwięk Trzaski obudowy telewizora. • Zmiany temperatury pomieszczenia, w którym używany jest telewizor mogą czasami powodować rozszerzanie lub kurczenie się obudowy telewizora, co może powodować powstanie dziwnych hałasów. Nie oznacza to uszkodzenia telewizora. Brzęczenie telewizora. • Podczas włączania telewizora mogą być słyszalne dziwne dźwięki. Nie oznacza to uszkodzenia telewizora. Pilot Pilot nie działa. Miga kontrolka (tryb czuwania) lub TV (włączone zasilanie)• Wymienić baterie. • Skontaktować się z najbliższym serwisem Sony. Problem Możliwe rozwiązanie Informacje dodatkowe • W razie dalszych problemów, należy oddać telewizor do naprawy w serwisie. • Nigdy nie należy otwierać obudowy samodzielnie.
3 PT Introdução •Obrigado por escolher este produto Sony. •Antes de utilizar o televisor, leia este manual com atenção e guarde-o para futuras consultas. •Símbolos utilizados neste manual: Índice Introdução ............................................................................................................................................................. 3 Guia de Início Rápido ........................................................................................................................................... 4 Informações de segurança .................................................................................................................................. 10 Precauções .......................................................................................................................................................... 13 Descrição geral & Instalação Acessórios fornecidos ......................................................................................................................................... 14 Descrição geral dos botões do telecomando ....................................................................................................... 15 Descrição geral dos botões do televisor e das tomadas laterais ......................................................................... 17 Descrição geral dos indicadores do televisor ..................................................................................................... 18 Colocação das pilhas no telecomando ................................................................................................................ 18 Remoção da cobertura traseira ........................................................................................................................... 19 Ligação do cabo de antena e do vídeo ................................................................................................................ 20 Ajuste do ângulo de visão do televisor ............................................................................................................... 21 Primeira colocação em funcionamento Ligação do televisor e sintonia automática......................................................................................................... 22 Funções do Televisor Introdução e uso do sistema de menús .............................................................................................................. 24 Menú Ajuste de imagem .............................................................................................................................. 25 Menú Ajuste do Som .................................................................................................................................... 27 Menú Especificações .................................................................................................................................... 28 Menú Programar ........................................................................................................................................... 30 Menú Sintonia Manual ................................................................................................................................. 32 Outras funções Temp. Desligar ................................................................................................................................................... 34 Parar imagem ...................................................................................................................................................... 34 Teletexto............................................................................................................................................................... 35 Informação adicional Ligação de equipamentos opcionais .................................................................................................................... 36 Como ver imagens do equipamento ligado ao televisor ...................................................................................... 38 Especificações Técnicas ......................................................................................................................................39 Solução de problemas .......................................................................................................................................... 40 • Os botões sombreados do Telecomando mostram os botões que devem ser pressionados para executar as diversas instruções. • Informação sobre o resultado das instruções. • Informação importante. • Informação sobre uma especificação. • 1,2... Sequência das instruções a seguir. Índice
4 Guia de Início Rápido Está secção irá ajudá-lo a: -Inserir as pilhas no telecomando, -Retirar a cobertura traseira, -Ligar um cabo de antena e um videogravador, -Sintonizar automaticamente o televisor, 1 Cabo de alimentação (Tipo C-6):1 Adaptador:1 Telecomando (RM-Y1108): 2 Pilhas (tipo AA): Guia de Início Rápido Acessórios fornecidos1
5 PT Colocação das pilhas no telecomando2 SONY CORPORATION JAPAN/4 S ON Y CO R PO R A T IO N JA PA N /4 Coloque as pilhas fornecidas com as polaridades na posição correcta. Respeite o ambiente e deposite as pilhas usadas num contentor específico. Guia de Início Rápido
6 Remoção da cobertura traseira3 Quando ligar os cabos traseiros, retire a cobertura traseira do televisor. Certifique-se de colocar a cobertura traseira no televisor depois de ter ligado os cabos traseiros. Certifique-se de desligar os cabos laterais antes de retirar a cobertura traseira. Remoção da cobertura traseiraSegure a cobertura traseira como mostrado abaixo e, em primeiro lugar, puxe para si pela parte mais baixa da cobertura para si. Depois, retire a parte superior da cobertura do televisor. Não é necessário retirar a cobertura traseira para ligar os cabos laterais. Colocação da parte traseira Segure a cobertura traseira como mostrado abaixo, colocando as quatro linguetas da cobertura traseira nos correspondentes orifícios do televisor, e depois faça recuar a cobertura traseira sobre o televisor. Se instalar o suporte de montagem na parede SU-W100 (acessório opcional), não será necessário colocar a cobertura traseira. Guia de Início Rápido
7 PT ou Videogravador Ligação da antena e do vídeo4 Para mais informações sobre a ligação do videogravador, consulte Ligação de equipamento ao televisor na página 36. Guia de Início Rápido
8 Ao ligar o televisor pela primeira vez, aparecerão no ecrã algumas sequências de menús através das quais poderá: 1) seleccionar o idioma dos menús, 2) seleccionar o país onde deseja utilizar o aparelho, 3) sintonizar e memorizar todos os canais disponíveis, e 4) alterar a ordem em que os canais (estações de televisão) aparecem no ecrã. Porém, se precisar de alterar mais tarde qualquer destes ajustes, poderá fazê-lo seleccionando a opção adequada no (Menú Programar) ou mantendo pressionado o botão de reinicialização no lado direito do televisor durante mais de três segundos (consultar a página 17). Ligação do televisor e sintonia automática5 1 Ligue o adaptador ao televisor como mostrado. Ligue o cabo de alimentação ao adaptador. Ligue a ficha à tomada de corrente (220-240 AC, 50Hz). 2Quando ligar o televisor à tomada pela primeira vez, ele começará a funcionar automaticamente. Do contrário, pressione o interruptor ligar / desligar do televisor para ligá-lo. Ao ligar o televisor pela primeira vez, aparecerá automaticamente no ecrã o menú Language (Idioma). 3Pressione os botões V, v, B ou b do telecomando para seleccionar o idioma e, depois, pressione o botão OK para confirmar a selecção. A partir de agora, todos os menús aparecerão no idioma seleccionado. 4O menú País aparecerá automaticamente. Pressione o botão v ou V para seleccionar o país onde está a utilizar o televisor. Pressione o botão OK para confirmar a selecção. • Se o país onde utilizará o televisor não aparece na lista, seleccione - em vez de um país. • Para evitar caracteres de teletexto errados nos idiomas escritos em alfabeto cirílico, recomendamos seleccionar Rússia caso o país desejado não apareça na lista. País Seleccionar país United Kingdom Ireland Nederland België/Belgique Luxembourg France Italia Schweiz/Suisse/Svizzera Deutschland Österreich Guia de Início Rápido
9 PT 5 O menú de Sintonia Automática aparece no ecrã. Pressione o botão OK para seleccionar Sim. 6O televisor começa a sintonizar e memorizar automaticamente todos os canais (estações de televisão) disponíveis. Este processo pode demorar alguns minutos. Seja paciente e não pressione nenhum botão durante o processo de sintonia, caso contrário a sintonia automática não se completará. Se, após efectuar a sintonia automática, o televisor não tiver encontrado nenhum canal, aparecerá automaticamente no ecrã uma mensagem pedindo que ligue a antena. Por favor, ligue-a como se indica na pág. 20 deste manual. Pressione o botão OK para recomeçar o processo de sintonia automática. 7Quando o televisor tiver sintonizado e memorizado todos os canais disponíveis, aparecerá automaticamente no ecrã o menú Ordenar Programas para que possa modificar a ordem em que os canais são memorizados. a)Se desejar manter a ordem dos canais, passe para o passo 8. b)Se desejar alterar a ordem dos canais: 1Pressione o botão v ou V para seleccionar o número do programa com o canal (estação de televisão) que deseja alterar. Depois, pressione o botão b. 2Pressione o botão v ou V para seleccionar o novo número de programa para o canal de televisão selecciona- do. Pressione o botão OK para memorizar. O canal de televisão seleccionado passa para o seu novo número de programa e para os outros canais de televisão utiliza-se o mesmo processo. 3Repita os passos b)1 e b)2 se desejar alterar a ordem de outros canais de televisão. 8 Pressione o botão MENU para regressar ao ecrã normal de televisão. O seu televisor está pronto a funcionar Sintonia Automática Programas encontrados: Não foram encontrados programas Cabo de Antena Confirmar Ordenar Programas Sair:MENU 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11TVE TVE2 TV3 C33 C27 C58 S02 S06 C44 C47 C48 Ordenar Programas Sair:MENU 01 02 03 0405 06 07 08 09 10 11TVE TVE2TV3 C33C27 C58 S02 S06 C44 C47 C4801 TVE Deseja iniciar a sintonia automática? SimNão Guia de Início Rápido
10 Informações de segurança Cabo de alimentação Desligue o cabo de alimentação antes de deslocar o televisor. Não desloque o televisor com o cabo de alimentação ligado. Isto pode danificar o cabo de alimentação e provocar um incêndio ou choques eléctricos. Se o aparelho caiu ou se danificou, mande-o examinar imediatamente por pessoal qualificado do serviço de assistência técnica. Instituição médica Não coloque o televisor num local em que se está a utilizar equipamento médico. Isto poderá causar um mau funcionamento dos instrumentos médicos. Danos que precisam de assistência técnica qualificada Se a superfície do visor estalar ou quebrar, não a toque até ter desligado o cabo de alimentação. Caso contrário, pode provocar choques eléctricos. Ventilação Deixe um espaço em redor do televisor. Caso contrário, poderá bloquear-se a circulação do ar adequada produzindo um sobreaquecimento que poderá causar um incêndio ou danificar o televisor. Ecrã LCD • Ainda que este ecrã LCD tem sido realizado com uma tecnologia de alta precisão e tem uns pixéis efectivos de 99.99% ou mais, podem aparecer pontos negros ou pontos brilhantes de luz (vermelhos, azuis ou verdes) de forma constante no ecrã LCD. Esta é uma propriedade estrutural do painel LCD e não é um mau funcionamento. • Não exponha a superfície do ecrã LCD ao sol. Isto poderá danificar a superfície do ecrã. • Não pressione ou arranhe a tela frontal e não coloque objectos na parte superior do televisor. A imagem pode ser irregular ou o painel LCD pode sofrer danos. • Caso o televisor seja utilizado num local frio, pode aparecer uma mancha na imagem ou a imagem pode tornar-se negra. Isto não significa a existência de uma falha. Estes fenómenos desaparecem quando a temperatura sobe. • Podem aparecer imagens fantasma quando se visualizar imagens fixas de forma continuada. Podem desaparecer depois de uns instantes. • Tanto o ecrã como a caixa aquecem quando o televisor está a ser utilizado. Isto não é um mau funcionamento do televisor. Transporte Antes de transportar o televisor, desligue todos os cabos do aparelho. Lâmpada fluorescente Este televisor usa uma lâmpada fluorescente especial como fonte de luz. Se a imagem do ecrã se tornar negra, piscar ou não aparecer, a lâmpada fluorescente está esgotada e deverá ser substituída. Para fazer a substituição, consulte o pessoal qualificado do serviço de assistência técnica. Ajuste do ângulo de visão do aparelho Ao ajustar o ângulo, segure o móvel com a sua mão de forma a não se libertar ou cair. Tenha cuidado de não entalar os dedos entre o televisor e o móvel. 10 cm Deixe pelo menos este espaço. 30 cm 10 cm Nunca instale o aparelho assim:A circulação do ar está bloqueada. Parede Informações de segurança
11 PT Fontes de energia Sobrecarga Este televisor foi concebido para funcionar unicamente com uma alimentação de 220-240V AC. Não deve ligar muitos electrodomésticos à mesma tomada pois pode provocar um incêndio ou choques eléctricos.Protecção do cabo de alimentação Puxe o cabo de alimentação pela ficha. Não pelo fio. Conexões Desligue o cabo de alimentação ao conectar os cabos. Para a sua segurança, certifique-se de desligar o cabo de alimentação ao realizar as ligações. Limpeza Limpe a ficha de alimentação com regularidade. Se a ficha estiver coberta com poeira e tiver humidade, o seu isolamento poderá estar deteriorado e causar um incêndio. Desligue a ficha de alimentação e limpe-a com regularidade. Quando não está a utilizar o televisor Por razões ambientais e de segurança, não deixe o Televisor no modo Standby quando não o está a utilizar. Desligue-o da tomada. Alimentação Não utilize uma tomada de ligação de baixa qualidade. Insira a ficha completamente na tomada. Se estiver mal inserida, poderá causar formação de arco e provocar um incêndio. Contacte o seu electricista para mudar as tomadas. Humidade Não toque o cabo de alimentação com as mãos húmidas. Se ligar ou desligar o cabo de alimentação com as mãos húmidas, poderá sofrer um choque eléctrico. Trovoadas Para sua segurança, não toque no Televisor, no cabo de alimentação ou no cabo de antena durante uma trovoada. Cabo de alimentação Se danificar o cabo de alimentação, pode causar um incêndio ou choques eléctricos. • Não oprima, curve ou torça o cabo em excesso. Os fios centrais podem ficar a descoberto ou cortados, causando um curto-circuito que poderia provocar um incêndio ou choques eléctricos. • Não altere ou danifique o cabo de alimentação. • Não coloque nada pesado sobre o cabo de alimentação. Não puxe do cabo de alimentação. • Mantenha o cabo de alimentação longe de fontes de calor. • Assegure-se de agarrar firmemente a ficha quando desligar o cabo de alimentação. • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deixe de utilizá-lo e consulte o seu revendedor ou o centro de serviço da Sony para mudá-lo. Choques eléctricos Não toque no televisor com as mãos húmidas. Isto poderá causar choques eléctricos ou danificar o televisor. Corrosão Se utilizar este aparelho perto da costa, o sal poderá corroer partes metálicas do televisor e causar danos internos ou um incêndio. Isto poderá também reduzir a vida do televisor. Deverão ser tomadas medidas para reduzir a humidade e a temperatura da área em que se localize o aparelho.Conexões dos cabos Evite apanhar os seus pés com os cabos. Isto pode danificar o televisor. Instalação Não instale componentes opcionais demasiado perto do televisor. Deixe um espaço de pelo menos 30 cm entre os componentes opcionais e o televisor. Se um videogravador estiver instalado em frente de ou no lado direito do televisor, a imagem pode sofrer distorções. Calor Não toque na superfície do televisor. Ela fica quente, mesmo após o televisor ter estado desligado durante algum tempo. Óleos Não instale este televisor em restaurantes que utilizem óleos. A poeira com absorção de óleo poderá entrar no televisor e danificá-lo. Água e humidade Não utilize este televisor perto da água – por exemplo, perto de uma banheira ou de um chuveiro. Também não o exponha à chuva, à humidade ou ao fumo. Isto poderia provocar um incêndio ou choque eléctrico. Não use o televisor em locais onde podem entrar insectos. Remoção do televisor • Não se desembarace do televisor conjuntamente com o lixo doméstico geral. • O LCD contém uma pequena quantidade de cristal líquido e de mercúrio. O tubo catódico fluorescente utilizado pelo televisor também contém mercúrio. Siga as ordenações e regulamentos locais para a remoção continua... Informações de segurança