Sony Klv 17hr3 Operating Instructions

							12
Instalacja i transport
Wentylacja 
Nigdy nie należy przykrywać otworów 
wentylacyjnych w obudowie. Może to 
spowodować przegrzanie się odbiornika i 
pożar. Brak odpowiedniej wentylacji może 
prowadzić do gromadzenia się kurzu w 
telewizorze. Aby zapewnić odpowiednią 
wentylację, należy stosować się do następujących zaleceń:
• Nie instalować telewizora obróconego tyłem lub bokiem. 
• Nie instalować telewizora obróconego na bok lub do góry 
nogami. 
• Nie instalować telewizora na półce lub w szafce. 
• Nie stawiać telewizora na serwecie lub na łóżku. 
• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych materiałami lub 
przedmiotami takimi jak np. zasłony czy gazety.Eksploatacja poza 
pomieszczeniami
Telewizora nie należy instalować 
poza pomieszczeniami. Jeśli 
telewizor będzie narażony na 
działanie deszczu, może dojść do 
pożaru lub porażenia prądem 
elektrycznym. Jeśli telewizor 
będzie narażony na działanie bezpośredniego światła 
słonecznego, telewizor może nadmiernie nagrzewać się i, w 
efekcie, ulec uszkodzeniu.
Montaż w pojeździe lub pod sufitem
Telewizora nie należy instalować w 
pojazdach. Wstrząsy w pojeździe mogą 
spowodować upadek telewizora i 
doprowadzić do obrażeń ciała. 
Telewizora nie należy montować pod 
sufitem. Montaż na statku lub innych 
obiektach pływających
Telewizora nie należy instalować na 
pokładzie statku lub innych obiektów 
pływających. Jeśli telewizor będzie 
narażony na działanie wody 
morskiej, może dojść do powstania 
pożaru lub uszkodzenia telewizora.
Serwisowanie
Nie zdejmować obudowy. Naprawę 
telewizora należy powierzyć 
wykwalifikowanemu serwisantowi.Zabezpieczenie telewizora przed upadkiem
Ustawić telewizor na bezpiecznej, stabilnej podstawie. Nie 
wieszać niczego na telewizorze.
Wilgoć i obiekty łatwopalne 
• Należy uważać, aby nie doprowadzić 
do zalania telewizora. Zabrania się 
rozlewania cieczy na telewizorze. 
Telewizora nie wolno używać jeśli do 
jego wnętrza dostanie się ciecz. 
Grozi to porażeniem prądem lub uszkodzeniem 
telewizora. Oddać telewizor do przeglądu przez 
upoważnionego serwisanta.
• Aby uniknąć pożaru, łatwopalne przedmioty lub otwarty 
ogień (na przykład  świece) należy trzymać z dala od 
telewizora.Otwory wentylacyjne 
Nie wkładać niczego do otworów 
wentylacyjnych. Dostanie się metalu lub 
elementów łatwopalnych do wnętrza 
telewizora może spowodować pożar lub 
porażenie prądem elektrycznym.
Montaż w miejscach utrudniających komunikację 
Nie instalować telewizora w miejscach utrudniających 
komunikację. Montaż telewizora w takich miejscach może 
prowadzić do obrażeń ciała.
• Nie instalować telewizora w miejscu, gdzie telewizor 
utrudnia komunikację np. na lub za filarem. 
• Nie instalować telewizora w miejscu, gdzie może on 
powodować uderzenie się w głowę.Miejsce instalacji
Nigdy nie stawiać telewizora w 
miejscach gorących, wilgotnych lub 
nadmiernie zapylonych. Nie 
instalować telewizora w miejscach, w 
których będzie on narażony na 
wibracje mechaniczne.
Czyszczenie powierzchni ekranu
Powierzchnia ekranu jest pokryta specjalną powłoką, która 
zapobiega silnemu odbijaniu światła. Aby uniknąć 
uszkodzenia powłoki należy stosować się do niżej 
przedstawionych zaleceń.
•  Kurz z ekranu należy usuwać miękką szmatką. Jeśli kurz 
jest trudny do usunięcia, przetrzeć ekran miękką 
ściereczką lekko nasączoną roztworem delikatnego 
detergentu. Ściereczkę można prać i stosować 
wielokrotnie.
•  Zabrania się używać do czyszczenia ściereczek z warstwą 
cierną, zasadowych/kwasowych środków czyszczących, 
proszków do szorowania lub silnych rozpuszczalników (jak 
alkohol, benzyna lub rozcieńczalnik). Czyszczenie 
Podczas czyszczenia telewizora należy wyciągnąć 
wtyczkę z gniazda. W przeciwnym razie może dojść 
do porażenia prądem elektrycznym. 
Zalecane miejsce do montażu 
telewizora
Ustawić telewizor na bezpiecznej, 
stabilnej podstawie. W przeciwnym 
wypadku może on spaść i 
spowodować obrażenia ciała.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
 
						

							13
PL
Zalecenia bezpieczeństwa
Wygoda korzystania z telewizora
• Aby komfortowo korzystać z telewizora zaleca się patrzenie na ekran z odległości odpowiadającej 
iloczynowi cztery do siedem x długość ekranu telewizora w pionie. 
• Telewizję należy oglądać w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu (oglądanie telewizji w 
ciemnym pomieszczeniu męczy wzrok). Ciągłe oglądanie telewizji przez dłuższy czas również prowadzi 
do zmęczenia wzroku.
Instalacja telewizora
• Telewizora nie należy instalować w miejscach narażonych na działanie ekstremalnych temperatur np. 
w miejscu bezpośredniego padania promieni słonecznych, w pobliżu grzejnika lub klimatyzatora. Jeśli 
telewizor jest narażony na działanie ekstremalnych temperatur, może dojść do jego przegrzania, co 
może spowodować odkształcenie się obudowy telewizora lub spowodować jego uszkodzenie. 
• Aby uzyskać wyraźny obraz, ekranu nie należy wystawiać na bezpośrednie działanie światła lub 
promieni słonecznych. Jeśli to możliwe, należy stosować oświetlenie punktowe zamocowane pod 
sufitem.
• Telewizor nie jest odłączony od źródła zasilania jeśli wyłącznik jest w położeniu "Wył.". Aby całkowicie 
odciąć zasilanie, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Regulacja głośności
• Poziom głośności należy ustawić tak, aby nie zakłócać spokoju sąsiadom. Dźwięk szczególnie łatwo 
rozchodzi się w nocy. Mając to na uwadze, zaleca się, aby zamykać okna lub stosować słuchawki.
• W czasie korzystania ze słuchawek należy odpowiednio ustawić siłę głosu tak, aby nie uszkodzić 
słuchu.
Posługiwanie się pilotem
• Z pilotem należy obchodzić się ostrożnie. Nie należy nim rzucać, chodzić po nim, ani wylewać na niego 
żadnych płynów.
• Pilota nie należy odkładać w pobliżu źródła ciepła, w miejscu narażonym na działanie bezpośredniego 
światła słonecznego lub przechowywać go w wilgotnych pomieszczeniach. 
Czyszczenie obudowy
• Przed czyszczeniem wyjąć kabel zasilający z gniazdka. 
• Do czyszczenia obudowy używać miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nie wolno używać jakichkolwiek 
materiałów ściernych, zasadowych środków czyszczących, proszków do szorowania lub 
rozpuszczalników, np. alkoholu lub benzyny oraz środków antystatycznych w spray'u.
• Kontakt z rozpuszczalnikami lotnymi (jak alkohole, rozcieńczalniki, benzyna lub środki owadobójcze) 
może powodować uszkodzenie powłoki ekranu. Podobne uszkodzenia powoduje długotrwały kontakt z 
materiałami z gumy lub winylu.
• Po upływie pewnego czasu, w otworach wentylacyjnych może gromadzić się kurz, czego efektem może 
być pogorszone chłodzenie odbiornika. Aby temu zapobiec, zaleca się okresowe (raz w miesiącu) 
odkurzanie kurzu przy pomocy odkurzacza.
Konserwacja i czyszczenie powierzchni ekranu
Aby nie dopuścić do uszkodzenia ekranu należy stosować się do poniższych zaleceń. Nigdy nie naciskać 
lub drapać ekranu telewizora twardymi obiektami. Nie rzucać niczego w kierunku ekranu. Może to 
spowodować uszkodzenie ekranu.
• Przed czyszczeniem wyjąć kabel zasilający z gniazdka. 
• Jeśli telewizor pracował przez dłuższy czas bez przerwy, nie należy dotykać ekranu telewizora 
(znacznie rozgrzewa się). 
• Zaleca się jak najrzadsze dotykanie ekranu telewizora.
• Do czyszczenia ekranu należy użyć miękkiej ściereczki, którą można delikatnie zmoczyć.  Czyszczenie 
przy użyciu brudnej szmaty może spowodować uszkodzenie telewizora.  Nigdy nie używać ściereczek 
z warstwą trącą, proszków do szorowania lub rozpuszczalników (takich jak np. alkohol, benzyna). Tego 
typu środki mogą spowodować uszkodzenie powierzchni ekranu.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
 
						

							14
Przegląd i instalacja
Dołączone akcesoria
1 kabel zasilający (Typ C-6):1 Zasilacz:1 pilot 
(RM-Y1108):
Przegląd i instalacja
   2 baterie (rozmiar AA):                          
 
						

							15
PL
Przegląd przycisków pilota
1
3
2
4
5
78
9
q;
6
qa
qs
qdqf
qg
qh
qkqj
1 Wyciszanie dźwięku: Nacisnąć przycisk, aby wyciszyć dźwięk telewi-
zora. Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję.
2  TV I/  - 
Przełączenie telewizora w tryb czuwania: 
Naciśnięcie tego przycisku powoduje czasowe wyłącznie telewizora i 
przełącza go w tryb czuwania (kontrolka  (tryb czuwania/wyłączenie 
czasowe) świeci się na czerwono). Ponowne wciśnięcie przycisku 
powoduje włączenie telewizora z trybu czuwania.
• W celu oszczędności energii zaleca się całkowite wyłączenie 
telewizora, gdy 
  nie jest on używany.
•  Po 15 minutach bez odebrania sygnału lub wykonania dowolnej 
czynności, telewizor automatycznie przechodzi do trybu 
czuwania.
3 
Zatrzymanie obrazu: Naciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie 
obrazu na ekranie. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz "Zatrzy-
manie obrazu" na stronie 34 
4 
Włączenie funkcji "Timer wyłączania": Naciśnięcie tego przycisku po-
woduje automatyczne przejście telewizora w stan czuwania po upływie 
określonego czasu. W celu uzyskania dodatkowych informacji, patrz 
"Timer wyłączania" na stronie 34.
5
Wybór źródła sygnału wejściowego: Przycisk należy wciskać 
kilkakrotnie, aż do pojawienia się na ekranie telewizora symbolu 
żądanego źródła sygnału.
60 - 9 
Wybór kanału: Przyciski służą do wyboru kanału. W
przypadku dwucyfrowych numerów kanałów, drugą cyfrę należy 
wprowadzić w ciągu 2,5 sekundy.
7
Wyświetlanie informacji na ekranie: Naciśnięcie tego przycisku 
powoduje wyświetlenie wszystkich informacji dot. danego obrazu. 
Ponowne naciśnięcie wyłącza funkcję.
8
Wybór ostatnio oglądanego kanału: Naciśnięcie tego przycisku pozwoli 
wrócić do poprzednio oglądanego kanału (pod warunkiem, że był on 
oglądany przez co najmniej pięć sekund).
9
Fastext: W trybie "Telegazeta", przyciski te mogą być użyte do korzysta-
nia z funkcji "Fastext". Aby uzyskać więcej informacji patrz strona 35
q;Wybór efektu dźwiękowego: Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku 
powoduje zmianę efektu dźwiękowego. Aby uzyskać szczegółowe infor-
macje dot. poszczególnych efektów dźwiękowych - patrz strona 27.
qaWybór trybu obrazu / regulacja jasności wyświetlania stron Telegazety.
a) 
W normalnym trybie pracy telewizora: Kolejne wciskanie tego przy-
cisku powoduje zmianę trybu obrazu. W celu uzyskania dodatkowych 
informacji, patrz "Regulacja obrazu" na stronie 25.
b) W trybie Telegazeta: Kolejne wciskanie tego przycisku powoduje 
zmianę jasności stron Telegazety. 
Przegląd i instalacja
cd...
 
						

							16
qs Przyciski OK V / v / B / b / :
a) Gdy wyświetlane jest  menu: za pomocą tych przycisków można 
poruszać się po systemie menu. W celu uzyskania dodatkowych 
informacji, patrz "Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu" na 
stronie 24.
b) Gdy menu nie jest aktywne: nacisnąć OK, aby przeglądnąć 
wszystkie kanały telewizyjne. Następnie nacisnąć 
V lub v, aby 
wybrać żądany kanał i nacisnąć OK, aby obejrzeć program na 
wybranym kanale. 
qdWybór trybu pracy telewizora: Naciśnięcie tego przycisku 
spowoduje wyłączenie sygnału z Telegazety lub video.
qfWybór Telegazety: Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie 
Telegazety. W celu uzyskania dodatkowych informacji, patrz 
"Telegazeta" na stronie 35.
qg MENU - Wyświetlenie systemu menu: Naciśnięcie tego przycisku 
spowoduje wyświetlenie menu na ekranie. Ponowne naciśnięcie 
przycisku spowoduje usunięcie menu z ekranu telewizora.
qh2
 +/- Regulacja głośności telewizora:  Przyciski służą do regulacji 
poziomu głośności telewizora.
qj
PROG +/- Wybór kanału: Przyciski służą do wybrania następnego lub 
poprzedniego kanału.
qkWybór formatu obrazu: każdorazowe naciśnięcie tego przycisku 
powoduje zmianę formatu obrazu. Patrz strona 28.
Przyciski z symbolami w kolorze zielonym (oprócz   (Zasilanie/tryb 
czuwania) są również stosowane do obsługi Telegazety. Aby uzyskać 
szczegółowe informacje, patrz "Telegazeta" na stronie 35. 
1
3
2
4
5
78
9
q;
6
qa
qs
qdqf
qg
qh
qkqj
Przegląd i instalacja
 
						

							17
PL
Przegląd przycisków telewizora i gniazd bocznych 
2
2
MONO
R/D/D/D2
L/G/S/I
Wł./ Wył. zasilania
Kontrola poziomu głośności (+/-)Przyciski wyboru wyższego lub 
niższego numeru programu (do 
wyboru kanałów)
Zatrzymanie obrazu Naciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie 
obrazu na ekranie. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz 
"Zatrzymanie obrazu" na stronie 34.
Automatyczne uruchomienie nacisnąć i przytrzymać przycisk przez trzy 
sekundy, aby rozpocząć proces automatycznego uruchomienia. Aby 
uzyskać szczegółowe informacje, patrz "Włączanie telewizora i 
autoprogramowanie" na stronie 22.Wybór źródła sygnału wejściowego  
- by uzyskać szczegółowe informacje, 
patrz "Oglądanie obrazu z urządzeń 
podłączonych do telewizora" na stronie 
38.
Przegląd przycisków telewizora
Przegląd gniazd bocznych
Gniazdo 
wejściowe S 
Video typu 
"jack"
Gniazda 
wejściowe 
audio typu 
"jack"Gniazdo 
wejściowe 
video typu 
"jack"
Gniazdo 
słuchawkowe 
typu "jack"
Przegląd i instalacja
 
						

							18Przegląd i instalacja
Przegląd kontrolek telewizora
Wkładanie baterii do pilota
Należy zwrócić uwagę, aby dostarczone w komplecie baterie włożyć do pilota odpowiednimi 
biegunami.
Zużyte baterie należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.
Podczas obsługi 
telewizora za pomocą 
pilota, pilot należy 
kierować w kierunku 
odbiornika.Pali się na zielono gdy 
telewizor jest włączony. 
• Świeci się na 
czerwono gdy 
telewizor jest w trybie 
czuwania.
• Miga na czerwono gdy 
na pilocie zostanie 
naciśnięty przycisk.
• Świeci się na 
czerwono gdy 
ustawiono timer 
wyłączania. W celu 
uzyskania 
dodatkowych 
informacji, patrz 
"Timer wyłączania" na 
stronie 34.
SONY CORPORATION  JAPAN/4
S
O
N
Y
 C
O
R
PO
R
A
TIO
N
  JA
P
AN
/4
 
						

							19
PL
Przegląd i instalacja
Zdejmowanie osłony tylnej
Podczas podłączania kabli z tyłu, zdjąć tylną osłonę telewizora. Po zakończeniu instalacji, należy z 
powrotem nałożyć osłonę.
Przed zdjęciem osłony tylnej, należy odłączyć kable boczne.
Zdejmowanie osłony tylnejPrzytrzymać osłonę jak pokazano poniżej oraz pociągnąć do siebie chwytając za dolną cześć osłony. 
Następnie zdemontować górną część osłony.
Nie trzeba zdejmować osłony tylnej podczas podłączania kabli bocznych.
Montaż osłony tylnej
Przytrzymać osłonę jak pokazano poniżej, włożyć cztery zapadki osłony w przeznaczone do tego otwory 
z tyłu telewizora, a następnie docisnąć osłonę.
Nie trzeba zakładać osłony tylnej, jeśli zamontowany jest ścienny wspornik mocujący SU-W100 
(opcjonalny).
 
						

							20
Podłączenie anteny i magnetowidu
lub
Magnetowid
Przegląd i instalacja
Aby uzyskać więcej informacji dotyczących podłączenia magnetowidu, należy zapoznać się z 
rozdziałem "Podłączanie urządzeń do telewizora" na stronie 36.
 
						

							21
PL
Regulacja kąta patrzenia na ekran telewizora
Istnieje możliwość regulacji kąta patrzenia tak, aby uzyskać lepszą widoczność obrazu na ekranie oraz 
aby uniknąć odbijania światła.
W czasie regulacji kąta, należy mocno przytrzymać podstawę telewizora ręką, aby telewizor nie 
spadł.
Należy uważać, aby nie przygnieść sobie palców między telewizorem i podstawą.
Do tyłu
W poziomie
 3º       15º
25º         25º
Przegląd i instalacja