Sony Kdf E42a11e Operating Instructions

							40 ES
Zona de visualización óptima
Para conseguir la mejor calidad de imagen, intente colocar el televisor de manera que pueda ver la pantalla desde dentro de las zonas 
que se indican a continuación.
Zona de visualización horizontal
Zona de visualización vertical
Información complementaria
65°
65°
 KDF-E42A11E:
1.8 m y más
 KDF-E50A11E:
2.0 m y más
30°
30°
KDF-E42A11E:
1.8 m 
y másKDF-E50A11E:
2.0 m 
y más
 
						

							41ES
Información complementaria
Cómo cambiar la lámpara
Si la lámpara se oscurece, el color de la imagen no es normal o el indicador de la lámpara del televisor   parpadea, 
cambie la lámpara.
Sugerencias• Cámbiela únicamente por la lámpara XL-2400. Si utiliza otra lámpara, el televisor puede dañarse.
• No extraiga la lámpara a menos que vaya a cambiarla.
• Antes de cambiar la lámpara, apague el aparato y desenchúfelo.
• Cambie la lámpara después de que se haya enfriado. El cristal frontal de la lámpara permanece a 100 °C como 
mínimo incluso después de que el aparato lleve apagado 30 minutos.
• No deje la lámpara vieja cerca del alcance de los niños o cerca de materiales inflamables.
• No moje la lámpara vieja ni introduzca objetos dentro de la misma ya que la lámpara podría explotar.
• No deje la lámpara vieja cerca de objetos fácilmente inflamables ya que podría producirse un incendio. No 
introduzca las manos dentro del compartimento de la lámpara porque podría quemarse.
• Fije bien la nueva lámpara. Si no está bien sujeta, la imagen puede verse oscura.
• No toque ni manche el cristal frontal de la nueva lámpara ni el cristal del compartimento de la misma. Si el cristal 
se ensucia, puede empeorar la calidad de la imagen o puede reducirse la vida útil de la lámpara.
• Fije bien la cubierta de la lámpara. Si no está bien sujeta, el aparato no se encenderá.
• Si se funde la lámpara, se oirá un ruido, lo cual no significa que el televisor se ha estropeado.
• Póngase en contacto con el servicio técnico de Sony más cercano para adquirir una nueva lámpara.
• Sea respetuoso con el medio ambiente y no olvide depositar las lámparas utilizadas en el lugar destinado para ello.
1Apague el televisor y desenchúfelo
Si empieza a cambiar la lámpara sin haber desconectado el televisor, el indicador de Modo de espera   del televisor 
parpadeará. Desenchufe el televisor antes de seguir cambiando la lámpara.
2Cambie la lámpara, al menos, 30 minutos después de encender el aparato para dejar que se enfríe.
3Saque la nueva lámpara de la caja.
No toque el cristal de la nueva lámpara
Sugerencias
•  No agite la lámpara ya que las vibraciones pueden dañarla o acortar su vida útil.
•  No toque el cristal frontal de la nueva lámpara o el cristal del receptáculo de la misma ya que puede reducirse la 
calidad de la imagen o la vida útil de la lámpara.
4Extraiga la cubierta exterior de la lámpara
5Extraiga la puerta de la lámpara.
Gire el tirador en el sentido contrario a las agujas del reloj para ABRIR y tirar de la cubierta.
 
						

							42 ES
6Tire de la lámpara hacia afuera.
Pase un dedo por el bucle del asa de la lámpara y tire del asa hacia arriba. A continuación, tire de la lámpara hacia afuera.
Sugerencias
•  La lámpara está muy caliente inmediatamente después de utilizar el aparato. Nunca toque el cristal de la lámpara ni 
las piezas próximas.
•  Cuando la lámpara usada se haya enfriado, colóquela en la caja vacía de la lámpara nueva. Nunca introduzca la 
lámpara usada en una bolsa de plástico.
7Coloque la nueva lámpara en el aparato.
Fije bien la nueva lámpara. Si no lo hace, puede producirse un incendio o la pantalla puede quedarse oscura.
Sugerencia
•  Si no deja la lámpara bien sujeta, la función de auto-diagnóstico puede activarse y el indicador de ENCENDIDO/
MODO ESPERA parpadeará tres veces (ver página 9).
8Vuelva a colocar la puerta de la lámpara.
Vuelva a girar el tirador para CERRAR y fijar la cubierta.
 
						

							43ES
Información complementaria
9Vuelva a colocar la cubierta exterior de la lámpara.
Sugerencias
•  Póngase en contacto con el distribuidor de Sony más cercano para adquirir una lámpara de recambio Sony XL-2400.
•  Tenga mucho cuidado al cambiar la lámpara o enchufar/desenchufar los cables de conexión. Si maneja el televisor 
con brusquedad, puede caerse y dañarse así como dañar el soporte del televisor y el suelo.
 
						

							44ES
Especificaciones
Monitor
Requisitos de potencia:
CA de 220 a –240 V, 50 Hz
Tamaño de la pantalla:
KDF-E50A11E: 50 pulgadas
KDF-E42A11E: 42 pulgadas
Resolución de la pantalla (horizontal x vertical):
1280 puntos x 720 líneas
Consumo de energía:
180 W
Consumo de energía en modo de espera:
1 W o inferior
Dimensiones (ancho x alto x fondo):
KDF-E50A11E:  
Aprox. 825 x 1180 x 395 mm
KDF-E42A11E:  
Aprox. 720 x 1000 x 350 mm 
Peso:
KDF-E50A11E: 
Aprox. 29,6 kg 
KDF-E42A11E: 
Aprox. 25,1 kg 
Tipo de panel
Panel LCD (pantalla de cristal líquido)
Sistema de televisión
Analógico: En función del país o región que haya 
seleccionado:
B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T.
Sistema de vídeo/color
Analógico: PAL, SECAM.
NTSC 3,58, 4,43 (sólo entrada de vídeo)
Digital: MPEG-2 MP@ML
Antena
Terminal externa de 75 ohmios para VHF/UHF
Cobertura de canales
Analógico: VHF: E2–E12
UHF: E21–E69
CATV: S1–S20
HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69
L: F2–F10, B–Q, F21–F69
I: UHF B21–B69
Digital: VHF/UHF
Terminales
• AV1:  / 1  
Euroconector de 21 pines (norma CENELEC) con 
entrada de audio/vídeo, entrada RGB y salida de audio/
vídeo de televisión.
• AV2: / 2 (SMARTLINK)
Euroconector de 21 pins (norma CENELEC) incluidas 
entrada de audio / vídeo, entrada de RGB, salida de 
audio / vídeo seleccionable y conexión SmartLink.
•  AV3:  3
Y:1 Vp-p, 75 ohmios, sincr. negativa 0,3V
P
B:0,7 Vp-p, 75 ohmios
PR:0,7 Vp-p, 75 ohmios
3 entrada de audio (conectores RCA)
 500 mVrms
Impedancia: 47 kilo ohmios
• AV4:  4 Entrada S de vídeo (mini DIN de 4 pins)
  4 Entrada de vídeo (conector RCA)
  4 Entrada de audio (conectores RCA)
• AV5: 5
Entrada de PC (15 Dsub) (ver página 36)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, sin sincr. en verde
B: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, sin sincr. en verde
R: 0,7 Vp-p, 75 ohmios, sin sincr. en verde
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
  Entrada de audio de PC: miniconector.
•   Salida de audio (izq./der.) (conectores RCA)
• AV6: 6 
HDMI: Vídeo: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i
Audio: PCM lineal de dos canales 32, 44,1 y 
48 kHz, 16, 20 y 24 bits.
AUDIO:500 mVrms (100% modulación)
Impedancia: 47 kilohmios
•i Conector para auriculares
•
 Ranura CAM (Módulo de acceso condicional)
MÓDEM
Conector para módem (No compatible con este TV)
Salida de sonido
10 W +10 W (RMS)
Accesorios suministrados 
• Mando a distancia RM-ED002 (1)
• Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2)
• Cable coaxial
Información complementaria
 
						

							45ES
Información complementaria
Accesorios opcionales
• Soporte SU-RG11S para TV (KDF-E42A11E)
• Soporte SU-RG11M para TV (KDF-E50A11E)
•Lámpara: XL-2400
El diseño y las especificaciones están sujetos a 
modificaciones sin previo aviso.
Especificaciones técnicas para entrada de PC
Cadencia de la entrada de PC
Frecuencia de la señal de entrada:
Horizontal: 31,4 - 48,4 KHz.
Vertical: 59 - 61 Hz.
Resolución máxima: 1024 puntos x -768 líneas.
Tabla de cadencia de modos prefijados para PC
Nº Resolución Modo gráfico Horizontal Vertical
(puntos x líneas) frecuencia frecuencia
 (kHz) (Hz)
1 640 x 480 VESA 60 31,469 59,940
2 800 x 600 VESA 60 37,879 60,317
3 1024 x 768 VESA 60 48,363 60,004
Este televisor no es compatible con la sincr. en verde ni la sincr. compuesta.
Si se introduce una señal no incluida en la tabla anterior, es probable que no se vea bien o que no se vea como Usted
la haya configurado.
Se recomienda utilizar 60 Hz de frecuencia vertical para el ordenador personal.
 
						

							46 ES
Solución de problemas
Compruebe si el indicador 1 (modo de espera) parpadea en rojo.
Cuando parpadea
La función de autodiagnóstico está activada. 
1Calcule los intervalos de parpadeo y apagado del indicador 1 (modo de espera).
Por ejemplo, el indicador parpadea durante dos segundos, deja de parpadear un segundo y vuelve a parpadear durante 
dos segundos.
2Pulse 1 en la parte frontal del televisor para apagarlo, desconecte el cable de alimentación e informe a su 
distribuidor o al centro de servicio técnico de Sony sobre el parpadeo del indicador (duración e intervalo).
Cuando no parpadea
1Compruebe los elementos de las tablas siguientes.
2Si el problema persiste, solicite al personal de servicio especializado que repare el televisor.
Imagen
Problema Causa/Solución
Ausencia de imagen (la 
pantalla aparece oscura) y de 
sonido.• Compruebe la conexión de la antena.• Conecte el televisor a la corriente eléctrica, y pulse 1 en el televisor (lado frontal).• Si el indicador 1 (espera) se ilumina en rojo, pulse TV "/1.
Ausencia de imagen o del 
menú de información del 
equipo conectado al 
euroconector• Compruebe que el equipo opcional está encendido y pulse  /  varias veces 
hasta que aparezca el símbolo de entrada correcto en la pantalla.
• Compruebe la conexión entre el equipo opcional y el televisor.
Imagen distorsionada• Cuando instale un equipo opcional, deje un espacio razonable entre éste y el 
televisor.
• Cuando cambie de programa o seleccione el servicio de Teletexto, apague los 
equipos conectados al euroconector de la parte posterior del televisor.
Imágenes dobles o imágenes 
fantasma• Compruebe las conexiones de la antena/cable.
• Compruebe la ubicación y dirección de la antena.
Sólo aparecen el efecto nieve 
y ruido en la pantalla.• Compruebe si la antena está rota o doblada.
• Compruebe si la antena ha llegado al final de su vida útil (tres a cinco años de 
uso normal, uno a dos años de uso en la costa).
Ruido de imagen (líneas de 
puntos o rayas)• Mantenga el televisor lejos de fuentes de perturbación eléctrica como coches, 
motos o secadores.
• Asegúrese de que la antena está conectada mediante el cable coaxial 
suministrado.
• Mantenga el cable de la antena lejos de otros cables de conexión.
• No utilice cables de dos conectores aislados de 300 ohmios ya que se pueden 
producir interferencias.
Ruido de imagen al ver un 
canal de televisión• Seleccione “Sintonía Manual” en el menú “Configuración” y ajuste la opción 
“AFT” (sintonización fina automática) para obtener una mejor recepción de la 
imagen (página 32).
• Seleccione “Reductor Ruido” en el menú “Ajuste de la Imagen” para reducir el 
ruido de la imagen (página 22).
Sonido entrecortado durante la 
reproducción/grabación de un 
vídeo• Interferencia con el cabezal de vídeo. Mantenga el vídeo lejos del televisor.
• Deje un espacio de 30 cm entre el vídeo y el televisor para evitar ruidos.
• Procure no instalar el vídeo enfrente o a un lado del aparato.
Pequeños puntos negros y/o 
brillantes en la pantalla• La imagen de una pantalla está compuesta de píxeles. Los pequeños puntos 
negros y/o brillantes (píxeles) no son síntoma de un funcionamiento defectuoso.
 
						

							Los programas en color no se 
ven en color• Seleccione “Preestablecido” en el menú “Ajuste de la Imagen” para recuperar 
los ajustes de fábrica (página 22).
No hay color o el color es 
irregular cuando se visualiza 
una señal procedente de las 
tomas Y, PB/CB, PR/CR de 
3• Compruebe la conexión de las tomas Y, P
B/CB, PR/CR de  3.
• Asegúrese de que las tomas Y, PB/CB, PR/CR de  3 están colocadas 
firmemente en sus respectivas tomas de corriente.
Sonido
Problema Causa/Solución
Buena calidad de imagen pero 
no hay sonido•Pulse 2 +/– o % (eliminar sonido).
• Compruebe que la opción Altavoces TV del menú Características esté 
seleccionada en la posición Sí (página 26).
Sonido con ruido• Consulte la columna Causa/Solución acerca del “ruido de imagen” en página 46.
Canales
Problema Causa/Solución
No se puede elegir el canal 
deseado• Cambie entre modo digital y analógico y elija el canal digital/analógico deseado.
Algunos canales están vacíos• Canal de subscripción/codificado. Subscríbase al servicio Pay Per View.
• El canal sólo se utiliza para datos (sin imagen ni sonido).
• Póngase en contacto con la emisora para recibir información sobre la 
transmisión.
No se muestra el canal digital• Compruebe que la antena está directamente conectada al televisor (no a través 
de otro equipo).
• Póngase en contacto con un instalador local para averiguar si dispone de 
transmisiones digitales en su zona.
• Utilice una antena de mayor ganancia.
 Generales
Problema Causa/Solución
El televisor se apaga 
automáticamente (entra en 
modo de espera)• Compruebe si el “Temporizador” está activado (página 28).
• Si no se recibe ninguna señal o no se realiza ninguna operación en modo TV 
durante 10 minutos, el televisor se pone automáticamente en modo de espera.
El televisor se enciende 
automáticamente• Compruebe si el “Temporizador” está activado (página 28)
Algunas fuentes de entrada no 
pueden seleccionarse• Seleccione “Etiquetado de AV” en el menú “Configuración” y cancele la 
función “Omitir” de la fuente de entrada (página 31).
El mando a distancia no 
funciona• Cambie las pilas.
El indicador de la lámpara  
de la parte frontal del televisor 
está encendido.• Apague el televisor. Vuelva a encenderlo y, si el indicador de la lámpara sigue 
encendido, cambie la lámpara interna. Si desea más información, consulte las  
páginas 41 a 43.
Problema Causa/Solución
Continúa
47 ES
Información complementaria
 
						

							48  ES
Índice
Números
Botones 0-9  8
14:9 15
4:3
 15
A
Accesorios suministrados 10
AFT
 32
Agudos
 23
Ajuste del PC 27
Altavoces TV
 26
Arranque automático
 29
sólo canales analógicos 30
sólo canales digitales
 34
ATT
 33
Auriculares
conexión
 37
Autoformato
 25
Auto Volumen 24
B
Balance 23
BBE 23
Bloqueo TV
 35
Botón AUX/VIDEO\/1
 8
Botón DIGITAL 8
Botón de MENU
 8
Botón de Modo de espera del 
televisor (\/1)
 8
Botón ( ) Modo de Imagen 8
Botón ( ) de Pantalla
 8
Botón (9) Efecto de Sonido
 8
Botón Eliminar sonido (%) 8
Botón ( ) Info
 8
Botón ( ) Mantener teletexto
 8
Botón analógico ( )  8
Botón ( )  de Pantalla
 8
Botón OK
 8, 9
Botón Selección entrada ( )  8, 9
Botón digital ( ) 
 8
Botones coloreados
 8
Botones numéricos 8
Botones PROG +/-
 8, 9
Botones de volumen (2) +/-
 8, 9
Brillo 21
C
Canal 32
Canales
sintonización 
automática
 12, 13
seleccionar 14
Omitir
 33
Centrado RGB
 25
Código PIN 36
Color
 21
Cómo cambiar la lámpara
 41
Comprobación de los accesorios 10Comprobación de los accesorios 
(Accesorios suministrados)
 10
Conexión
antena/vídeo
 11
de equipos opcionales 37
Conexión de la antena
 11
Configuración de subtítulos
 35
Configuración digital 34, 35
Configuración módulo CA
 36
Config. reloj
 28
Configuración Técnica 36
Contraste
 21
D
Descodificador 33
Desconexión automática
 28
Dolby Virtual
 23
E
Editción lista de programas 34
Efecto de sonido
 23
EPG (Guía de programas 
electrónica digital)
 16
Nombre
 32
Especificaciones 44
Etiquetado de AV
 31
Etiquetado de programas
 31
F
Fastext 15
Form. Pantalla
 25
Filtro de audio
 33
G
Graves 23
H
Horizontal 15
I
Idioma 29
Idioma de audio 35
Idioma subtítulos
 35
Indicador de (\) Alimentación
 9
Indicador de Modo de espera (1)  9
Iris
 22
L
Lista de categorías 16
Lista de favoritos
 18
Lista temporizador
 17
M
Mando a distancia
Descripción general
 8
Sensor 9
Menú Ajuste de la Imagen
 21
Menú de Ajuste del Sonido
 23
Menú Características 26
Menú Configuración
 28Menú Control Pantalla
 25
Menú Pantalla
Menú Ttemporizador
 28
Modo pantalla
 15
Modo de imagen 21
N
Nitidez 21
O
Omitir 33
Optimizado 15
Ordenación de Programas
 30
P
País 29
Preestablecido
ajuste de la imagen
 22
ajuste del sonido 23
Programa
 32
R
Temporizador de grabación 16
Recordatorio
 17
Reductor Ruído
 22
S
Salida AV2 26
Selección del idioma 
y del país/región
 12
Sintonía automática digital 34
Sintonía automática
 12
canales analógicos 
y digitales
 13
Sintonización digital
 34
Sintonía Manual
 31
Sintonía manual digital 35
Sistema
 32
Sonido Dual
 24
T
Tabla índice de programas 15
Tabla índice de señales de entrada 
 19
Temporizador de grabación 17
Temp. manual de grabación 17
Mostrar teletexto ( ) 8
Tipo de audio
 35
Tonalidad
 21
Tono Color
 21
V
Vídeo
conexión
 11
grabación 16
Z
Zoom 15