Sony Kdf E42a11e Operating Instructions

							27 FR
Utilisation du menu
Permet de personnaliser l’écran lorsque vous branchez un ordinateur.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Réglage ordinateur”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner une des options suivantes, puis 
appuyez sur OK.
• Phase : permet de régler l’écran quand une partie de texte ou d’image n’est pas claire.
• Pixel : permet d’agrandir ou de réduire la taille de l’écran horizontalement.
• Centrage H : permet de déplacer l’écran vers la gauche ou la droite.
• Centrage V : permet de déplacer l’écran vers le haut ou vers le bas.
• Eco. énergie : passe en mode veille si aucun signal de l’ordinateur n’est reçu.
• R à Z : permet de rétablir tous les paramètres par défaut.
Conseil
Cette option n’est disponible que si vous êtes en mode Ordinateur. 
Réglage ordinateur
 
						

							28 FR
Menu Temporisation
Permet de définir une période après laquelle le téléviseur doit passer automatiquement en 
mode veille. 
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Arrêt tempo.”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner la période désiré (“30min”/“60min”/
“90min”/“120min”), puis appuyez sur OK.
Le témoin   situé à l’avant du téléviseur s’allume en rouge.
Conseils
• Si vous éteignez le téléviseur, puis le rallumez, la fonction Arrêt tempo. revient au réglage “Non”.
• Le message “Arrêt temporisé imminent. L’alimentation va se couper.” apparaît sur l’écran une 
minute avant que le téléviseur bascule en mode veille.
• Si vous appuyez sur la touche  / , vous affichez le temps restant (en minutes) jusqu’à ce que 
le téléviseur bascule en mode veille.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Régl. horloge”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner le jour, puis sur ,.
3Réglez le mois, l’année et l’heure comme à l’étape 2. 
4Appuyez sur m/M pour sélectionner les minutes, puis appuyez sur OK. 
						

							29 FR
Utilisation du menu
Menu Réglage
Lance le “menu de première utilisation” afin de sélectionner la langue et le pays ou la région 
et régler toutes les chaînes numériques et analogiques disponibles. Généralement, vous ne 
devez pas effectuer cette opération, car la langue et le pays ou la région ont déjà été 
sélectionnés et les chaînes déjà réglées lors de la première installation du téléviseur (page 
13). Cependant, cette option vous permet de répéter la procédure (par exemple pour régler à 
nouveau le téléviseur après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes 
lancées par des émetteurs de diffusion).
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Réglage automatique des chaînes”.
2Appuyez sur OK pour sélectionner “Oui”.
Le menu Langue apparaît sur l’écran.
3Suivez les étapes indiquées dans les sections “Sélection de la langue et 
du pays/région” (page 12) et “Réglage automatique du téléviseur” 
(page 13).
Permet de sélectionner la langue d’affichage des menus.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Langue”.
2Appuyez sur M/m/
						

							30 FR
Permet de régler toutes les chaînes analogiques disponibles.
Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car les chaînes sont déjà réglées 
lors de la première installation du téléviseur (page 13). Cependant, cette option vous permet 
de répéter la procédure (par exemple pour régler à nouveau le téléviseur après un 
déménagement ou pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des émetteurs de 
diffusion).
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Mém. auto.” 
2Suivez l’étape 1 de la section “Mémorisation automatique du téléviseur” 
(page 13).
Une fois toutes les chaînes analogiques disponibles réglées, le téléviseur revient à un 
fonctionnement normal.
Permet de modifier l’ordre dans lequel les chaînes analogiques sont mémorisées sur le 
téléviseur.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Ordre des chaînes”.
2Appuyez sur M/m pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez 
déplacer vers un autre numéro, puis appuyez sur OK.
3Appuyez sur M/m pour sélectionner le nouveau numéro pour votre 
chaîne, puis appuyez sur OK.
Répétez la procédure décrite aux étapes 2 et 3 pour d’autres chaînes le cas échéant.
Mém. auto. (mode analogique uniquement)
Ordre des chaînes (mode analogique uniquement)
 
						

							31 FR
Utilisation du menu
Permet de donner à la chaîne un nom de votre choix, de cinq lettres ou chiffres maximum. 
Le nom apparaîtra brièvement à l’écran lors de la sélection de la chaîne. (Les noms de 
chaînes sont généralement extraits automatiquement du Télétexte (s’il est disponible).
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Noms des chaînes”.
2Appuyez sur M/m pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez 
nommer, puis appuyez sur OK.
3Appuyez sur M/m/
						

							32 FR
Option Description
ChaînePermet de prédéfinir manuellement les chaînes.
1Appuyez sur M/m pour sélectionner “Chaîne”, puis 
appuyez sur OK.
2Appuyez sur M/m pour sélectionner le numéro de la 
chaîne que vous souhaitez régler manuellement 
(si vous réglez un magnétoscope, sélectionnez la 
chaîne 0), puis appuyez sur 
						

							33 FR
Utilisation du menu
Filtre audioAméliore le son des différentes chaînes en cas de déformation dans 
des émissions mono. Il peut arriver qu’un signal de diffusion non 
standard entraîne une déformation du son ou une désactivation 
intermittente du son lorsque vous regardez des programmes mono.
1Appuyez sur M/m pour sélectionner “Bas” ou “Haut”, 
puis appuyez sur OK.
Si vous ne rencontrez pas de déformation du son, il est 
recommandé de laisser à cette option sa valeur par défaut : 
“Non”.
2Appuyez sur OK pour sélectionner “Confirmer”, puis 
sur OK.
Remarque
Vous ne pouvez pas recevoir de son stéréo ou “dual” si vous sélectionnez 
“Bas” ou “Haut”.
SautPermet d’ignorer les chaînes analogiques non utilisées lorsque vous 
appuyez sur PROG +/- pour les sélectionner (vous pouvez toujours 
sélectionner une chaîne ignorée à l’aide des touches numériques).
1Appuyez sur M/m pour sélectionner “Oui”, puis 
appuyez sur OK.
2Appuyez sur OK pour sélectionner “Confirmer”, puis 
sur OK.
Pour rétablir un canal ignoré, sélectionnez “Non” à l’étape 1.
DécodeurPermet d’enregistrer la chaîne cryptée sélectionnée en utilisant un 
décodeur raccordé directement au connecteur Péritel  / 2, 
ou par l’intermédiaire d’un magnétoscope.
Remarque
Selon le pays ou la région sélectionné(e) dans l’option “Pays” (page 29), 
il est possible que cette option ne soit pas disponible.
1Appuyez sur M/m pour sélectionner “Oui”, puis 
appuyez sur OK. 
2Appuyez sur OK pour sélectionner “Confirmer”, puis 
sur OK. 
Pour annuler ultérieurement cette fonction, sélectionnez “Non” à 
l’étape 1.
ATTPermet d’atténuer le signal d’antenne RF. Si le signal antenne RF 
est très puissant, des interférences vidéo peuvent apparaître.
1Appuyez sur m/M pour sélectionner “Oui”, puis 
appuyez sur OK.
2Appuyez sur OK pour sélectionner “Confirmer”, puis 
sur OK.
Conseil
Cette option n’est pas disponible si vous avez sélectionné “TNT” dans 
la “Sortie AV2” (page 26)
Option Description
(suite)
 
						

							34 FR
Affiche le menu “Installation TNT”. Ce menu vous permet de modifier/définir les réglages 
numériques.
1Appuyez sur OK pour sélectionner “Installation TNT”.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner l’icône désirée présentée 
ci-dessous, puis appuyez sur OK.
3Appuyez sur m/M pour sélectionner une des options suivantes, puis 
appuyez sur OK.
Installation TNT  
Modification de la liste des chaînestRéglage TNT manuel 
 
Mémo numérique autoRéglage des chaînes TNT
Quitter: Entrer:Choisir:OKMENU
Menu Réglage des chaînes TNT
Option Description
Réglage des 
chaînes TNTPermet de régler toutes les chaînes numériques disponibles.
Généralement, vous ne devez pas effectuer cette opération, car les 
chaînes sont déjà réglées lors de la première installation du 
téléviseur (page 13). Cependant, cette option vous permet de 
répéter la procédure (par exemple pour régler à nouveau le 
téléviseur après un déménagement ou pour rechercher de nouvelles 
chaînes lancées par des émetteurs de diffusion).
1Appuyez sur OK pour démarrer la mémorisation 
automatique numérique.
Aprés avoir réglé toutes les chaînes numériques disponibles, un 
message s’affiche informant que la procédure de mémorisation 
automatique est terminée.
2Appuyez sur < .
RéglageTNT 
complet
Modification de 
la liste des 
chaînesSupprime toute chaîne numérique non voulue mémorisée dans le 
téléviseur et modifie l’ordre dans lequel elles sont mémorisées.
1Appuyez sur m/M pour sélectionner la chaîne à 
supprimer ou à déplacer vers la nouvelle position.
Si vous connaissez le numéro du canal (fréquence)
Appuyez sur les touches numériques pour entrer le numéro du 
canal à trois chiffres de la diffusion que vous désirez.
Pour afficher les cinq chaînes précédentes ou suivantesAppuyez sur la touche rouge (précédente) ou verte (suivante).
2Supprimer les chaînes numériques ou modifier leur 
ordre de mémorisation comme suit :
Pour supprimer la chaîne numérique
Appuyez sur OK. Un message s’affiche confirmant que la 
chaîne numérique sélectionnée doit être supprimée. Appuyez 
sur < pour sélectionner “Oui”, puis appuyez sur OK.
Pour modifier l’ordre des chaînes numériques
Appuyez sur ,, puis sur m/M pour sélectionner la nouvelle 
position de la chaîne, enfin appuyez sur OK. Répétez la 
procédure décrite à l’étape 2 pour déplacer d’autres chaînes 
le cas échéant.
3Appuyez sur 
						

							35 FR
Utilisation du menu
Option Description
Réglage TNT 
manuel Permet de régler manuellement les chaînes numériques.
1Appuyez sur la touche numérique pour sélectionner le 
numéro de la chaîne que vous souhaitez mémoriser 
manuellement, puis appuyez sur m/M pour la 
mémoriser.
2Après avoir trouvé toutes les chaînes disponibles, 
appuyez sur m/M pour sélectionner la chaîne à 
mémoriser, puis appuyez sur OK.
Pour afficher les cinq chaînes précédentes ou suivantes
Appuyez sur la touche rouge (précédente) ou verte (suivante).
3Appuyez sur m/M pour sélectionner le numéro de 
mémorisation de la nouvelle chaîne, puis appuyez sur 
OK.
Répétez la procédure ci-dessus pour chercher d’autres chaînes 
manuellement.
Installation TNTAffiche les sous-titres numériques sur l’écran.
Appuyez sur m/M pour sélectionner “Non”, “Par défaut” ou “Mal-
entendant”, puis appuyez sur OK.
Lorsque l’option “Mal-entendant” a été sélectionnée, une aide 
visuelle est affichée avec les sous-titres (si les chaînes TV diffusent 
cette information).
Réglage 
sous-titres
Langue des 
sous-titresPermet de sélectionner la langue d’affichage des sous-titres.
Appuyez sur m/M pour sélectionner la langue, puis appuyez sur 
OK.
Langue
bande son Permet de sélectionner la langue à utiliser pour la chaîne. Certaines 
chaînes numériques diffusent plusieurs langues audio associées au 
programme.
Appuyez sur m/M pour sélectionner la langue audio, puis appuyez 
sur OK.
Type audioAugmente le niveau sonore (pour les malentendants uniquement).
Appuyez sur m/M pour sélectionner “Par défaut” ou “Mal-
entendant”, puis appuyez sur OK.
Verrouillage 
parentalPermet de définir une limite d’âge sur les chaînes. Toute chaîne 
excédant la limite d’âge ne peut être visionnée qu’après avoir entré 
le code PIN correctement.
1Appuyez sur les touches numériques pour entrer le 
code PIN actuel.
Si vous n’avez pas préalablement défini un PIN, un message 
s’affiche pour vous informer. Appuyez sur OK, puis suivez les 
instructions du “Code PIN” ci-dessous.
2Appuyez sur m/M pour sélectionner la limite d’âge ou 
“Aucun” (pour la vision sans aucune restriction), puis 
appuyez sur OK.
3Appuyez sur 
						

							36 FR
Option Description
Code PINPermet de définir votre code PIN pour la première fois ou de le 
modifier.
1Entrez un PIN comme suit :
Si vous avez préalablement défini un PIN
Appuyez sur les touches numériques pour entrer le PIN actuel.
Si vous n’avez pas défini un PIN : 
Appuyez sur les touches numériques pour entrer le PIN 9999 
réglé en usine.
2Appuyez sur les touches numériques pour entrer le 
nouveau PIN.
3À l’invite, appuyez sur les touches numériques pour 
entrer une deuxième fois le nouveau PIN et le 
confirmer.
Un message s’affiche vous informant que le nouveau PIN a été 
accepté.
4Appuyez sur