Sony Kdf E42a11e Operating Instructions

							10ES
1: Comprobación de los 
accesorios
Mando a distancia RM-ED002 (1)
Pilas tamaño AA (Tipo R6) (2)
Cable coaxial
2: Colocación de las 
pilas en el mando a 
distancia
Notas
• Coloque las pilas con la polaridad correcta.
• Sea respetuoso con el medio ambiente y deseche las pilas 
en los contenedores dispuestos para este fin. Es posible 
que en algunas regiones exista una normativa para el 
desecho de las pilas. Consúltelo con las autoridades 
locales.
• No utilice pilas de distintos tipos ni mezcle pilas nuevas 
con viejas.
• Use el mando a distancia con cuidado. No lo deje caer ni 
lo pise, ni tampoco derrame sobre él ningún tipo de 
líquido.
• No deje el mando a distancia cerca de una fuente de calor, 
en un lugar expuesto a la luz solar directa ni en una 
habitación húmeda.
Procedimientos iniciales
 
						

							11ES
Procedimientos iniciales3: Conexión de una antena/vídeo
A
1
Parte posterior del televisor
Cable 
coaxial 
(no 
suministrado)
Cable 
coaxial 
(suministrado)
IN
OUT
R/D/D/D(VARIABLE)
L/G/S/IYPR/CRPB/CBL/G/
S/IR/D/
D/D
(SmartLink)
//
6R     L
MODEM
5V  500 mA
Cable coaxial 
(no suministrado)
Cable euroconector 
(no suministrado)
Cable RF 
(no 
suministrado)
2-1
1
Parte posterior del televisor
2-3
Vídeo
2-2
B
Cable 
coaxial 
(suministrado)
 
						

							12ES
1Conecte la antena a la toma   de la parte 
posterior del televisor. 
Si lo conecta únicamente a una antena (A)Conecte la toma  a la toma de corriente   de la 
parte posterior del televisor con el cable coaxial 
suministrado.
Vaya al paso 3. 
Si lo conecta a un vídeo con una antena (B)Vaya al paso 2.
2Conecte el vídeo.
1Conecte la toma   de la parte posterior del 
televisor a la toma de entrada del vídeo con el 
cable RF.
2Conecte la toma de salida del vídeo al enchufe 
 de la parte posterior del televisor con el cable 
coaxial suministrado.  
3Conecte el euroconector del vídeo al 
euroconector  / 2 de la parte posterior 
del televisor con un cable euroconector
Nota
No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente 
hasta haber finalizado todas las conexiones.
3Una los cables.
4: Cómo evitar la caída 
del televisor
Sony recomienda utilizar el soporte SU-RG11S (para 
el aparato KDF-E42A11E)/SU-RG11M (para el 
aparato KDF-E50A11E) con una correa de sujeción 
especialmente diseñada para el televisor.
5: Encendido del 
televisor
1Conecte el televisor a la toma de corriente 
(220-240V CA, 50Hz).
2Pulse 1 en el televisor (lado frontal).
Cuando encienda el televisor por primera vez, 
aparecerá el menú de idiomas en la pantalla. 
Posteriormente, vaya al apartado 6: “Selección del 
idioma y del país/region”.
Cuando el televisor esté en modo de espera (el 
indicador 1 (modo de espera) de la parte frontal 
del televisor es rojo), pulse TV +/1 en el mando a 
distancia para encender el televisor. 
6: Selección del idioma y 
del país/región
Cuando encienda el televisor por primera vez, 
aparecerá el menú de idiomas en la pantalla.
1Pulse m/M/
						

							13ES
Procedimientos iniciales7: Sintonización 
automática del televisor
Después de elegir el idioma y el país/región, aparecerá 
en la pantalla un mensaje que confirma el inicio de la 
sintonía automática del televisor.
Debe sintonizar el televisor para recibir los canales 
(emisoras de televisión). Haga lo siguiente para buscar 
y guardar todos los canales disponibles:
1Pulse OK para elegir “Sí”.
El televisor empieza a buscar todos los canales 
digitales disponibles y, a continuación, todos los 
canales analógicos disponibles. Esto puede llevar 
algún tiempo. Tenga paciencia y no pulse ningún 
botón del televisor ni del mando a distancia.
Una vez guardados todos los canales digitales y 
analógicos disponibles, el televisor vuelve a su 
funcionamiento normal y muestra el canal digital 
guardado en el número de canal 1. Si no se ha 
encontrado ningún canal digital, se muestra el canal 
analógico guardado en el número de canal 1.
Cuando aparezca un mensaje para que confirme 
las conexiones de la antena:
No se ha encontrado ningún canal digital ni 
analógico. Compruebe todas las conexiones de la 
antena y pulse dos veces OK para volver a iniciar la 
sintonía automática.
2El menú de Ordenación de Programas 
aparece en la pantalla.
Nota
Si aparece algún canal digital, no aparecerá este 
paso
3Para cambiar el orden en que se guardan los 
canales en el televisor. Consulte la  
página 30.
4Pulse MENU para salir.
Ahora, el televisor se ha sintonizado en todos los 
canales disponibles.
Sugerencia
Las funciones con   sólo están disponibles en los 
países con   (página 2).
4 1m
¿Desea iniciar la
sintonía automática?
SíNo
Pantalla de sintonización automática digital  
m
Número de servicios hallados14
Buscando         40%
Sintonía Auto.
Programas encontrados:
Buscando
Pantalla de sintonización automática analógica
 
						

							14 ES
Ver la televisión
1Pulse 1 en el televisor (lado frontal) para 
encender el televisor.
Cuando el televisor esté en modo de espera (el 
indicador 1 (modo de espera) de la parte frontal 
del televisor es rojo), pulse TV "/1 en el mando a 
distancia para encender el televisor.
2Pulse DIGITAL  para cambiar a modo 
digital o pulse ANALOG para cambiar a 
modo analógico.
Los canales disponibles varían en función del modo.
3Pulse los botones numéricos o PROG 
+/- para seleccionar el canal de televisión.
Para elegir los canales 10 y superiores con los 
botones numéricos, pulse el segundo y tercer dígitos 
en un tiempo inferior a dos segundos.
Para elegir un canal digital utilizando la Guía de 
programas electrónica digital (EPG), consulte la  
página 16.
En modo digital  
Aparecerá información durante poco tiempo. En la 
información pueden indicarse los siguientes iconos. 
Operaciones adicionales
Ver la televisión
3 1
2
32
PU SH  O PENWEGA GATETV /V ID E OCANNEL VO L U M EPOWERTIM E R LA M PPOWER/STANDBY
1
: Servicio de radio
: Servicio de subscripción/codificado
: Múltiples idiomas de audio disponibles
: Subtítulos disponibles
: Subtítulos disponibles para personas con 
problemas auditivos
: Edad mínima recomendada para el programa 
actual (de 4 a 18 años)
: Bloqueo TV
: Se está grabando el programa actual
Para Haga lo siguiente
Apagar el televisor 
temporalmente 
(Modo de espera)Pulse TV "/1.
Encender el televisor 
con el modo de 
espera y sin sonido.Pulse %. Pulse 2 +/- para 
ajustar el volumen.
Apagar el televisor 
completamentePulse 1 en la parte frontal del 
televisor.
Ajustar el volumen Pulse 2 + (aumentar)
 /- (disminuir).
Eliminar el sonido Pulse %. Vuelva a pulsarlo para 
recuperarlo.
Cambiar a modo 
digitalPulse DIGITAL 
 .
Ocultar mensajes 
interactivos de la 
pantalla (sólo en 
modo digital)
Cambiar a modo 
analógicoPulse ANALOG.
SugerenciaLas funciones con   sólo están disponibles en los países 
con   (página 2).
 
						

							15 ES
Ver la televisión
Acceder al Teletexto
Pulse /. Cada vez que pulse /, la pantalla cambiará 
cíclicamente de la siguiente forma:
Teletexto t Teletexto sobre la imagen de televisión 
(modo mixto) t Sin Teletexto (salir del servicio de 
Teletexto)
Para seleccionar una página, pulse los botones 
numéricos o PROG +/-.
Para congelar una página, pulse  / .
Para mostrar información oculta, pulse  / .
Para volver al modo de TV normal, pulse ANALOG.
Sugerencias
• Asegúrese de que el televisor recibe una señal de calidad, 
ya que de lo contrario podrían producirse algunos errores 
de texto.
• La mayoría de canales de televisión emiten un servicio de 
Teletexto. Para obtener información sobre el uso de este 
servicio, seleccione la página de índice (generalmente, la 
página número 100).
Cuando aparecen cuatro elementos de colores en la parte 
inferior de la página de Teletexto, significa que el servicio 
Fastext está disponible. El servicio Fastext permite acceder a 
las páginas de forma rápida y fácil. Pulse el botón de color 
correspondiente para acceder a la página deseada.
Congelación de imágenes
Congela la imagen de TV (por ejemplo, para anotar un 
número de teléfono o una receta).
1Pulse  en el mando a distancia.
2Vuelva a pulsar  para volver al modo de 
TV normal.
Cambiar elmodo de pantalla manualmente 
para que se ajuste a la emisión
Pulse   varias veces para seleccionar Horizontal, 
Optimizada, 4:3, 14:9, o Zoom.
Muestra las emisiones en pantalla panorámica (16:9) con 
las proporciones correctas.
Muestra las emisiones en formato convencional 4:3 con 
un efecto de imitación de pantalla panorámica. La imagen 
en formato 4:3 se alarga para ocupar toda la pantalla.
Muestra las emisiones en pantalla 4:3 convencional (por 
ejemplo, televisor sin pantalla panorámica) con las 
proporciones correctas.
Como resultado, aparecerán áreas con un margen negro 
en la pantalla.
Muestra emisiones en formato 14:9 con las proporciones 
correctas. Como resultado, aparecerán áreas con un 
margen negro en la pantalla.
Muestra las emisiones en Cinemascope (formato 
panorámico) con las proporciones correctas.
* Es posible que las partes superior e inferior de la imagen 
aparezcan cortadas.
Sugerencias
• También puede ajustar la opción “Autoformato” en “Sí”. 
Si el organismo de radiodifusión envía información sobre 
el formato, el televisor seleccionará automáticamente el 
mejor modo para la emisión en cuestión (página 25).
• Puede configurar la posición de la imagen cuando 
seleccione el modo de imagen Optimizada, 14:9 o Zoom. 
Pulse m/M para desplazarse hacia arriba o hacia abajo (por 
ejemplo, para leer los subtítulos).
Volver al 
 último canal 
visualizado (durante 
más de cinco 
segundos)Pulse .
Acceder a la Tabla 
índice de programas 
(sólo en modo 
analógico)Pulse OK. Para seleccionar un 
canal, pulse m/M y, a 
continuación, pulse OK.
Acceder a la tabla 
índice de señales de 
entradaPulse OK. Pulse 
, para 
seleccionar la señal de entrada 
deseada y pulse m/M. A 
continuación, pulse OK.
Para Haga lo siguiente
Horizontal
Optimizada*
4:3
14:9*
Zoom*
 
						

							16 ES
Comprobación de la Guía de programas electrónica 
digital (EPG) 
001
002
003
006
007
008
009
014
024
029
030
040BBC ONE Wales
BBC 2W
ITV 1 Wales
ITV 2
BBC THREE
Channel 4
Teletext
E4
price-drop.tv
UKTV FOOD
CBBC Channel
BBC NEWS 24Vie 27 Abr Todas categorías
Seleccionar: Opciones: On/off +/- 1 día Vie 27 Abr 10:31
10:3011:00City Hospital   Houses Be…   Bargain Hu…   Cash in the…
The…   The…   Sch…   Sch…   The Daily Politics
This M…   i   i   This Morning                      i   This Morning
Sally Jessy Rap…   Judge Judy  Judge J…   Judge J…
This is BBC THREE                                         This is BB…
Self…   The Vi…   Teen Big B…   From Th…   News at N…
No Event Information
E4 Preview
No Event Information
Food and D…   Ready Stea…   No Event Information
Mat…   Mat…   K…   K…   K…   Look…   Look…   Zig Zag
BBC News        BBC News                                BBC News
Siguiente Anterior 30 min Categoría
11:3012:00
OK
1En modo digital, pulse   para que 
aparezca en pantalla la Guía de 
programas electrónica digital (EPG).
2Realice la operación deseada de la 
siguiente tabla.
Guía de programas electrónica 
digital (EPG)
Para Haga lo siguiente
Apagar el EPG Pulse  .
Moverse por el EPG Pulse m/M/
						

							17 ES
Ver la televisión
Configurar un programa para que aparezca 
automáticamente en pantalla cuando 
empiece
– Recordatorio1Pulse m/M/
						

							18 ES
Utilización de la Lista favoritos 
Para Haga lo siguiente
Crear la Lista favoritos por primera vez Aparecerá un mensaje que le preguntará si desea añadir canales a la lista de 
favoritos cuando pulsa   por primera vez.
1Pulse OK para elegir “Sí”.
2Pulse m/M para elegir el canal que desea añadir y pulse OK.
Si hay más de cinco canales en la lista, pulse el botón verde para ver los 
siguientes cinco canales o el botón rojo para ver los cinco canales 
anteriores. Si conoce el número del canal, puede utilizar los botones 
numéricos para elegir directamente un canal.
3Pulse OK.
Los canales guardados en la lista de favoritos están indicados con el 
símbolo .
Apagar la Lista favoritos Pulse  .
Desplazarse por la Lista favoritos Pulse m/M.
Mostrar los cinco canales anteriores o 
siguientes Pulse el botón rojo (anterior) o verde (siguiente).
Consultar breves descripciones sobre los 
programas actualesPulse   mientras elige el canal. Púlselo de nuevo para cancelar.
Ver un canal Pulse OK mientras elige un canal.
Añadir o eliminar canales de la Lista  
favoritos
1Pulse el botón azul.
Los canales guardados en la lista de favoritos están indicados con el 
símbolo .
2Pulse m/M para elegir el canal que desea añadir o eliminar.
Si hay más de cinco canales en la lista, pulse el botón verde para ver los 
siguientes cinco canales o el botón rojo para ver los cinco canales 
anteriores. Si conoce el número del canal, puede utilizar los botones 
numéricos para elegir directamente un canal.
3Pulse OK.
4Pulse el botón azul para volver a la Lista favoritos.
Eliminar todos los canales de la Lista  
favoritos1Pulse el botón azul.
2Pulse el botón amarillo.
Aparecerá una pantalla en la que deberá confirmar si desea eliminar todos 
los canales de la Lista favoritos.
3Pulse < para elegir Sí y, a continuación, pulse OK para 
confirmar.
BBC NEW S 24Vie 15 Abr 16:35 
001   BBC ONE
002   BBC TWO
003   ITV 1
004   Channel 4
005   Channel 5 Evening  News
Anterior Siguiente Configuración
Seleccionar: Vista previa:               Información abierta:OK
1En modo digital, pulse   para que 
aparezca en pantalla la lista de favoritos.
Aparecerá un mensaje que le preguntará si desea 
añadir canales a la lista de favoritos cuando la 
lista de favoritos está vacía.
2Realice la operación deseada de la 
siguiente tabla.Lista favoritos
SugerenciaLas funciones con   sólo están disponibles en los países con   (página 2).
 
						

							19 ES
Uso del menú
Ver imágenes de los 
equipos conectados
Encienda el equipo conectado y, a 
continuación, realice una de las siguientes 
operaciones.
Para equipos conectados a las tomas de euroconector 
mediante un cable euroconector con los 21 pines 
conectados
Inicie la reproducción en el equipo conectado.
La imagen del equipo conectado aparece en la pantalla.
Para un vídeo sintonizado automáticamente página 11
Pulse PROG +/- o los botones numéricos para seleccionar el 
canal de vídeo. También puede pulsar  /  varias veces 
hasta que el símbolo de entrada correcto (consulte a 
continuación) aparezca en la pantalla. 
Para otros equipos conectados
Pulse  /  varias veces hasta que el símbolo de 
entrada correcto (consulte más abajo) aparezca en la 
pantalla o pulse OK para 
acceder a la tabla índice de 
señales de entrada. Pulse ,  para elegir una fuente de 
entrada y, a continuación, pulse m/M y OK.
Operaciones adicionales
Navegación a través de 
los menús
1Pulse MENU para mostrar el menú.
2Pulse M/m para seleccionar un icono del 
menú y, a continuación, pulse ,.
3Pulse M/m/