Sony Kdf E42a11e Operating Instructions

							30 ES
Sintoniza todos los canales analógicos disponibles.
Generalmente, no es necesario realizar esta operación porque los canales ya están 
sintonizados cuando se instala el televisor por primera vez (página 13). No obstante, esta 
opción permite repetir el proceso (por ejemplo, para volver a sintonizar el televisor después 
de una mudanza o para buscar nuevos canales que han lanzado las cadenas de televisión).
1Pulse OK para seleccionar “Sintonía Auto”.
2Siga el paso 1 de “Sintonización automática del televisor” 
(página 13).
Una vez que se hayan sintonizado todos los canales analógicos disponibles, el televisor 
volverá al modo de funcionamiento normal.
Cambia el orden de almacenamiento de los canales analógicos en el televisor.
1Pulse OK para seleccionar “Ordenación de Programas”.
2Pulse M/m para seleccionar el canal que desea desplazar a una nueva 
posición y, a continuación, pulse OK.
3Pulse M/m para seleccionar la nueva posición del canal y, a 
continuación, pulse OK.
Repita el procedimiento descrito en los pasos 2 y 3 para desplazar otros canales en caso 
necesario.
 Sintonía Automática (sólo modo analógico)
 Ordenación de programas (sólo modo analógico)
 
						

							31 ES
Uso del menú
Asigna al canal un nombre de cinco letras o números como máximo. El nombre aparecerá 
brevemente en la pantalla al seleccionar el canal. (Los nombres de canales suelen tomarse 
automáticamente del Teletexto (si está disponible)).
1Pulse OK para seleccionar “Etiquetado de Programas”.
2Pulse M/m para seleccionar el canal al que desea asignar un nombre y, 
a continuación, pulse OK.
3Pulse M/m/
						

							32 ES
Opción Descripción
   ProgramaPreestablece los canales de programas manualmente.
1Pulse M/m para seleccionar “Programa” y, a 
continuación, pulse OK.
2Pulse M/m para seleccionar el número de programa que 
desea sintonizar manualmente (si sintoniza un vídeo, 
seleccione el canal 0) y, a continuación, pulse 

						

							33 ES
Uso del menú
Filtro AudioMejora el sonido de cada canal si se distorsionan las emisiones 
mono. A veces, una señal de emisión no estándar puede provocar 
una distorsión del sonido o una eliminación intermitente del mismo 
cuando se ven programas mono.
1Pulse M/m para seleccionar “Bajo” o “Alto” y, a 
continuación, pulse OK.
Si no aprecia ninguna distorsión del sonido, se recomienda dejar 
esta opción con la configuración de fábrica No.
2Pulse OK para seleccionar “Confirmar” y, a 
continuación, pulse OK.
Nota
Si selecciona Bajo o Alto, no podrá recibir sonido estéreo ni dual.
OmitirOmite los canales analógicos no utilizados cuando se pulsa 
PROG +/- para seleccionar canales. (Es posible seleccionar un 
canal omitido mediante los botones numéricos).
1Pulse M/m para seleccionar “Sí” y, a continuación, 
pulse OK.
2Pulse OK para seleccionar “Confirmar” y, a 
continuación, pulse OK.
Para restaurar un canal omitido, seleccione “No” en el paso 1.
DescodificadorRegistra el canal codificado seleccionado cuando se utiliza un 
descodificador conectado al euroconector  / 2 ya sea 
directamente o a través de un vídeo.
Nota
Según el país/región seleccionado para País (página 29), es posible 
que esta opción no esté disponible.
1Pulse M/m para seleccionar “Sí” y, a continuación, 
pulse OK. 
2Pulse OK para seleccionar “Confirmar” y, a 
continuación, pulse OK. 
Para cancelar esta función posteriormente, seleccione No en el paso 1.
ATTAtenúa la señal RF. En caso de fuerte señal de RF, se puede 
producir alguna interferencia con el vídeo.
1Pulse m/M para seleccionar “Sí” y, a continuación, 
pulse OK.
2Pulse OK para seleccionar “Confirmar” y, a 
continuación, pulse OK.
Sugerencia
Esta opción no puede utilizarse si “Salida AV2” está configurada en 
“D-TV” (página 26)
Opción Descripción
Continúa
 
						

							34 ES
Muestra el menú “Configuración Digital”. Con este menú, puede cambiar/configurar los 
ajustes digitales.
1Pulse OK para seleccionar “Configuración Digital”.
2Pulse m/M para seleccionar uno de los siguientes iconos y, a 
continuación, pulse OK.
3Pulse m/M para seleccionar una de las siguientes opciones y, a 
continuación, pulse OK.
Configuración Digital  
Edición lista de programasSintonía manual digital
 
Sintonía automática digitalSintonización Digital
Salir: Introducir:Seleccionar:OKMENU
Menú de Sintonízación Digital
Opción Descripción
Sintonización 
DigitalSintoniza todos los canales digitales disponibles.
Generalmente, no es necesario realizar esta operación porque los 
canales ya están sintonizados cuando se instala el televisor por 
primera vez (página 13). No obstante, esta opción permite repetir el 
proceso (por ejemplo, para volver a sintonizar el televisor después 
de una mudanza o para buscar nuevos canales que han lanzado las 
cadenas de televisión).
1Pulse OK para iniciar la sintonía automática digital.
Una vez que se hayan sintonizado todos los canales digitales 
disponibles, aparecerá un mensaje comunicando que ha 
finalizado el proceso de sintonía automática.
2Pulse < .
Sintonía 
automática 
digital
Edición lista de 
programasElimina cualquier canal digital no deseado y guardado en el 
televisor y cambia el orden de los canales digitales guardados en el 
televisor.
1Pulse m/M para seleccionar el canal que desea 
eliminar o desplazar a una nueva posición.
Si sabe el número del canal (frecuencia)
Pulse los botones numéricos para introducir el número del 
programa de tres dígitos del canal de emisión que desea.
Mostrar los cinco canales anteriores o siguientes 
Pulse el botón rojo (anterior) o verde (siguiente).
2Elimine o cambie el orden de los canales digitales del 
siguiente modo:
Eliminar el canal digital
Pulse OK. Aparecerá un mensaje para que confirme si desea 
eliminar el canal digital seleccionado. Pulse < para elegir 
“Sí” y, a continuación, pulse OK.
Cambiar el orden de los canales digitales
Pulse ,, y, a continuación, pulse m/M para seleccionar la 
nueva posición del canal y, a continuación, pulse OK. Si es 
preciso, repita el procedimiento descrito en el paso 2 para 
mover otros canales.
3Pulse 
						

							35 ES
Uso del menú
Opción Descripción
Sintonía 
Manual DigitalSintoniza manualmente los canales digitales.
1Pulse el botón numérico para elegir el número de 
canal que desea sintonizar manualmente y, a 
continuación, pulse m/M para sintonizar el canal.
2Cuando se encuentren los canales disponibles, pulse 
m/M para elegir el canal que desea guardar y, a 
continuación, pulse OK.
Mostrar los cinco canales anteriores o siguientes
Pulse el botón rojo (anterior) o verde (siguiente).
3Pulse m/M para elegir el número de programa donde 
desea guardar el nuevo canal y pulse OK.
Repita el procedimiento anterior para sintonizar otros canales 
manualmente.
Configuración 
DigitalMuestra subtítulos digitales en pantalla.
Pulse m/M para elegir “No”, “Básico”, o “Para sordos” y, a 
continuación, pulse OK.
Si elige Para sordos, en pantalla aparecerán algunas ayudas 
visuales con subtítulos (si los canales de televisión emiten dicha 
información).
Configuración 
de subtítulos
Idioma de 
subtítulosSelecciona el idioma en que se visualizan los subtítulos.
Pulse 
m/M para seleccionar el idioma y, a continuación, pulse OK.
Idioma de 
audioSelecciona el idioma utilizado para un programa. Algunos canales 
digitales pueden emitir un programa en varios idiomas de audio.
Pulse 
m/M para elegir el idioma de audio y, a continuación, pulse OK.
Tipo de audioAumenta el nivel del sonido (sólo para sordos).
Pulse m/M para elegir Básico”, o “Para sordos” y, a continuación, 
pulse OK.
Bloqueo TVConfigura una restricción de edades para ver ciertos programas. 
Todo programa que supere el límite de restricción de edad sólo 
podrá verse después de introducir correctamente un código PIN.
1Pulse los botones numéricos para introducir su actual 
código PIN.
Si no ha introducido anteriormente un PIN, aparecerá un 
mensaje de información. Pulse OK y siga estas instrucciones 
sobre el “Código PIN”.
2Pulse m/M para elegir la restricción de edad o 
“Ninguna” (para ver la televisión sin restricciones) y, a 
continuación, pulse OK.
3Pulse 
						

							36 ES
Opción Descripción
Código PINConfigura o cambia  el código PIN.
1Introduzca un PIN de la siguiente manera:
Si ha configurado anteriormente un PIN
Pulse los botones numéricos para introducir el PIN actual.
Si no ha configurado un PIN:
Pulse los botones numéricos para introducir el PIN 9999 
configurado por defecto.
2Pulse los botones numéricos para introducir el nuevo 
código PIN.
3Cuando así se solicite, pulse los botones numéricos 
para volver a introducir el nuevo PIN de manera que 
quede confirmado.
Aparecerá un mensaje que le informará que el nuevo PIN ha 
sido aceptado.
4Pulse 
						

							37 ES
Utilización de equipos opcionalesR/D/
D/D
MONOL/G/
S/I
Conexión de equipos opcionales
Utilización de equipos opcionales
Se puede conectar una amplia gama de equipos opcionales al televisor. No se suministran los cables de conexión.
Conexiones a la parte lateral del televisor
Para conectar Haga lo siguiente
Videocámara S 
VHS/Hi 8/DVC AConéctela a la toma de vídeo S 
4 o a la toma de vídeo  4, 
y a las tomas de audio  4. Para 
evitar el ruido de la imagen, no 
conecte la videocámara a la toma 
de vídeo  4 y a la toma de vídeo 
S  4 al mismo tiempo. En el 
caso de los equipos mono, 
conéctelos a las tomas L/G/S/I 
4, y elija A en la opción 
“Sonido Dual” (página 24).
Ordenador Personal 
BConéctelo a la toma de entrada del 
PC  5 y a la toma de audio  5.
Nota: Se recomienda utilizar un 
cable de PC con ferritas.
AuricularesVideocámara S 
VHS/Hi8/DVC
Continúa
Para conectar Haga lo siguiente
Auriculares CConéctelos a la toma i para 
escuchar el sonido del televisor a 
través de los auriculares.
Ordenador
Personal
 
						

							38 ES
Conexiones a la parte posterior del televisor
R/D/D/D(VARIABLE)
L/G/S/I
YPR/CRPB/CBL/G/
S/IR/D/
D/D
(SmartLink)
//
6R     L
/6
R     L
MODEM
5V  500 mA
Descodificador
Vídeo
Descodificador
Hi-Fi PlayStation 2
DVD
Un reproductor de 
DVD con salida de
componente Grabadora de DVD / 
grabadora de disco duroReceptor satélite 
digital/DVD
Botón para expulsar CAM
 
						

							39 ES
Utilización de equipos opcionales
Para conectar Haga lo siguiente
“PlayStation 2”, un 
reproductor de 
DVD o un 
descodificador DConecte el dispositivo a la toma de 
euroconector / 1. Al 
conectar el descodificador, éste 
recibe la señal codificada 
procedente del sintonizador de 
televisión y, a continuación, la 
emite descodificada.
Una grabadora de 
DVD o un vídeo 
compatible con 
SmartLink EConéctelo a la toma de 
euroconector / 2. 
SmartLink ofrece un enlace directo 
entre el televisor y una grabadora 
de DVD/vídeo. Si precisa más 
información sobre Smartlink, 
consulte el manual de 
instrucciones de su grabadora de 
DVD o vídeo.
Un reproductor de 
DVD con salida de 
componente FConéctelo a la toma de 
componente  3 y a las tomas 
de audio 3. La señal de 
componente con formato de señal 
576p y la señal de audio se reciben 
a través del reproductor de DVD.
Receptor satélite 
digital 
GConéctelo únicamente a la toma 
HDMI IN 6. Las señales digitales 
de vídeo y audio proceden del 
receptor satélite digital. Si el 
receptor satélite digital posee una 
toma DVI y no cuenta con una 
toma HDMI, conecte la toma DVI 
a la toma HDMI IN 6 y conecte la 
toma de audio a las tomas de audio 
HDMI IN 6. Las señales digitales 
de vídeo y las señales analógicas 
de audio proceden del receptor 
satélite digital.
CAM (Módulo de 
acceso condicional) 
HPara servicios PPV 
(Pay per View) 
codificados.Retire la placa ficticia de la ranura 
del CAM e inserte el CAM. 
Introduzca la tarjeta de 
visualización en el CAM.
Notas:
• Apague el televisor antes de insertar el CAM.
• Cuando retire el CAM, mantenga siempre la placa fic-
ticia dentro de la ranura del CAM.
Conector del 
módem 
ISólo para uso futuro.
Equipamiento de 
audio Hi-Fi JConéctelo a las tomas de salida de 
audio   para escuchar el sonido 
del televisor en dicho equipo. Para 
desactivar el sonido procedente de 
los altavoces del televisor, ajuste 
“Altavoces TV” en “No” 
(página 26).
Continúa
•