Sony Kdf E42a11e Operating Instructions

							20 ES
Descripción general de los menús
Las opciones siguientes están disponibles en todos los 
menús. Si desea más información acerca de la 
navegación a través de los menús, consulte (la 
página 19).
Asimismo, consulte la página que se indica entre 
paréntesis para obtener información acerca de cada 
menú.
1Ajuste de la imagen
Modo de imagen (21) 
Contraste/Brillo/Color/Tonalidad/Nitidez (21) 
Tono Color (21)
Preestablecido (22)
Reductor Ruído (22)
Iris (22)
2Ajuste del sonido
Efecto de sonido (23)
Agudos/Graves/Balance (23)
Preestablecido (23)
Sonido Dual (24)
Auto Volumen (24)
3Control de pantalla
Autoformato (25)
 Form. Pantalla (25)
Centrado RGB (25)
4Características
Salida AV2 (26)
Altavoces TV (26)
Ajuste del PC (27)
Sel: Conf: Fin:OKMENU
Modo de Imagen
Contraste
Brillo
Color
Tonalidad
Nitidez
Tono color
Preestablecido
Reductor Ruido
IrisPersonal
Máx
50
50
0
15
Cálido
Auto
Alto Ajuste de la Imagen1
2
3
4
5
6
5Temporizador
Desconexión automática (28)
Config. reloj (28)
Temporizador (28)
6Configuración
Arranque automático (29)
Idioma (29)
País (29)
Sintonía automática (30)
Ordenación de Programas (30)
Etiquetado de Programas (31)
Etiquetado de AV (31)
– Nombre/Omitir
Sintonía Manual (31)
– Programa/Sistema/Canal/Nombre/AFT/
Filtro Audio/Omitir/Descodificador/ATT/
Confirmar
Configuración Digital (34)
– Sintonización Digital/Configuración Digital
 
						

							21 ES
Uso del menú
Menú Ajuste de la Imagen
Selecciona el modo de imagen.
1Pulse OK para elegir “Modo de Imagen”.
2Pulse m/M para seleccionar uno de los siguientes modos de imagen y, 
a continuación, pulse OK.
• Viva: Para espacios amplios e iluminados
• Estándar: Imagen óptima para uso doméstico.
• Personal: Permite guardar los ajustes favoritos. 
Sugerencia
Para cambiar el modo de imagen, pulse   varias veces.
1Pulse OK para seleccionar la opción.
2Pulse 
						

							22 ES
Recupera los valores de fábrica de todos los ajustes de imagen.
1Pulse OK para seleccionar “Preestablecido”.
2Pulse m/M para seleccionar “Aceptar” y, a continuación, pulse OK.
Reduce el ruido de la imagen (imagen con nieve) cuando la señal de emisión es débil. 
1Pulse OK para elegir “Reductor Ruido”.
2Pulse m/M para elegir “Auto” y, a continuación, pulse OK.
Sugerencia
Esta opción no puede ser utilizada para una señal de entrada de las tomas Y, PB/CB, PR/CR 
de / 3.
Aumenta el contraste en las escenas de tono oscuro.
1Pulse OK para seleccionar “Iris”.
2Pulse m/M para elegir “Alto”, Medio, “Bajo” o No y, a continuación, 
pulse OK.
Preestablecido
Reductor Ruido
Iris
 
						

							23 ES
Uso del menú
Menú Ajuste del Sonido
1Pulse OK para seleccionar “Efecto Sonido”.
2Pulse m/M para seleccionar uno de los siguientes efectos de sonido y, 
a continuación, pulse OK.
• Natural: mejora la claridad, el detalle y la presencia de sonido mediante el sistema “BBE High 
definition Sound System*1.”
• Dinámico: intensifica la claridad y la presencia de sonido para hacerlo más inteligible y ofrecer 
un mayor realismo musical mediante el sistema “BBE High definition Sound System.”
• Dolby Virtual
*2: utiliza los altavoces del televisor para imitar el efecto envolvente que ofrece un 
sistema de varios canales.
• No: Sin efectos especiales.
Sugerencias
• Para cambiar el efecto de sonido, pulse 9 varias veces.
• Si ajusta “Auto Volumen” en “Sí”, el “Efecto Sonido” cambia a “Natural”.
*1Autorizado por BBE Sound, Inc. bajo USP4638258, 4482866. “BBE” y el logotipo de BBE son 
marcas comerciales de BBE Sound, Inc.
*2Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo con una doble D   son 
marcas comerciales de Dolby Laboratories.
Ajusta los tonos agudos y graves y realza el balance del altavoz izquierdo o derecho.
1Pulse OK para seleccionar la opción.
2Pulse 
						

							24 ES
Selecciona el sonido del altavoz para una emisión estéreo o bilingüe.
1Pulse OK para seleccionar “Sonido Dual”.
2Pulse m/M para seleccionar una de las siguientes opciones y, a 
continuación, pulse OK.
• Stereo/Mono: para una emisión estéreo.
• A/B/Mono: para una emisión bilingüe, seleccione “A” para el canal de sonido 1, “B” para el canal 
de sonido 2 o “Mono” para un canal de sonido monoaural, si está disponible.
Sugerencia
Si selecciona otro equipo conectado al televisor, ajuste “Sonido Dual” en “Stereo”, “A” o “B”.
Mantiene un nivel de volumen constante aunque se produzcan diferencias en dicho nivel (por 
ejemplo, el volumen de los anuncios tiende a ser más alto que el de los programas).
1Pulse OK para seleccionar “Auto Volumen”.
2Pulse m/M para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse OK.
Sugerencia
Si ajusta Efecto de Sonido en Dolby Virtual, la opción Auto Volumen cambiará 
automáticamente a la posición No.
Sonido Dual
Auto Volumen
 
						

							25 ES
Uso del menú
Menú Control de Pantalla
Cambia automáticamente el formato de pantalla en función de la señal de emisión.
1Pulse OK para seleccionar “Autoformato”.
2Pulse m/M para seleccionar “Sí” y, a continuación, pulse OK.
Sugerencias
• Para modificar el formato de la pantalla en cualquier momento aunque haya seleccionado “Sí” o 
“No” en “Autoformato”, pulse   varias veces.
• “Autoformato” está disponible para señales PAL y SECAM únicamente.
Para obtener más información acerca del formato de pantalla, consulte la página 15.
1Pulse OK para seleccionar “Form. pantalla”.
2Pulse m/M para elegir “Horizontal”, “Optimizada”, “4:3”, “14:9” o “Zoom” 
(más información en la página 15) y, a continuación, pulse OK.
Esta opción permite ajustar el centrado horizontal de la imagen para que aparezca en la mitad 
de la pantalla.
1Pulse OK para elegir “Centrado RGB”.
2Pulse 
						

							26 ES
Menú Características
Selecciona una señal de salida para la toma con la etiqueta  / 2 de la parte posterior 
del televisor. Si conecta un vídeo a la toma  / 2, podrá grabar desde equipos 
conectados a otras tomas del televisor.
1Pulse OK para seleccionar “Salida AV2”.
2Pulse m/M para seleccionar una de las siguientes opciones y, a 
continuación, pulse OK.
• D-TV: Emite una señal digital.
• A-TV: Emite una señal analógica.
• AV1: emite señales procedentes de equipos conectados a la toma  / 1. 
• AV4: emite señales procedentes de equipos conectados a la toma  4/ 4.
• Auto: emite lo que aparece en pantalla.
Esta opción permite apagar los altavoces, por ejemplo, para obtener el sonido desde un 
equipo de audio externo que está conectado al televisor.
1Pulse OK para seleccionar “Altavoces TV”.
2Pulse m/M para seleccionar una de las siguientes opciones y, a 
continuación, pulse OK.
• Sí: el sonido del televisor se emite a través de los altavoces del mismo.
• No: los altavoces están temporalmente apagados para poder escuchar el sonido desde 
el equipo de audio externo.
Sugerencia
La opción Altavoces TV vuelve automáticamente a Sí cuando se apaga el televisor.
• Nunca: los altavoces están permanentemente apagados para poder escuchar el sonido 
desde el equipo de audio externo.
Sugerencia
Para volver a activar los altavoces, seleccione Sí. Puede elegir las opciones indicadas más adelante en el 
menú Características. Para elegir las opciones, lea el 
apartado Navegación por los menús (página 19).
Salida AV2
Altavoces TV
Sel: Conf: Atrás:OKFin:MENU
Salida AV2
Altavoces TV
Ajuste del PCTV
Sí Características
 
						

							27 ES
Uso del menú
Personaliza la pantalla del televisor como un monitor de ordenador.
1Pulse OK para elegir “Ajuste del PC”.
2Pulse m/M para seleccionar una de las siguientes opciones y, a 
continuación, pulse OK.
• Fase: Ajusta la pantalla cuando una parte del texto o la imagen mostrada no es nítida.
• Pitch: Amplia o reduce el tamaño de la imagen en sentido horizontal.
• Centrado H: Desplaza la imagen hacia la izquierda o hacia la derecha.
• Centrado V: Desplaza la imagen hacia arriba o hacia abajo.
• Ahorro de energía: Se queda en modo de espera si no se recibe ninguna señal de PC.
• Preestablecido: Recupera los valores de fábrica.
Sugerencia
Esta opción sólo está disponible si está en Modo PC. 
Ajuste del PC
 
						

							28 ES
Menú Temporizador
Establece un período de tiempo tras el cual el televisor cambia automáticamente al modo de espera. 
1Pulse OK para seleccionar “Desconex. Aut.”.
2Pulse m/M para seleccionar el período de tiempo deseado (“30 min”/
“60 min”/“90 min”/“120 min”) y, a continuación, pulse OK.
El indicador   situado en la parte frontal del televisor se ilumina en ámbar.
Sugerencias
• Si apaga el televisor y lo vuelve a encender, la opción de Desconex. Aut. queda preestablecida 
en No.
• El mensaje “Desconexión automática, se apagará el televisor.” aparecerá en la pantalla un minuto 
antes deque el televisor cambie al modo de espera.
• Si pulsa  / , aparecerá en la pantalla el tiempo restante en minutos antes de que el televisor 
cambie al modo de espera.
1Pulse OK para seleccionar “Config. reloj.
2Pulse m/M para elegir el día y, a continuación, pulse ,.
3Ajuste el mes, el año y la hora tal y como se indica en el paso 2. 
4Pulse m/M para elegir los minutos y, a continuación, pulse OK. 
						

							29 ES
Uso del menú
Menú Configuración
Inicia el “menú de primera puesta en marcha” para elegir el idioma y el país/región y para 
sintonizar todos los canales digitales y analógicos disponibles. Generalmente, no es 
necesario realizar esta operación porque el idioma y el país/región ya están seleccionados y 
los canales ya están sintonizados cuando se instala el televisor por primera vez (página 13). 
No obstante, esta opción permite repetir el proceso (por ejemplo, para volver a sintonizar el 
televisor después de una mudanza o para buscar nuevos canales que han lanzado las cadenas 
de televisión).
1Pulse OK para seleccionar “Arranque automático”.
2Pulse OK para seleccionar “Sí”.
El menú de idiomas aparece en la pantalla.
3Siga los pasos de Selección del idioma y del país/región (página 12) y 
de “Sintonización automática del televisor” (página 13).
Selecciona el idioma en que se visualizan los menús.
1Pulse OK para seleccionar “Idioma”.
2Pulse M/m/