Sony Dnf430 Manual

							
Lecture
Lecture d’un CD
1  Faites glisser le commutateur OPEN pour ouvrir le couvercle du lecteur.
En premier lieu, branchez le casque/les écouteurs au lecteur.
vers  (casque)Casque/écouteurs
Commutateur OPEN
2  Placez le CD sur le plateau et fermez le couvercle.
Etiquette vers le haut
3  Appuyez sur  sur le levier de sélection.
 (disque) tourne et la lecture démarre.Appuyez sur 
VOL–
4  Réglez le volume en poussant le levier de sélection vers VOL + ou –.
Faites glisser vers VOL +
VOL–
Sur la télécommande : Modèle D-NF430 destinés aux Etats-Unis et modèles D-NF431 E92, 2 E19, MX2, RU6 :
Une fois le CD placé sur le plateau (étape 2), appuyez sur  et réglez le volume en appuyant sur VOL +/-.
 VOL+/–

Modèles D-NF430 JED et D-NF431 1 E19 :
Une fois le CD placé sur le plateau (étape 2), appuyez sur  et réglez le volume en appuyant sur VOL +/-.
VOL+/–

Pour retirer le CD
Retirez le CD en appuyant sur le pivot situé au centre du plateau.
Faites glisser  vers VOL –
Suite 
Lecture
D-NF430/NF431.FR.2-663-956-21(1)
13 FR  
						

							
Fonctions de base en lecture (lecture, arrêt, avance/retour 
rapide)
Lecteur CD
VOL–
VOL–
PourUtilisation à partir du lecteur (Utilisation à partir de la télécommande indiquée entre parenthèses)
LireLire depuis la  première pisteA partir de la position arrêt, appuyez sur  sur le levier de sélection et maintenez-le enfoncé jusqu’au démarrage de la lecture.  (A partir de la position arrêt, appuyez sur  jusqu’au démarrage de la lecture.)
Arrêter la lectureMettre en pause/Reprendre la lecture après une pause
Appuyez sur  sur le levier de sélection.  (Appuyez sur .)
Arrêter la lectureAppuyez sur  (arrêt).  (Appuyez sur  (arrêt).)
Effectuer une recherche
Localiser le début de  la piste en cours 1)Appuyez une fois sur .(Appuyez une fois sur .)
Localiser le début des pistes précédentes 1)Appuyez plusieurs fois sur .(Appuyez plusieurs fois sur .)
Localiser le début de  la piste suivante 1)Appuyez une fois sur .(Appuyez une fois sur .)
Localiser le début des pistes suivantes 1)Appuyez plusieurs fois sur .(Appuyez plusieurs fois sur .)
Reculer rapidement 1)Maintenez la touche  enfoncée.(Maintenez la touche  enfoncée.)
Avancer rapidement 1) Maintenez la touche  enfoncée.(Maintenez la touche  enfoncée.)
Passer aux groupes suivants 2)Appuyez plusieurs fois sur  (groupe) +.(Appuyez plusieurs fois sur  (groupe) +.)
Passer aux groupes précédents 2)Appuyez plusieurs fois sur  (groupe) –.(Appuyez plusieurs fois sur  (groupe) –.)
1) Vous pouvez effectuer cette opération pendant la lecture et la pause.2) Vous pouvez effectuer cette opération pendant la lecture d’un CD autre que des CD audio.
Touches  + /  –
Touches  /  
Levier de sélection
Touche  
D-NF430/NF431.FR.2-663-956-21(1)
14 FR 
						

							
Verrouillage des 
commandes (HOLD)
Vous pouvez éviter d’appuyer par mégarde sur des touches pendant le transport en verrouillant les commandes.
1  Faites glisser le commutateur HOLD, situé à l’arrière du lecteur, dans le sens de la flèche.
Le message « HOLD » clignote si vous appuyez sur n’importe quelle touche alors que la fonction HOLD est activée.�
Pour les modèles avec télécommande :Vous pouvez utiliser la fonction HOLD pour la télécommande et le lecteur (à l’arrière) séparément. Par exemple, même si la fonction HOLD est activée sur le lecteur, vous pouvez faire fonctionner le lecteur en utilisant la télécommande, sauf si vous avez réglé la fonction HOLD de la télécommande sur ON.
Pour déverrouiller les commandes
Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens opposé à la flèche.
Recherche de votre 
piste/fichier préféré(e)
VOL–
SEARCH
Recherche par affichage 
des groupes (Affichage des 
fichiers)
Vous pouvez effectuer une recherche sur des CD comme les CD ATRAC ou les MP3 qui comportent des fichiers enregistrés en vérifiant les noms de groupes (sauf sur un CD audio) ou les fichiers autour du fichier en cours de lecture.
1  Appuyez à plusieurs reprises sur SEARCH.Les noms des groupes et fichiers autour du fichier en cours apparaissent sur l’affichage.
MR.SNOYoThe TrainWhere do
  Noms de groupes  Noms de fichiers
2  Appuyez sur  + ou  – pour sélectionner un groupe.
3 Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner un fichier.
4  Appuyez sur  sur le levier de sélection.La lecture du fichier sélectionné commence.
Pour annuler une recherche
Appuyez sur  du lecture CD.
Suite 
 – +
Faites glisserpour sélectionner
Appuyez pour valider
Levier de sélection
Lecture
D-NF430/NF431.FR.2-663-956-21(1)
15 FR 
						

							
Recherche par affichage 
d’une liste de groupes/
fichiers (Affichage de listes)
Vous pouvez rechercher une piste/un fichier en vérifiant le type de format de la source audio et les noms de groupes et de fichiers.
1  Appuyez à plusieurs reprises sur SEARCH.
Si vous lisez un CD comportant différents types de données audio :L’écran de sélection du type de format tel que « ATRAC ROOT » ou « MP3 ROOT » apparaît en premier.Appuyez sur  sur le levier de sélection.
2  Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner un groupe et appuyez sur .
3  Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner un fichier.
4  Appuyez sur  sur le levier de sélection.
La lecture du fichier sélectionné commence.
Pour revenir au premier écran
Appuyez sur  ou  – du lecteur CD.
Pour annuler une recherche
Appuyez sur  du lecteur CD.
Vérification des 
informations du CD sur 
l’affichage
Vous pouvez vérifier les informations du CD sur l’affichage.En fonction du lieu d’achat du lecteur CD, la langue par défaut peut ne pas être « ENGLISH ». Modifiez le paramètre LANGUAGE, si nécessaire ( page 25).Lorsque vous lisez un CD MP3 contenant des fichiers ayant une étiquette ID3, les informations de cette étiquette ID3 s’affichent. (Lorsque aucune information sur l’étiquette ID3 n’est disponible, le nom de fichier ou de groupe s’affiche.) ( page 5)
Remarques
•  Les caractères A-Z, a-z, 0-9 et _ sont pris en charge par l’affichage de ce lecteur.•  Avant de lire un fichier, le lecteur lit toutes les informations de fichier et groupe (ou dossier) présentes sur le CD. « Reading » s’affiche. Selon le contenu du CD, il se peut que cette lecture prenne un certain temps. •  Si le fichier n’appartient à aucun groupe, « MP3 ROOT » apparaît sur l’affichage.
D-NF430/NF431.FR.2-663-956-21(1)
16 FR 
						

							
Pour vérifier les informations sur l’affichage
Appuyez à plusieurs reprises sur DISPLAY/MENU.
CD audio   Numéro de piste, temps écoulé  (Nom de l’artiste, titre de la piste) 1)
       Nombre total de pistes sur le CD, temps restant sur le CD, temps restant sur la piste en cours 2)
      Ecran d’affichage des fichiers
 
CD ATRAC/MP3   Nom du fichier, nom de l’artiste 3), numéro de fichier, temps de lecture écoulé
       Nom du groupe 3), informations CODEC 4), nombre total de fichiers
      Ecran d’affichage des fichiers
 
1) Lorsque vous lisez un CD audio contenant du texte tel que CD-TEXT, les informations entre parenthèses s’affichent.2) Les affichages apparaissent seulement pendant une lecture normale.3) Pendant la lecture, « artist name » n’est pas affiché si le disque ne contient pas d’informations d’étiquette ID3. Lorsque la liste des noms de groupes ou de fichiers est présente sur l’affichage, « artist name » et « group name » ne sont pas affichés.4) Le débit binaire et les fréquences d’échantillonnage s’affichent. Lorsqu’un fichier MP3 créé en débit binaire variable (VBR, Variable Bit Rate) est en cours de lecture, « VBR » apparaît sur l’affichage au lieu du débit binaire. Dans certains cas, « VBR » apparaît au milieu de la lecture, et non dès le début.


Lecture
D-NF430/NF431.FR.2-663-956-21(1)
17 FR 
						

							
Changement des 
options de lecture 
(PLAY MODE)
Vous pouvez utiliser plusieurs options de lecture comme la sélection des morceaux que vous souhaitez écouter ou le choix de l’ordre de lecture des morceaux.Pour obtenir des détails sur les options de lecture, voir  page 19.Vous pouvez également lire plusieurs fois des morceaux grâce aux options de lecture (lecture répétée,  page 21).
1  Appuyez sur DISPLAY/MENU jusqu’à ce que l’écran MENU apparaisse.�
    : PLAY MODE    : SOUND    : OPTION
2  Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner  «  PLAY MODE », puis appuyez sur .
3  Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner l’option de lecture.
Le paramètre par défaut est « ALL » (lecture normale).
4  Appuyez sur  sur le levier de sélection.
5  Lorsque « REPEAT » apparaît, sélectionnez « ON » ou « OFF » et appuyez sur  sur le levier de sélection.
Pour revenir en lecture normale
Sélectionnez « ALL » dans le menu PLAY MODE.
D-NF430/NF431.FR.2-663-956-21(1)
18 FR 
						

							
Options de lecture (PLAY MODE) 
Affichage du lecteur CDExplication
ALLToutes les pistes du CD sont lues dans l’ordre de leur numéro.Pour les CD ATRAC et MP3, l’ordre de lecture diffère en fonction du réglage « PLAY ORDER ».
GROUPTous les fichiers du groupe sélectionné ou tous les groupes sont lus  (CD ATRAC ou MP3 uniquement) ( page 20).
1La piste actuelle n’est lue qu’une seule fois.
SHUFFLEToutes les pistes du CD sont lues de façon aléatoire.
GROUP SHUFFLETous les fichiers du groupe sélectionné sont lus une fois dans un ordre aléatoire (CD ATRAC ou MP3 uniquement) ( page 20).
BOOKMARKLes pistes pourvues de signets sont lues. La lecture des pistes avec signets commence, dans l’ordre des numéros de piste et non dans l’ordre dans lequel vous avez ajouté les signets ( page 20).
PLAYLISTLes pistes de la liste de sélection m3u* choisie sont lues (MP3 uniquement) ( page 21).
AUTO RANKINGLes pistes que vous lisez le plus souvent sur le CD sont lues de la dixième à la première.
RANKING SHUFJusqu’à 32 pistes, que le lecteur a automatiquement enregistrées comme les plus fréquemment jouées, sont lues de façon aléatoire.
PROGRAMJusqu’à 64 pistes sont lues dans l’ordre de votre choix ( page 21).
INTROLes dix premières secondes environ de toutes les pistes qui suivent la piste en cours sont lues.
 * Une liste de sélection m3u est un fichier dans lequel un ordre de lecture de fichiers MP3 a été encodé. Pour utiliser la fonction de liste de sélection, enregistrez des fichiers MP3 sur un CD-R/CD-RW en utilisant un logiciel de codage prenant en charge le format m3u.Vous pouvez lire les 8 premières listes (classées par nom de fichier) sur l’écran du lecteur CD.
Suite 
Lecture
D-NF430/NF431.FR.2-663-956-21(1)
19 FR 
						

							
2  Si vous souhaitez ajouter un signet à plusieurs pistes, répétez l’étape 1.
Vous pouvez définir un signet pour 10 CD audio maximum (jusqu’à 99 pistes par CD) et pour 5 CD* ATRAC ou MP3 maximum (jusqu’à 999 pistes par CD).
3  Appuyez sur DISPLAY/MENU jusqu’à ce que l’écran de menu apparaisse.
4  Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner « PLAY MODE », puis appuyez sur .
5  Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner « BOOKMARK », puis appuyez sur .
6  Lorsque « REPEAT » apparaît, sélectionnez « ON » ou « OFF » et appuyez sur .
Pour supprimer des signets
Pendant la lecture d’une piste comportant un signet, maintenez la touche  sur le levier de sélection enfoncée jusqu’à ce que  disparaisse.
Remarques
•  Si vous essayez de définir un signet pour les pistes d’un onzième CD (ou d’un sixième* pour les CD ATRAC ou MP3), les signets du CD que vous avez lu en premier s’effacent.•  Tous les signets stockés dans la mémoire seront effacés si vous débranchez toutes les sources d’alimentation.* Lorsque chaque CD contient au moins 513 pistes.
Groupes de lecture
1  Effectuez les étapes 1 et 2 de la procédure « Changement des options de lecture (PLAY MODE) » ( page 18). A l’étape 3, sélectionnez « GROUP » ou « GROUP SHUFFLE » et appuyez sur  sur le levier de sélection.
2  Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner un groupe.
Si, par exemple, vous sélectionnez un groupe sur un CD MP3 en effectuant une recherche dans tous les répertoires, appuyez sur  ou .Si vous sélectionnez un groupe au sein du même répertoire, faites glisser le levier de sélection vers /.
3  Appuyez sur  sur le levier de sélection pendant au moins 2 secondes.
La lecture de tous les fichiers du groupe sélectionné démarre.
4  Lorsque « REPEAT » apparaît, sélectionnez « ON » ou « OFF » et appuyez sur  sur le levier de sélection.
RemarqueSi le groupe ne comporte aucune piste, ou si le groupe est situé dans le dernier répertoire, le message « Invalid » apparaît sur l’affichage.
Lecture de vos pistes 
préférées (lecture de pistes 
pourvues de signets)
1  Pendant la lecture de la piste à laquelle vous souhaitez ajouter un signet, appuyez sur  sur le levier de sélection jusqu’à ce que  clignote lentement.
D-NF430/NF431.FR.2-663-956-21(1)
20 FR 
						

							
Lecture de vos listes 
de sélection préférées 
(lecture de la liste de sélection 
m3u)
1  A l’étape 3 de la procédure « Changement des options de lecture (PLAY MODE) » ( page 18), sélectionnez « PLAYLIST ».
2  Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner une liste de sélection.
3  Appuyez sur  sur le levier de sélection.
Lecture de morceaux 
dans l’ordre de votre 
choix (lecture programmée) 
1  Lorsque le lecteur est à l’arrêt, sélectionnez « PROGRAM » à l’étape 3 de la procédure « Changement des options de lecture (PLAY MODE) » ( page 18), puis appuyez sur  sur le levier de sélection.
 
2  Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner une piste, et maintenez enfoncée la touche  jusqu’à ce que l’affichage change.
Pendant la lecture d’un ATRAC CD ou d’un MP3, vous pouvez également sélectionner un fichier d’un autre groupe en appuyant sur  + ou  –.
3  Répétez l’étape 2 pour sélectionner les pistes dans l’ordre de votre choix.
Vous pouvez sélectionner jusqu’à 64 pistes.Lorsque vous avez fini d’entrer la 64ème piste, le numéro de piste sélectionné en premier (CD audio) ou le nom du fichier (CD ATRAC ou MP3) apparaît sur l’affichage.Si vous sélectionnez 65 pistes ou plus, les premières entrées s’effacent au fur et à mesure.
4  Appuyez sur  sur le levier de sélection.
La lecture commence dans l’ordre sélectionné.
Pour vérifier le programme
1  Alors que le lecteur est arrêté, sélectionnez « PROGRAM » à l’étape 3 de l’utilisation du lecteur pour l’opération « Changement des options de lecture (PLAY MODE) » ( page 18), puis appuyez sur la touche  du levier de sélection et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’affichage change.
2  Sur le lecteur, à chaque fois que vous appuyez sur la touche  et que vous la maintenez enfoncée, les pistes sont affichées dans l’ordre de lecture.
Lecture de pistes 
répétée (lecture répétée)
1  Sélectionnez « ON » à l’étape 5 de la procédure « Changement des options de lecture (PLAY MODE) » ( page 18).
L’option de lecture que vous avez sélectionnée est répétée.
Pour revenir en lecture normale
Sélectionnez « OFF ».
Lecture
D-NF430/NF431.FR.2-663-956-21(1)
21 FR 
						

							
Modification de la 
qualité sonore
Pour obtenir des détails sur le réglage du mode SOUND, voir  page 23.
Sélection de la qualité sonoreVous pouvez configurer le réglage « EQUALIZER » et/ou le réglage « CLEARBASS ». Si vous configurez les deux en même temps, vous pouvez accentuer les graves tout en jouissant de la qualité sonore désirée.
1  Appuyez sur DISPLAY/MENU jusqu’à ce que l’écran MENU apparaisse.
2 Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner «  SOUND », puis appuyez sur .
3 Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner l’élément que vous voulez configurer et appuyez sur .
4 Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner une option et appuyez sur .
Personnalisation de la qualité sonoreVous pouvez régler individuellement la qualité sonore de chaque plage de fréquences et vérifier la forme de l’onde affichée.
1  Sélectionnez « EQUALIZER » à l’étape 3 et « CUSTOM » à l’étape 4 de la procédure « Sélection de la qualité sonore ».
2  Appuyez sur  ou  pendant au moins 2 secondes pour sélectionner la plage de fréquences.
« Low » s’affiche en premier lieu.Il existe trois plages de fréquences : « Low » (gamme basse), « Mid » (gamme moyenne), et « High » (gamme haute).
3  Appuyez plusieurs fois sur  ou  pour sélectionner la forme de l’onde.Trois formes sont mémorisées pour chaque plage de fréquences.
LowMidHigh
  Plage de fréquences
4 Faites glisser le levier de sélection vers / pour sélectionner le volume sonore.Le volume sonore peut avoir sept niveaux de réglage. Volume sonore
LowMidHigh
5 Répétez les étapes 2 à 4 pour régler les 2 plages de fréquences restantes, puis appuyez sur  sur le levier de sélection.
Pour revenir au premier écranAppuyez sur  du lecteur CD.
Pour annuler l’opération de réglageAppuyez sur  sur le lecteur CD pendant au moins 2 secondes.
Remarques
•  Baissez le volume si vous constatez une distorsion du son due aux réglages lorsque vous montez le volume.•  Si vous remarquez une différence au niveau du volume sonore entre le son « CUSTOM » et les autres réglages sonores, réglez le volume en fonction de vos préférences.
D-NF430/NF431.FR.2-663-956-21(1)
22 FR