Sony Dav Dz970wa Russian Version Manual

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU08ext.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
81RU
надлежащим образом выполнить 
перенос данных с устройства USB на эту 
систему.• Во время использования гнезда AUDIO IN/
MIC1/A.CAL MIC при подключенном 
устройстве USB будьте осторожны, так как 
место ограничено.1
Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “USB”.
2
Подключите устройство USB 
(цифровой музыкальный 
проигрыватель или носитель USB) к 
порту  (USB).При подключении устройства USB на 
дисплее передней панели 
отображается “READING”, пока 
система считывает все данные на 
устройстве USB.
• При подключении устройства USB убедитесь 
в правильности направления гнезда.
• Не прилагайте чрезмерных усилий при 
подключении устройства USB, так как это 
может стать причиной повреждения 
устройства.
• Не подключайте другие устройства или 
какие-либо предметы помимо устройства 
USB.• В зависимости от устройства USB для 
отображения индикации “READING” на 
дисплее передней панели может 
потребоваться около 10 секунд.
Извлечение устройства USB1
Нажмите кнопку x, чтобы 
остановить воспроизведение.
2
Нажмите кнопку [/1 для 
выключения системы.
3
Извлеките устройство USB.
Примечания по устройству USB• Система может воспроизвести до 200 
папок, включая альбомы, не 
содержащие аудиофайлы и файлы 
изображений JPEG. При нахождении на 
устройстве USB более 200 папок папки, 
распознаваемые системой, отличаются 
в зависимости от их конфигурации.
• На этой системе можно воспроизводить 
следующие типы файлов.
Система воспроизведет любые данные с 
выше указанными расширениями, даже 
если это не формат MP3/WMA/AAC/
JPEG. При воспроизведении таких 
данных может слышаться сильный шум, 
который может стать причиной 
повреждения системы динамиков.
• При использовании следующих 
устройств USB/в следующих ситуациях 
может потребоваться большее 
количество времени для начала 
воспроизведения.
– Если на устройстве USB записаны 
данные со сложной древовидной 
структурой.
– Если только что воспроизводились 
аудиофайлы или файлы 
изображений JPEG в другой папке.
Подключение устройства 
USBПередняя панель
Устройство USB
Файл Расширение файлаФайл MP3 “.mp3”
Файл WMA “.wma”
Файл AAC “.m4a”
Файл изображения 
JPEG“.jpg” или “.jpeg”
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU08ext.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
82RU
• В зависимости от формата файла 
данные на некоторых устройствах USB 
не удастся воспроизвести.
• Система может воспроизвести каталоги 
до 8 уровня. 
• В зависимости от типа файла системе, 
возможно, не удастся воспроизвести 
аудиофайл.
• При подключении устройства USB 
система считывает все файлы на нем. 
Если устройство USB содержит 
слишком много папок или файлов, для 
завершения считывания с устройства 
USB может потребоваться длительное 
время.
• Не подключайте систему и устройство 
USB с помощью концентратора USB.
• При подключении некоторых устройств 
USB после выполнения операции для 
выполнения этой операции системой 
может потребоваться время.
• Система может не поддерживать 
некоторые функции подключенного 
устройства USB.
• Файлы, записанные с помощью таких 
устройств, как компьютер, могут 
воспроизводиться не в том порядке, в 
котором они были записаны.
• Порядок воспроизведения на системе 
может отличаться от порядка 
воспроизведения подключенного 
устройства USB. 
• Всегда отключайте систему перед 
извлечением устройства USB. Если 
извлечь устройство USB при 
включенной системе, это может стать 
причиной повреждения данных на 
устройстве USB.
• Не сохраняйте файлы других типов или 
ненужные папки на устройстве USB, 
содержащем аудиофайлы или файлы 
изображений JPEG.
• Папки, не содержащие аудиофайлы или 
файлы изображений JPEG, 
пропускаются.
• Совместимость со всеми типами 
программного обеспечения для 
кодирования/записи файлов MP3/WMA/
AAC, записывающих устройств и носителей информации не 
гарантируется. При использовании 
несовместимых устройств USB может 
воспроизводиться шум, прерывистый 
звук или звук может отсутствовать.
• Перед использованием устройства USB 
убедитесь, что на нем отсутствуют 
зараженные вирусами файлы.
1
Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “USB”.
2
Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3
Нажимая кнопки X/x, выберите
 
 [РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ)] и нажмите кнопку 
.
Появятся возможные значения для 
параметра [РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ)].
4
С помощью кнопок X/x выберите 
[МУЗЫКА].
5
Нажмите кнопку  .
6
Нажмите кнопку DVD MENU.Отобразятся записанные на 
устройстве USB папки. При 
воспроизведении папки ее название 
затеняется.
7
Нажмите кнопку X/x для выбора 
папки.Выбор аудиофайла или 
папки
СПИСОК ПАПОК02  1st Album (1986)
03  In the Middle of Nowhere (1986)
04  Ready for Romance (1986)
05  In the Garden of Venus (1987)
06  Romantic Warriors (1987)
07  Back for Good (1988)
08  Alone (1999) 01  Lets Talk About Love (1985)
 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU08ext.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
83RU
xВоспроизведение аудиофайлов в 
одной папкеНажмите кнопку H, чтобы 
воспроизвести выбранную папку.xВыбор аудиофайлаНажмите кнопку  .
Отобразится список файлов, 
содержащихся в папке.
Нажимая кнопки X/x, выберите файл 
и нажмите кнопку  .
Система начнет воспроизведение 
выбранного файла. Можно 
отключить отображение списка 
файлов нажатием кнопки DVD 
MENU. При повторном нажатии 
кнопки DVD MENU на экран будет 
выведен список папок.
• Система может распознать до 150 
аудиофайлов в одной папке.
• При прослушивании сжатых аудиофайлов с 
помощью устройства USB качество звука 
можно повышать. Выберите для режима 
“DEC. MODE” параметр “A.F.D. STD” 
(стр. 36), а затем установите для режима звука 
(стр. 39) параметр “MOVIE”, “MUSIC” или 
“NEWS”. Для отмены выберите значение, 
отличное от “A.F.D. STD”.Остановка воспроизведенияНажмите кнопку x.Переход к следующему или 
предыдущему аудиофайлуНажмите кнопку > для перехода к 
следующему аудиофайлу. Нажмите 
кнопку . дважды для перехода к 
предыдущему аудиофайлу.
При однократном нажатии кнопки . 
можно перейти к началу текущего 
аудиофайла.Обратите внимание, что повторным 
нажатием кнопки > можно выбрать 
следующую папку после окончания 
воспроизведения последнего файла 
текущей, однако с помощью кнопки . 
невозможно вернуться к предыдущей 
папке. Для возврата к предыдущей папке 
выберите ее из списка папок.
Возврат к предыдущему дисплеюНажмите кнопку O RETURN.Отключение дисплеяНажмите кнопку DVD MENU.Прочие функцииСм. раздел “Прочие функции” (стр. 42).1
Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “USB”.
2
Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3
Нажимая кнопки X/x, выберите
 
 [РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ)] и нажмите кнопку 
.
Появятся возможные значения для 
параметра [РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ)].
4
С помощью кнопок X/x выберите 
[ИЗОБРАЖЕНИЕ].
5
Нажмите кнопку  .
6
Нажмите кнопку DVD MENU.Отобразятся записанные на 
устройстве USB папки. При 
воспроизведении папки ее название 
затеняется.
СПИСОК ДОРОЖЕК
03  In the Middle of Nowher...
02_Riding_On_A_White_Swan
03_Give_Me_Peace_On_Earth
04_Sweet_Little_Shella
05_Ten_Thousand_Lonely_Drums
06_Lonely_Tears_In_Chinatown
07_In_Shaire 01_Geronimo_s_Cadillac
Выбор файла изображения 
или папки JPEG
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU08ext.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
84RU
7
Нажмите кнопку X/x для выбора 
папки.
xВоспроизведение файлов 
изображений JPEG в папке в виде 
демонстрации слайдовНажмите кнопку H, чтобы 
воспроизвести выбранную папку.
Изображения JPEG будут 
воспроизводиться в виде 
демонстрации слайдов. Можно 
изменить интервал демонстрации 
слайдов (стр. 84) и добавить эффекты 
к демонстрации слайдов (стр. 85).xВыбор файла изображения JPEG 
с помощью отображения областей 
экранаНажмите кнопку PICTURE NAVI.
На 16 областях экрана отобразятся 
файлы изображений JPEG, 
имеющиеся в папке.
Нажимая кнопки C/X/x/c, выберите 
файл изображения JPEG, которое 
требуется просмотреть, и нажмите 
кнопку .
Чтобы вернуться к обычному 
режиму, нажмите кнопку O 
RETURN.• Справа на экране телевизора 
отобразится поле прокрутки. Для 
отображения дополнительных файлов изображений JPEG выберите 
изображение внизу экрана и нажмите 
кнопку x. Для возврата к предыдущему 
файлу изображения JPEG выберите 
изображение вверху экрана и нажмите 
кнопку X.
• Система может распознать до 150 файлов 
изображений JPEG в одной папке.
Переход к следующему или 
предыдущему файлу изображения JPEGНажмите c/C, когда дисплей меню 
управления не отображается. Обратите 
внимание, что следующую папку можно 
выбрать повторным нажатием кнопки c 
после воспроизведения последнего 
изображения текущей папки, но 
невозможно вернуться к предыдущей 
папке с помощью кнопки C. Для возврата 
к предыдущей папке выберите ее из 
списка папок.Поворот файла изображения JPEGПри воспроизведении на экране 
телевизора файла изображения JPEG 
его 
можно поворачивать на угол 90 градусов.
Во время просмотра отображенного на 
экране файла изображения JPEG 
нажмите кнопку X/x.
Для возврата к обычному режиму 
нажмите CLEAR.• Если для параметра [РАЗРЕШЕНИЕ JPEG] в 
меню [НАСТРОЙКА HDMI] установлено 
значение [(1920
 × 1080i) В.Ч.  ] или [(1920
 × 
1080i) В.Ч.], не удастся выполнить поворот 
файла изображения JPEG.
Остановка воспроизведенияНажмите кнопку x.Прочие функцииСм. раздел “Прочие функции” (стр. 42).Выбор продолжительности 
демонстрации файлов изображений 
JPEG1
Дважды нажмите кнопку   
DISPLAY.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
СПИСОК ПАПОК02  1st Album (1986)
03  In the Middle of Nowhere (1986)
04  Ready for Romance (1986)
05  In the Garden of Venus (1987)
06  Romantic Warriors (1987)
07  Back for Good (1988)
08  Alone (1999) 01  Lets Talk About Love (1985)1234
5678
13 14 15 16 9101112
 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU08ext.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
85RU
2
Нажимая кнопки X/x, выберите 
 [ИНТЕРВАЛ], затем нажмите 
кнопку .Появятся значения для параметра 
[ИНТЕРВАЛ].
3
Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.•[НОРМАЛЬНЫЙ]
: установка 
стандартной длительности.
• [БЫСТРЫЙ]: установка более 
короткого интервала по сравнению 
со значением [НОРМАЛЬНЫЙ].
• [МЕДЛЕННЫЙ 1]: установка более 
продолжительного интервала 
времени по сравнению со значением 
[НОРМАЛЬНЫЙ].
• [МЕДЛЕННЫЙ 2]: установка более 
продолжительного интервала 
времени по сравнению со значением 
[МЕДЛЕННЫЙ 1].
4
Нажмите кнопку  .
• Процесс отображения некоторых файлов 
изображений JPEG может занять больше 
времени, чем установлено. Это отдельно 
касается прогрессивных файлов изображений 
JPEG и файлов изображений JPEG размером 
3000000 пикселей и выше.Выбор эффекта для файлов 
изображения JPEG при демонстрации 
файлов1
Дважды нажмите кнопку   
DISPLAY.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
2
Нажимая кнопки X/x, выберите 
 [ЭФФЕКТ] и нажмите кнопку 
.Появятся значения для параметра 
[ЭФФЕКТ].
3
Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.•[РЕЖИМ 1]
: файл изображения 
JPEG появляется на экране в 
направлении сверху вниз.• [РЕЖИМ 2]: файл изображения 
JPEG появляется на экране 
телевизора в направлении слева 
направо.
• [РЕЖИМ 3]: файл изображения 
JPEG появляется из центра экрана 
телевизора.
• [РЕЖИМ 4]: для файла 
изображения JPEG случайно 
выбирается любой из эффектов.
• [РЕЖИМ 5]: следующий файл 
изображения JPEG наплывает на 
предыдущий.
• [ВЫКЛ]: выключено. 
4
Нажмите кнопку  .
• Если для параметра [РАЗРЕШЕНИЕ JPEG] в 
меню [НАСТРОЙКА HDMI] установлено 
значение [(1920
 × 1080i) В.Ч.  ] или [(1920
 × 
1080i) В.Ч.] (стр. 67), параметр [ЭФФЕКТ] 
недоступен.
1
Нажмите кнопку   DISPLAY во 
время воспроизведения.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
2
С помощью кнопок X/x выберите 
 [ОБЗОР] и нажмите кнопку 
.Появятся значения для элемента 
[ОБЗОР].
3
С помощью кнопок X/x выберите 
необходимый список, затем 
нажмите кнопку  .• [СПИСОК ПАПОК]: отобразится 
список папок. Выполните действия, 
описанные в шаге 2 раздела “Выбор 
аудиофайла или папки” или “Выбор 
файла изображения или папки 
JPEG”.
• [СПИСОК ИЗОБРАЖЕНИЙ]: на 
16 областях экрана отобразятся 
файлы изображений JPEG, Отображение списка 
аудиофайлов/файлов 
изображений JPEG 
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU08ext.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
86RU
имеющиеся в папке. Выполните 
действия, описанные в шаге 2 
раздела “Выбор файла 
изображения или папки JPEG”.
Если в выбранной папке 
отсутствуют файлы изображений 
JPEG, отобразится сообщение [Нет 
данных изображения]. В этом 
случае для отображения списка 
папок выберите [СПИСОК 
ПАПОК].
Можно повторно воспроизводить 
аудиофайлы/файлы изображений JPEG 
на устройстве USB.
1
Нажмите кнопку   DISPLAY во 
время воспроизведения.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
2
С помощью кнопок X/x выберите 
 [ПОВТОР] и нажмите кнопку 
.Появятся значения для параметра 
[ПОВТОР].
3
Нажмите кнопку X/x для выбора 
элемента для повторного 
воспроизведения.•[ВЫКЛ]
: выключено.
• [ПАМЯТЬ]: повтор всех папок на 
устройстве USB.
• [ПАПКА]: повтор текущей папки.
• [ДОРОЖКИ] (только 
аудиофайлы): повтор текущего 
файла.
4
Нажмите кнопку  .Элемент выбран.
Возврат к обычному режиму 
воспроизведенияНажмите кнопку CLEAR или выберите 
[ВЫКЛ] в шаге 3.
Отключение дисплея меню управленияНажимайте кнопку   DISPLAY, пока не 
отключится дисплей меню управления.• Если для параметра [РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ)] установлено значение 
[ИЗОБРАЖЕНИЕ] (стр. 83), выбрать 
параметр [ДОРОЖКИ] не удастся.На устройстве USB можно выполнить 
поиск аудиофайла/файла изображения 
JPEG/папки. Так как аудиофайлам и 
файлам изображения JPEG на устройстве 
USB присвоены уникальные номера, 
можно выбрать нужный аудиофайл или 
файл изображения JPEG, введя этот 
номер.1
Нажмите кнопку  DISPLAY. (При 
воспроизведении файлов 
изображений JPEG нажмите кнопку 
 DISPLAY дважды).На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
2
Чтобы выбрать способ поиска, 
нажмите кнопку X/x.• [ДОРОЖКИ]: аудиофайлы.
• [ФАЙЛ]: файлы изображений 
JPEG.
• [ПАПКА]: папки.
выбирается [** (**)] (где ** – 
некоторое число).
Цифра в скобках обозначает общее 
количество аудиофайлов, файлов 
изображений JPEG или папок.
Повторное воспроизведение(Повторное воспроизведение)
Поиск аудиофайла/файла 
изображения JPEG/папки
USB 
МУЗЫКА
   1( 144)    1(    1)
T       0: 23
Выбранная строка
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU08ext.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
87RU
3
Нажмите кнопку  .[** (**)] изменяется на [– – (**)].
4
Нажмите X/x или номерные кнопки 
для выбора необходимого номера.В случае ошибки нажмите кнопку 
CLEAR, чтобы стереть цифру.
5
Нажмите кнопку  .Система начнет воспроизведение с 
выбранного номера.
Несколько раз нажмите кнопку 
DISPLAY.При каждом нажатии кнопки DISPLAY 
во время воспроизведения устройства 
USB индикация на дисплее изменяется 
следующим образом: 
1 y 2
1 Время воспроизведения и номер 
текущей дорожки
2 Название дорожки (файла)** Если файл MP3 содержит тег ID3, система 
отобразит название папки/дорожки (файла), 
записанные в теге ID3.
Система поддерживает теги ID3 версии 1.0/
1.1/2.2/2.3.
Если для одного файла MP3 одновременно 
используется информация тега ID3 версий 
1.0/1.1 и 2.2/2.3, приоритет имеет 
информация тега ID3 версии 2.2/2.3.• Если отображение имени аудиофайла 
невозможно, на дисплее передней панели 
появится индикация “*”.• В зависимости от текста может оказаться 
невозможным отображение названия файла.
• Время воспроизведения аудиофайлов может 
отображаться неправильно.
На экране телевизора можно отобразить 
информацию об аудиофайле, например 
информацию о времени, название папки/
аудиофайла, а также скорость передачи 
данных (объем аудиоданных, 
передаваемых в секунду).Нажмите кнопку DISPLAY во время 
воспроизведения.Информация об аудиофайле 
отображается на экране телевизора.* Если файл MP3 содержит тег ID3, система 
отобразит название папки/дорожки (файла), 
записанные в теге ID3.
Система поддерживает теги ID3 версии 1.0/
1.1/2.2/2.3.
Если для одного файла MP3 одновременно 
используется информация тега ID3 версий 
1.0/1.1 и 2.2/2.3, приоритет имеет 
информация тега ID3 версии 2.2/2.3.• Символы/знаки в некоторых языках могут не 
отображаться.
• Система может отображать лишь 
ограниченное количество символов, что 
зависит от типа воспроизводимого файла. 
Кроме того, для некоторых файлов будут 
отображаться не все текстовые символы.
Просмотр на дисплее 
передней панели 
информации об аудиофайле
USB 
МУЗЫКА
   1( 144)    1(    1)
T       1: 31
Просмотр на экране 
телевизора информации об 
аудиофайле
T     0: 13 192k MP3
2002_Remixes
Soul_Survivor_rap_version
Скорость передачи данных
Имя папки*Имя файла*
 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU08ext.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
88RU
Если среди данных файла изображения 
JPEG записан тег Exif*, во время 
воспроизведения можно проверять 
информацию о дате.Дважды нажмите кнопку   DISPLAY во 
время воспроизведения.На экране телевизора появится дисплей 
меню управления.* “Exchangeable Image File Format” (EXIF) это 
формат изображения для цифровых 
фотокамер, разработанный ассоциацией 
Japan Electronics and Information Technology 
Industries Association (JEITA).• Настройка даты: [ГГГГ/ММ/ДД].
ГГГГ: год
MM: месяц
ДД: день
• Формат даты зависит от региона.
Сохранение песен на 
устройство USBНа устройство USB можно записать 
песни, содержащиеся на диске Audio CD, 
перекодировав их в формат MP3. Можно 
также скопировать на устройство USB 
файлы MP3, содержащиеся на дисках 
DATA CD/DATA DVD.
Информацию о подключении устройства 
USB см. в разделе “Подключение 
устройства USB” (стр. 81).
Записанная музыка предназначена 
только для домашнего прослушивания. 
Использование музыки в других целях 
требует получения разрешения 
правообладателей.Примечания о записи/копировании на 
устройство USB• Не подключайте устройство USB через 
концентратор USB.
• Убедитесь, что на устройстве USB 
достаточно свободного места для записи 
или копирования.
• Не отсоединяйте устройство USB во 
время выполнения записи/копирования.
• При записи с диска CD дорожки 
записываются как файлы MP3 со 
скоростью передачи данных 128 кбит/с.
• При копировании файлов MP3 с дисков 
DATA CD/DATA DVD скорость 
передачи данных остается прежней.
• Текстовая информация с диска CD не 
записывается в созданные файлы MP3.
• Если процедура записи была 
остановлена до ее полного завершения, 
файл MP3, запись которого не была 
произведена полностью, удаляется.
• Запись прекращается автоматически в 
следующих случаях.
– Во время записи/копирования на 
устройстве USB закончилось 
свободное место.
– Количество файлов MP3 на 
устройстве USB достигло того 
Проверка информации о 
дате файла изображения 
JPEG 
USB 
ИЗОБРАЖЕНИЕ
   6(  30)    2(    2)
  2002/9/16
Информация о дате
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							Контроль по HDMI/Внешнее аудиоустройство
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU08ext.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
89RU
количества, которое система может 
распознать.
• В папке можно сохранить до 150 
файлов.
• На одном устройстве USB можно 
сохранить до 199 папок.
• К названию записываемого файла или 
папки будет добавлен 
последовательный номер, если на 
устройстве USB уже содержится файл 
или папка с таким же именем.
• В зависимости от формата файла 
данные на некоторых устройствах USB 
не удастся воспроизвести.
1
Загрузите диск Audio CD.
2
Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3
С помощью кнопок X/x выберите
 
 [ЗАПИСЬ ЧЕРЕЗ USB] и 
нажмите кнопку  .
4
C помощью кнопок X/x выберите 
[ДОРОЖКИ] и нажмите кнопку  .Пока дорожки, записанные на диске 
Audio CD не отобразятся на экране 
телевизора на дисплее передней 
панели будет отображаться 
индикация “READING”.• Отображение может занять несколько 
минут в связи с большим количеством 
дорожек.
5
Выберите дорожку для записи.xВыбор необходимой дорожки
C помощью кнопок X/x выберите 
дорожку и нажмите кнопку  .
Дорожки будут помечаться в порядке 
выбора. xВыбор всех дорожек на диске 
Audio CDС помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [x ВСЕ], затем нажмите 
кнопку .xОтмена выбора дорожкиC помощью кнопок X/x выберите 
дорожку и нажмите кнопку  . 
Метка дорожки будет удалена.xОтмена выбора всех дорожекС помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [s ВСЕ], затем нажмите 
кнопку .
6
С помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [ПУСК], затем нажмите 
кнопку .Начнется запись. Отобразится статус 
записи.
Для отмены записи нажмите кнопку 
x.
1
Загрузите диск DATA CD или DATA 
DVD.
Запись песен c диска CD на 
устройство USB
Копирование файлов MP3, 
содержащихся на дисках 
DATA CD/DATA DVD на 
устройство USB
ЗАПИСЬ ЧЕРЕЗ USB
Свободно:
ДОРОЖКИ
01
1
ПУСКВСЕ
ДОРОЖКИ
02
ДОРОЖКИ
03
2
ДОРОЖКИ
04
3
ДОРОЖКИ
05
ДОРОЖКИ
06
ДОРОЖКИ
07
ДОРОЖКИ
08
ВСЕ
Место для записи 
устройства USB
Дорожки для записи.
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU08ext.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
90RU
2
Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3
С помощью кнопок X/x выберите
 
 [ЗАПИСЬ ЧЕРЕЗ USB] и 
нажмите кнопку  .
4
C помощью кнопок X/x выберите 
[ДОРОЖКИ] или [ПАПКА], затем 
нажмите кнопку  .• [ДОРОЖКИ]: отобразятся папки, 
записанные на диске DATA CD или 
DATA DVD. Можно скопировать 
необходимый файл MP3.
• [ПАПКА]: отобразятся папки, 
записанные на диске DATA CD или 
DATA DVD. Можно скопировать 
все файлы MP3, содержащиеся в 
папке. Перейдите к шагу 6.
Пока дорожки или папки, записанные 
на диске не отобразятся на экране 
телевизора на дисплее передней 
панели будет отображаться 
индикация “READING”.• Отображение может занять несколько 
минут в связи с большим количеством 
дорожек или папок.
5
С помощью кнопок X/x выберите 
папку, затем нажмите кнопку  .Отобразятся файлы MP3, 
содержащиеся в выбранной папке.
6
Выберите файл MP3 или папку для 
копирования.xВыбор необходимого файла MP3/
папки
С помощью кнопок X/x выберите 
файл MP3/папку, затем нажмите 
кнопку .
Файлы MP3/папки отмечены. xВыбор всех файлов MP3/папокС помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [  ВСЕ], затем нажмите 
кнопку .xОтмена выбора файла MP3/папкиС помощью кнопок X/x выберите 
файл MP3/папку, затем нажмите 
кнопку  . Метка файла MP3/папки 
будет удалена.xОтмена выбора всех файлов MP3/
папокС помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [  ВСЕ], затем нажмите 
кнопку .
7
С помощью кнопок C/X/x/c 
выберите [ПУСК], затем нажмите 
кнопку .Начнется копирование. Отобразится 
статус копирования.
Для отмены копирования нажмите 
кнопку x.
Возврат к предыдущему дисплеюНажмите кнопку O RETURN.• С дисков DATA CD/DATA DVD можно 
копировать только аудиофайлы формата 
MP3.Можно удалить аудиофайлы, 
содержащиеся на устройстве USB.1
Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “USB”.
2
Нажмите кнопку X/x для выбора 
папки.
ЗАПИСЬ ЧЕРЕЗ USB
Свободно:ПУСКВСЕ
01_Back_Seat_O...
02_One_Nights_...
03_Are_You_Ma...
04_I_Can_Lose_...
05_Soul_Survivo...
06_Strangers_B...
07_Stay_maxi_ve...
ВСЕ
2002_Remixes
Место для записи 
устройства USB
Файлы MP3/папки для копирования.
Удаление аудиофайлов с 
устройства USB
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals