Sony Dav Dz970wa Russian Version Manual

							Диск
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU06dsc.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
61RU
xЕсли пароль не введенОтобразится экран для регистрации 
нового пароля.
Введите 4-значный пароль, используя 
номерные кнопки, затем нажмите 
кнопку .
Отобразится экран для 
подтверждения пароля.xПосле регистрации пароляОтобразится экран для ввода пароля.
7
Введите или повторно введите 4-
значный пароль, используя 
номерные кнопки, затем нажмите 
кнопку .Появится дисплей для установки 
ограничения на воспроизведение.
8
С помощью кнопок X/x выберите 
[СТАНДАРТНЫЙ] и нажмите кнопку 
.Появятся значения для параметра 
[СТАНДАРТНЫЙ].
9
С помощью кнопок X/x выберите 
географическую зону в качестве 
уровня ограничения 
воспроизведения, затем нажмите 
кнопку .Зона выбрана.
При выборе значения [ДРУГИЕ t] 
выберите и введите стандартный код 
в таблице “Список кодов зон функции Родительский контроль” (стр. 138), 
используя номерные кнопки.
10
С помощью кнопок X/x выберите 
[УРОВЕНЬ] и нажмите кнопку  .Появятся значения для параметра 
[УРОВЕНЬ].
11
С помощью кнопок X/x выберите 
необходимый уровень, затем 
нажмите кнопку  .Установка параметра [ДОСТУП] 
завершена.
Чем меньше значение, тем строже 
ограничение.
Отключение функции [ДОСТУП]В шаге 11 установите для параметра 
[УРОВЕНЬ] знaчeниe [ВЫКЛ].Воспроизведение диска, для которого 
установлено ограничение 
воспроизведения с помощью функции 
[ДОСТУП]1
Загрузите диск и нажмите кнопку 
H.Появится дисплей для ввода пароля.
2
Введите 4-значный пароль, 
используя номерные кнопки, затем 
нажмите .Система начнет воспроизведение.
• На этой системе нельзя ограничить 
воспроизведение дисков, которые не имеют 
функции [ДОСТУП].
• В зависимости от диска может потребоваться 
изменить уровень доступа во время 
воспроизведения диска. В этом случае введите 
пароль, затем измените уровень. При отмене 
режима возобновления воспроизведения 
восстанавливается предыдущее значение 
уровня.• Если Вы забыли пароль, извлеките диск и 
повторите шаги 1 – 7 раздела “Ограничение 
воспроизведения диска” (стр. 60). Когда 
появится запрос на ввод пароля, введите 
“199703” с помощью номерных кнопок, затем 
нажмите кнопку  . На дисплее появится 
запрос на ввод нового 4-значного пароля. 
После ввода нового 4-значного пароля снова 
ДОСТУП
Введите новый пароль 4 цифры 
и нажмите
       .ENTER
УРОВЕНЬ:
СТАНДАРТНЫЙ:
ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛВ:ВЫКЛ
США
ДОСТУП
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU06dsc.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
62RU
установите диск в устройство и нажмите 
кнопку H. Когда появится дисплей для ввода 
пароля, введите новый пароль.1
Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2
Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3
С помощью кнопок X/x, выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
4
С помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ] и нажмите 
кнопку .Отобразится дисплей настроек.
5
С помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] и нажмите 
кнопку .Появятся значения для элемента 
[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ].
6
С помощью кнопок X/x выберите 
[ДОСТУП t], затем нажмите кнопку 
.Отобразится экран для ввода пароля.
7
Введите 4-значный пароль, 
используя номерные кнопки, затем 
нажмите .
8
С помощью кнопок X/x выберите 
[ИЗМЕНИТЬ ПАРОЛЬ t], затем 
нажмите кнопку  .
9
Введите 4-значный пароль, 
используя номерные кнопки, затем 
нажмите .
10
Введите новый 4-значный пароль, 
используя номерные кнопки, затем 
нажмите кнопку  .
11
Для подтверждения пароля введите 
его еще раз, используя номерные 
кнопки, затем нажмите кнопку  .
Если при вводе пароля была сделана 
ошибкаНажмите кнопку C, затем нажмите   и 
введите правильный код.
Изменение пароля
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							Диск
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU06dsc.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
63RU
Использование 
дисплея настроекМожно выполнить различные настройки 
таких элементов, как изображение и звук.
Отображение элементов зависит от 
страны, для которой предназначена 
модель.• Параметры воспроизведения, которые 
записаны на диске, имеют больший приоритет 
по сравнению с параметрами дисплея 
настройки. Кроме того, могут работать не все 
описанные функции.1
Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2
Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
3
С помощью кнопок X/x выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
4
С помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ], затем 
нажмите кнопку  .Отобразится дисплей настроек.
5
С помощью кнопок X/x выберите 
элемент настройки и нажмите 
кнопку .• [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] (стр. 64)
• [НАСТРОЙКА ВИДЕО] (стр. 64)
• [НАСТРОЙКА HDMI] (стр. 66)
• [НАСТРОЙКА ЗВУКА] (стр. 68)
• [НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] 
(стр. 69)
• [НАСТРОЙКА АС] (стр. 70)Пример: [НАСТРОЙКА ВИДЕО]
6
С помощью кнопок X/x выберите 
элемент и нажмите кнопку  .Появятся возможные параметры 
выбранного элемента.
Пример: [ТИП ЭКРАНА]
7
С помощью кнопок X/x выберите 
установку и нажмите кнопку  .Установка выбрана, настройка 
завершена.
Пример: [4:3]
• При включении системы после сброса 
параметров, если в устройстве нет диска, на 
телевизионном экране появляется 
сообщение-инструкция. Чтобы выполнить 
быструю настройку (стр. 30), нажмите кнопку 
. Чтобы вернуться к обычному режиму, 
нажмите кнопку CLEAR.Сброс всех настроек меню [УСТАНОВКА]Информацию о сбросе всех настроек 
меню [УСТАНОВКА] см. в разделе 
НАСТРОЙКА ВИДЕОPROGRESSIVE
 (КОМПОНЕНТ ВЫХОД)
:
ТИП ЭКРАНА:
ВЫВОД 4:3:СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ 
(VIDEO CD)
:
16:9ВЫКЛ
ПОЛНЫЙ
АВТО
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
АВТО
Выбранный элемент
Элементы настройки
АВТО
НАСТРОЙКА ВИДЕОPROGRESSIVE
 (КОМПОНЕНТ ВЫХОД)
:
ТИП ЭКРАНА:
ВЫВОД 4:3:СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ 
(VIDEO CD)
:
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
16:9
OFF
FULL
AUTO16:9
4:3
4:3 СКАН
Параметры
НАСТРОЙКА ВИДЕОPROGRESSIVE
 (КОМПОНЕНТ ВЫХОД)
:
ТИП ЭКРАНА:
ВЫВОД 4:3:СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ 
(VIDEO CD)
:
4:3ВЫКЛ
ПОЛНЫЙ
АВТО
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
АВТО
Выбранный параметр
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU06dsc.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
64RU
“Восстановление настроек меню 
[УСТАНОВКА] по умолчанию” 
(стр. 115).
Можно установить нужный язык для 
экранного дисплея или звуковой 
дорожки.x[ЭКРАН] (экранный дисплей)Переключение языка дисплея на экране 
телевизора.x[МЕНЮ] (только диски DVD VIDEO)Можно выбрать нужный язык для меню 
диска.x[ЗВУК] (только диски DVD VIDEO)Переключение языка звуковой дорожки.
При выборе значения [ОРИГИНАЛ] 
выбирается язык с учетом приоритета, 
установленного на диске.x[СУБТИТРЫ] (только диски DVD 
VIDEO)Переключение языков субтитров, 
записанных на диске DVD VIDEO.
При выборе значения [КАК И ЗВУК] 
язык субтитров меняется в соответствии с 
языком, выбранным для звуковой 
дорожки.• Если в качестве значений для элементов 
[МЕНЮ], [ЗВУК] или [СУБТИТРЫ] будет 
выбран язык, не записанный на диске DVD 
VIDEO, автоматически выбирается один из записанных языков (в зависимости от диска 
функция автоматического выбора языка 
может не работать).
• При выборе значения [ДРУГИЕ t] для 
элементов [МЕНЮ], [ЗВУК] и [СУБТИТРЫ] 
выберите и введите с помощью номерных 
кнопок код языка, указанный в таблице 
“Перечень кодов языков” (стр. 138).Выберите установки в зависимости от 
подключаемого телевизора.x[ТИП ЭКРАНА]Можно выбрать форматное соотношение 
подключенного телевизора.
[16:9]
: выберите этот параметр при 
подключении широкоэкранного 
телевизора или телевизора с функцией 
широкоформатного режима.
[4:3]: выберите этот параметр при 
подключении телевизора с форматным 
соотношением 4:3. Широкоэкранное 
изображение с полосами в верхней и 
нижней частях экрана телевизора.
Установка языка дисплея 
или звуковой дорожки[НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ]
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ
МЕНЮ: ЭКРАН:
ЗВУК:АНГЛИЙСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ОРИГИНАЛ
КАК И ЗВУКСУБТИТРЫ:
Настройки для дисплея[НАСТРОЙКА ВИДЕО]
НАСТРОЙКА ВИДЕО
PROGRESSIVE
 (КОМПОНЕНТ ВЫХОД)
:
ТИП ЭКРАНА:
ВЫВОД 4:3:
16:9ВЫКЛ
ПОЛНЫЙ
АВТО
АВТО
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ 
(VIDEO CD)
:
РЕЖИМ ПАУЗЫ:
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							Диск
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU06dsc.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
65RU
[4:3 СКАН]: выберите этот параметр при 
подключении телевизора с форматным 
соотношением сторон 4:3. Система 
автоматически показывает широкое 
изображение во весь экран, а не 
вмещающиеся части изображения 
обрезаются.• На некоторых дисках DVD вариант [4:3] 
может выбираться автоматически вместо [4:3 
СКАН] и наоборот.x[PROGRESSIVE (КОМПОНЕНТ 
ВЫХОД)]Сигнал в прогрессивном формате, 
который выводится через гнезда 
COMPONENT VIDEO OUT, можно 
включить или выключить. Для получения 
дополнительной информации см. раздел 
“Принимает ли телевизор сигналы в 
прогрессивном формате?” (стр. 33).
[ВЫКЛ]
: система выводит сигналы в 
чересстрочном формате. 
[ВКЛ]: система выводит сигналы в 
прогрессивном формате. При выборе 
значения [ВКЛ] выполните 
перечисленные ниже действия.
1
Выберите [ВКЛ], затем нажмите  .Отобразится запрос на 
подтверждение. 
2
С помощью кнопок C/c выберите 
[ПУСК], затем нажмите кнопку  .Система будет выводить сигнал в 
прогрессивном формате в течение 5 
секунд. Убедитесь, что экран 
отображается правильно.
3
С помощью кнопок C/c выберите 
значение [ДА], а затем нажмите 
кнопку .Система будет выводить сигнал в 
прогрессивном формате. При выборе 
значения [НЕТ] система не будет выводить сигнал в прогрессивном 
формате.
• [PROGRESSIVE (КОМПОНЕНТ ВЫХОД)] 
можно использовать, только при 
подключении устройства и телевизора с 
помощью кабеля компонентного 
видеосигнала (стр. 22).x[ВЫВОД 4:3]При использовании телевизора с 
форматным соотношением 16:9 можно 
настроить форматное соотношение для 
просмотра сигнала формата 4:3. Если есть 
возможность изменить форматное 
соотношение телевизора, измените 
настройки телевизора, а не системы.
[ПОЛНЫЙ]
: выберите, если можно 
изменить форматное соотношение на 
телевизоре.
[ОБЫЧНЫЙ]: выберите, если 
невозможно изменить форматное 
соотношение на телевизоре. 
Изображение выводится в формате 16:9 с 
черными полосами по бокам.
• Значение [ВЫВОД 4:3] действует, только 
если в меню [НАСТРОЙКА ВИДЕО] для 
параметра [ТИП ЭКРАНА] установлено 
значение [16:9].x[СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ (VIDEO CD)] (только модели для Австралии, стран Азии и 
Ближнего Востока)Можно выбрать систему цветности при 
воспроизведении диска VIDEO CD.
[АВТО]
: система выводит видеосигнал 
системы диска, PA или NTSC. Если 
телевизор использует систему DUAL, 
выберите [АВТО].
Телевизор с форматным соотношением 16:9
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU06dsc.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
66RU
[PAL]: система изменяет видеосигнал 
диска в формате NTSC и выводит его в 
системе PAL.
[NTSC]: система изменяет видеосигнал 
диска в формате PA и выводит его в 
системе NTSC.• Не удастся изменить систему цветности 
самого диска.
• Можно изменить систему цветности системы 
в зависимости от подключенного телевизора 
(стр. 23).x[УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО](только модели для Северной Америки, Мексики и 
стран Латинской Америки)Можно выбрать уровень черного 
(установочный уровень) вывода 
видеосигнала с гнезд, отличных от 
COMPONENT VIDEO OUT/HDMI 
OUT.
[ВКЛ]
: стандартный уровень.
[ВЫКЛ]: можно понизить стандартный 
уровень черного. Используется при 
белесом изображении.
x[УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО (COMPONENT 
OUT)](только модели для Северной Америки, Мексики и 
стран Латинской Америки)Можно выбрать уровень черного 
(установочный уровень) вывода 
видеосигнала с гнезд COMPONENT 
VIDEO OUT.
При выводе системой прогрессивного 
сигнала данный параметр не активен и не 
может быть выбран.
[ВЫКЛ]
: возврат уровня черного 
выходного сигнала к стандартному 
уровню.
[ВКЛ]: можно повысить стандартный 
уровень черного. Используется при 
затемненном изображении.
x[РЕЖИМ ПАУЗЫ] (только диски DVD 
VIDEO/DVD-R/DVD-RW)Можно выбрать изображение в режиме 
паузы.
[АВТО]
: изображение, содержащее 
быстро движущиеся объекты, выводится 
без дрожания. Обычно выбирается это 
положение.
[РАМКА]: изображение, содержащее 
объекты, не совершающие быстрых 
движений, выводится с высоким 
разрешением.
x[РАЗРЕШЕНИЕ HDMI]Можно выбрать тип видеосигнала HDMI, 
выводимого через гнездо HDMI OUT. 
Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Выбор типа 
видеосигнала, выводимого через гнездо 
HDMI OUT” (стр. 32).
[АВТО (1920
 × 1080p)]
: вывод 
оптимального для подключенного 
телевизора видеосигнала.
[1920
 × 1080i]: вывод видеосигналов 
1920 × 1080i*. 
[1280 × 720р]: вывод видеосигналов 
1280 × 720р*. 
[720
 × 480р]**: вывод видеосигналов 
720 × 480p*. 
* i: с чересстрочной разверткой, p: с 
прогрессивной разверткойНастройки для HDMI[НАСТРОЙКА HDMI]
НАСТРОЙКА HDMI
КОНТРОЛЬ ПО HDMI: РАЗРЕШЕНИЕ HDMI:ОГРАНИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ:
АВТО
(1920x1080P)ВЫКЛ
УРОВЕНЬ1
YCBCR
ВЫКЛ
СТАНД.ЧЕТКОСТЬ
    
YCBCR/RGB (HDMI):
РАЗРЕШЕНИЕ JPEG:ЗВУК (HDMI):
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							Диск
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU06dsc.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
67RU
** В зависимости от страны, для которой 
предназначена модель, может появиться 
индикация [720 × 480/576p].x[КОНТРОЛЬ ПО HDMI]Можно включить или выключить 
функцию [КОНТРОЛЬ ПО HDMI]. Эта 
функция становится доступной при 
подключении системы к телевизору с 
помощью кабеля HDMI. Для получения 
дополнительной информации см. раздел 
“Использование функции Контроль по 
HDMI для “BRAVIA” Sync” (стр. 77).
[ВЫКЛ]
: выключено.
[ВКЛ]: включено. Можно совместно 
управлять компонентами, 
подключенными с помощью кабеля 
HDMI.
• При выборе значения [ВКЛ] без соединения с 
телевизором с помощью кабеля HDMI 
появляется надпись [Проверьте соединение 
HDMI.], и выбор значения [ВКЛ] невозможен.x[ОГРАНИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ]При изменении способа вывода сигнала с 
телевизора на систему динамиков в меню 
телевизора или с помощью нажатия 
кнопки THEATRE, активируется 
функция управления звуковым сигналом 
системы (стр. 79), и в зависимости от 
уровня громкости системы может 
выводиться громкий звук. Этого можно 
избежать, ограничив максимальный 
уровень громкости.
[УРОВЕНЬ3]: максимальный уровень 
громкости составляет 10.
[УРОВЕНЬ2]
: максимальный уровень 
громкости составляет 15.
[УРОВЕНЬ1]: максимальный уровень 
громкости составляет 20.
[ВЫКЛ]: выключено.
• Эта функция доступна, только если для 
параметра [КОНТРОЛЬ ПО HDMI] 
установлено значение [ВКЛ].
x[YC
BCR/RGB (HDMI)]
Можно выбрать тип сигнала HDMI, 
выводимого через гнездо HDMI OUT.
[YC
BCR]: система выводит сигналы 
YC
BCR.
[RGB]: система выводит сигналы RGB.
• Если изображение при воспроизведении 
искажается, установите для параметра 
[YC
BCR] значение [RGB].
• Если к гнезду HDMI OUT подключен 
компонент через гнездо DVI, сигналы [RGB] 
выводятся автоматически даже при выборе 
параметра [YC
BCR].
x[ЗВУК (HDMI)]Можно выбрать статус аудио выхода для 
гнезда HDMI OUT.
[ВЫКЛ]
: система не воспроизводит звук с 
гнезда HDMI OUT.
[ВКЛ]: система выводит аудио сигнал 
Dolby Digital, DTS или 96 кГц/24 бит PCM 
с преобразованием в 48 кГц/16 бит PCM. 
• При подключении устройства к телевизору с 
помощью кабеля HDMI и выборе [ВКЛ] 
параметры [ДИАПАЗОН], [A/V SYNC], 
DYNAMIC BASS, “DEC. MODE” и звуковой 
режим нельзя применить для звука, 
выводимого через динамики телевизора.
• При выборе функции, отличной от “DVD”, 
система не воспроизводит звук с гнезда HDMI 
OUT, даже если для параметра [ЗВУК 
(HDMI)] установить значение [ВКЛ].x[РАЗРЕШЕНИЕ JPEG]Можно выбрать разрешение файлов 
изображений JPEG, выводимых через 
гнездо HDMI OUT.
[СТАНД.ЧЕТКОСТЬ 
]: система 
выводит стандартное разрешение с 
черным обрамлением.
[В.Ч.  ]: система выводит разрешение 
HD с черным обрамлением. 
[В.Ч.]: система выводит разрешение HD 
без черного обрамления. 
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU06dsc.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
68RU
[(1920
 × 1080i) В.Ч.  ]: система выводит 
разрешение HD полного размера с 
черным обрамлением. 
[(1920 × 1080i) В.Ч.]: система выводит 
разрешение HD полного размера без 
черного обрамления. 
• [РАЗРЕШЕНИЕ JPEG] действует, только 
если установить для параметра [ТИП 
ЭКРАНА] в меню [НАСТРОЙКА ВИДЕО] 
значение [16:9], а также если установить для 
параметра [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI] в меню 
[НАСТРОЙКА HDMI] значение, отличное от 
[720 
× 480p] или [720 
× 480/576p].
• Значения [(1920
 × 1080i) В.Ч.  ] или [(1920
 × 
1080i) В.Ч.] можно выбрать, только если для 
параметра [РАЗРЕШЕНИЕ HDMI] в меню 
[НАСТРОЙКА HDMI] установлено значение 
[1920
 × 1080i].
• При выборе [(1920
 × 1080i) В.Ч.  ] или [(1920
 
× 1080i) В.Ч.] следующее изображение 
отобразится после черного обрамления.
• Сигнал HDMI может кратковременно 
прерваться в следующих случаях.
– При установке или извлечении диска 
DATA CD или DATA DVD.
– При подключении или отключении 
устройства USB.x[НАСТРОЙКА S-AIR]Можно произвести настройки функции 
S-AIR. Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Использование 
устройства S-AIR” (стр. 93).[ID]Можно установить ID системы.
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]Можно согласовать систему с 
дополнительным устройством S-AIR, 
таким как усилитель объемного звучания 
или ресивер S-AIR.• Эта функция доступна только при установке в 
устройство передатчика S-AIR.x[ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С]Для достижения лучшего эффекта 
объемного звучания можно подобрать 
положение динамиков. Для получения 
дополнительной информации см. раздел 
“Настройка оптимальных параметров 
объемного звучания в комнате” 
(стр. 100).x[АВТОКАЛИБРОВКА]Можно автоматически выполнить 
калибровку соответствующих настроек. 
Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Автоматическая 
калибровка соответствующих настроек” 
(стр. 101).x[ДИАПАЗОН] (только диски DVD 
VIDEO)Можно сжать динамический диапазон 
звуковой дорожки. Функция 
[ДИАПАЗОН] удобна при просмотре 
фильмов с малой громкостью в позднее 
время.
[ВЫКЛ]
: динамический диапазон не 
сжимается.
[СТАНДАРТНЫЙ]: система 
воспроизводит звуковую дорожку с 
динамическим диапазоном, 
определенным инженером звукозаписи.
[МАКС]: система полностью сжимает 
динамический диапазон.
• Функция [ДИАПАЗОН] доступна только для 
материалов в формате Dolby Digital.
Настройки звука[НАСТРОЙКА ЗВУКА]
НАСТРОЙКА ЗВУКААВТОКАЛИБРОВКА
:
ПОДКЛЮЧЕНИЕ A/C
:
ДИАПАЗОН:
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ВЫБОР ДОРОЖКИ:НАСТРОЙКА S-AIR:
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							Диск
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU06dsc.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
69RU
x[ВЫБОР ДОРОЖКИ] (только диски 
DVD VIDEO)Можно установить больший приоритет 
для звуковой дорожки, содержащей 
максимальное число каналов, при 
воспроизведении диска DVD VIDEO, на 
котором звук записан в нескольких 
звуковых форматах (PCM, DTS, Dolby 
Digital или MPEG audio).
[ВЫКЛ]
: выключено.
[АВТО]: система автоматически 
выбирает звуковую дорожку в 
соответствии с приоритетом.
• При установке данного пункта в положение 
[АВТО] язык может изменяться. Установка 
[ВЫБОР ДОРОЖКИ] имеет больший 
приоритет по сравнению с параметрами 
[ЗВУК] в меню [НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ] 
(стр. 64). (В зависимости от диска эта функция 
может быть недоступна.)
• Если звуковые дорожки в форматах PCM, 
DTS, Dolby Digital и MPEG audio содержат 
одинаковое число каналов, то система 
выбирает звуковые дорожки в следующей 
последовательности: PCM, DTS, Dolby Digital 
и MPEG audio.x[ЗАСТАВКА]Снижает риск неисправности
 дисплея 
(появление ореола). Нажмите любую 
кнопку (например, 
H
), чтобы отключить 
заставку.[ВКЛ]
: изображение заставки появляется, 
если система не используется в течение 15 
минут.
[ВЫКЛ]: выключено.
x[ФОН]Можно выбрать цвет фона или 
изображение на экране телевизора.
[С ДИСКА]
: изображение с диска 
(неподвижное) появляется только в том 
случае, если оно уже записано на диске 
(CD-EXTRA и т.п.). Если на диске 
отсутствует такое изображение, 
появляется изображение [ГРАФИКА].
[ГРАФИКА]: появляется изображение, 
ранее сохраненное в системе.
[ГОЛУБОЙ]: цвет фона – голубой.
[ЧЕРНЫЙ]: цвет фона – черный.
x[ДОСТУП]Можно установить ограничения на 
воспроизведение. Для получения 
дополнительной информации см. раздел 
“Ограничение воспроизведения диска” 
(стр. 60).x[DivX]Можно отобразить код регистрации для 
системы.
Для получения дополнительной 
информации посетите веб-сайт 
http://www.divx.com
 в Интернете.
x[ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.] 
(только диски DVD VIDEO/VIDEO CD)Можно включить или выключить 
функцию [ВОЗОБН. ВОСПР. 
МНОГОДИСК.].
[ВКЛ]
: система сохраняет точки 
возобновления в памяти для 10 дисков.
[ВЫКЛ]: система не сохраняет точки 
возобновления в памяти. 
Воспроизведение возобновляется в точке 
возобновления только для текущего 
диска в устройстве.
Прочие параметры[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ]
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ
ФОН: ЗАСТАВКА:
ДОСТУП:С ДИСКАВКЛ
Регистрационный кодDivX:ВОЗОБН. ВОСПР. МНОГОДИСК.:
ВКЛСБРОС
:
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU06dsc.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
70RU
x[СБРОС]Можно восстановить значения по 
умолчанию для всех настроек в меню 
[УСТАНОВКА], за исключением 
параметра [ДОСТУП]. Для получения 
дополнительной информации см. раздел 
“Восстановление настроек меню 
[УСТАНОВКА] по умолчанию” 
(стр. 115).
Для получения наилучшего эффекта 
объемного звучания укажите 
подключение динамиков, а также 
расстояние от них до слушателя. Затем 
воспользуйтесь тестовым сигналом для 
настройки одинакового уровня и баланса 
всех динамиков.• Если к усилителю объемного звучания 
подключены наушники, параметр 
[НАСТРОЙКА АС] недоступен.x[ПОДКЛЮЧЕНИЕ]Если не подключены центральный 
динамик или динамики объемного 
звучания, установите для этих 
параметров значения 
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] и [ОБЪЕМНОЕ]. 
Так как настройки для передних 
динамиков и сабвуфера являются 
фиксированными, их не удастся изменить.[ПЕРЕДНИЕ][ДА][ЦЕНТРАЛЬНЫЙ][ДА]
: обычно следует выбрать это 
значение.[НЕТ]: выберите это значение, если 
центральный динамик не используется. 
[ОБЪЕМНОЕ][ДА]
: обычно следует выбрать это 
значение.
[НЕТ]: выберите это значение, если 
динамик объемного звучания не 
используется.
[САБВУФЕР][ДА]• При изменении параметра 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ] элемент 
[СТАНДАРТНЫЙ] для параметра 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С] остается тем же, а 
другие значения параметра 
[ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С] возвращаются к 
значению [СТАНДАРТНЫЙ].x[ДИСТАНЦИЯ (ФРОНТ.)]При перемещении передних динамиков, 
центрального динамика и сабвуфера 
настройте параметры расстояния (A) на 
основе нового расположения динамиков.
Для этих параметров можно установить 
значения от 0,00 до 7,00 метра
1).
[Л/П] 3,00 м
2)3): установите расстояние до 
передних динамиков.
[ЦЕНТРАЛЬНЫЙ] 3,00 м
2)3)4)
: 
установите расстояние до центрального 
динамика.
[САБВУФЕР] 3,00 м
2)3): установите 
расстояние до сабвуфера.
1)0,00 – 7,01 м в моделях для стран Северной 
Америки.
Установки для динамиков[НАСТРОЙКА АС]
НАСТРОЙКА АСДИСТАНЦИЯ(ФРОНТ.):ПОДКЛЮЧЕНИЕ:ДИСТАНЦИЯ(ОБЪЕМ.):УРОВЕНЬ(ФРОНТ.):
УРОВЕНЬ(ОБЪЕМ.):
ТЕСТ СИГНАЛ:ПЕРЕДНИЕ:
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ:
ОБЪЕМНОЕ:
САБВУФЕР:ДА
ДА
ДА
ДА
A