Sony Dav Dz970wa Russian Version Manual

							Прочие функции
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU09oth.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
111
RU
Отключение звуковых эффектовСнова нажмите кнопку NIGHT.
Использование 
таймера отключенияМожно задать автоматическое 
отключение системы в назначенное 
время, что позволит засыпать под 
музыку. Время до отключения задается 
шагами от 1 до 10 минут.1
Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2
Нажимайте кнопку X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “SLEEP”, затем 
нажмите  или c.
3
Нажмите кнопку X/x для выбора 
значения.Индикация минут на дисплее 
(оставшееся время) изменяется 
интервалами по 10 минут.• С помощью номерных кнопок можно 
ввести нужное оставшееся время. В этом 
случае время до отключения задается 
шагами по 1 минуте.
4
Нажмите кнопку  .Настройка выполнена и на дисплее 
передней панели мигает индикация 
“SLEEP”.
5
Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Системное меню отключится.
Отмена функции отключенияВ шаге 3 выберите “OFF” и нажмите 
кнопку .
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU09oth.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
112
RU
Изменение яркости 
дисплея передней 
панелиЯркость дисплея передней панели может 
быть установлена на один из 2 уровней.1
Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
2
Нажимайте кнопку X/x, пока на 
дисплее передней панели не 
появится индикация “DIMMER”, 
затем нажмите   или c.
3
Нажмите кнопку X/x для выбора 
уровня яркости дисплея передней 
панели.• “DIMMER OFF”
: яркий.
• “DIMMER ON”: темный.
4
Нажмите кнопку  .Настройка выполнена.
5
Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Системное меню отключится.
Просмотр информации 
о диске
     
 
Несколько раз нажмите кнопку 
DISPLAY.При каждом нажатии кнопки DISPLAY 
во время воспроизведения диска 
индикация на дисплее изменяется 
следующим образом: 
1 t 2 t ... t 1 t ...
Некоторые отображаемые элементы 
могут через несколько секунд исчезнуть с 
экрана.xDVD VIDEO/DVD-VR1 Время воспроизведения текущей 
главы
2 Оставшееся время воспроизведения 
текущей главы
3 Время воспроизведения текущего 
раздела
4 Оставшееся время воспроизведения 
текущего раздела
5 Название диска
6 Глава и разделxVIDEO CD (без функции контроля 
воспроизведения)/Super Audio CD/CD1 Время воспроизведения текущей 
дорожки
2 Оставшееся время воспроизведения 
текущей дорожки
3 Время воспроизведения диска
4 Оставшееся время воспроизведения 
диска
5 Название дорожки
6 Дорожка и индекс** Только VIDEO CD/Super Audio CD.Просмотр на дисплее 
передней панели времени, 
прошедшего с начала или 
оставшегося до конца 
воспроизведения
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							Прочие функции
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU09oth.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
113
RU
xSuper VCD1 Время воспроизведения текущей 
дорожки
2 Текст дорожки
3 Дорожка и индексный номерxDATA CD (файл MP3)/DATA DVD (файл 
MP3)1 Время воспроизведения и номер 
текущей дорожки
2 Название дорожки (файла)** Если файл MP3 содержит тег ID3, система 
отобразит название папки/дорожки (файла), 
записанные в теге ID3.
Система поддерживает теги ID3 версии 1.0/
1.1/2.2/2.3.
Если для одного файла MP3 одновременно 
используется информация тега ID3 версий 
1.0/1.1 и 2.2/2.3, приоритет имеет 
информация тега ID3 версии 2.2/2.3.xDATA CD (видеофайл формата DivX)/
DATA DVD (видеофайл формата DivX)1 Время воспроизведения текущего 
файла
2 Название текущего файла
3 Номер текущего альбома и файла• На этой системе может отображаться только 
текст первого уровня дисков DVD/CD, 
например названия дисков или глав.
• Если отображение имени файла MP3 
невозможно, на дисплее передней панели 
появится индикация “*”.
• В зависимости от текста может оказаться 
невозможным отображение названия диска 
или дорожки.
• Время воспроизведения файлов MP3 и 
видеофайлов DivX может отображаться 
неправильно.• При воспроизведении на системе дисков 
VIDEO CD с функцией контроля 
воспроизведения отображается время 
воспроизведения.
1
Нажмите кнопку DISPLAY во время 
воспроизведения.На экране телевизора появится 
следующий дисплей.
2
Для изменения информации о 
времени несколько раз нажмите 
кнопку DISPLAY.Способ отображения и тип 
проверяемого времени зависят от 
воспроизводимого диска.xDVD VIDEO/DVD-VR
• T **:**:**
Время воспроизведения текущей 
главы
• T-**:**:**
Оставшееся время 
воспроизведения текущей главы
• C **:**:**
Время воспроизведения 
текущего раздела
• C-**:**:**
Оставшееся время 
воспроизведения текущего 
раздела
xVIDEO CD (с функцией контроля 
воспроизведения)
• **:**
Время воспроизведения текущей 
сцены
xVIDEO CD (без функции контроля 
воспроизведения)/Super Audio CD/
CD
• T **:**
Время воспроизведения текущей 
дорожки
Просмотр на экране 
телевизора времени, 
прошедшего с начала или 
оставшегося до конца 
воспроизведения
T  1: 01: 40Информация о времени
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU09oth.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
114
RU
• T-**:**
Оставшееся время 
воспроизведения текущей 
дорожки
•D **:**
Время воспроизведения 
текущего диска
• D-**:**
Оставшееся время 
воспроизведения текущего диска
xDATA CD (файл MP3)/DATA DVD 
(файл MP3)
• T **:**
Время воспроизведения текущей 
дорожки
xDATA CD (видеофайл формата 
DivX)/DATA DVD (видеофайл 
формата DivX)
• **:**:**
Время воспроизведения 
текущего файла
• Символы/знаки в некоторых языках могут не 
отображаться.
• Система может отображать лишь 
ограниченное количество символов, что 
зависит от типа воспроизводимого диска. 
Кроме того, для некоторых дисков будут 
отображаться не все текстовые символы.Проверка текста диска DVD/Super Audio 
CD/CDНажимая кнопку DISPLAY во время 
воспроизведения, отобразите текст, 
записанный на диске DVD/Super Audio 
CD/CD.
Текст диска DVD/Super Audio CD/CD 
отображается только в том случае, если 
он записан на диске. Этот текст не удастся 
изменить. Если текст на диске 
отсутствует, отображается надпись “NO 
TEXT”.
Проверка текста диска DATA CD/DATA DVD 
(файл MP3/видеофайл DivX)Нажимая кнопку DISPLAY при 
воспроизведении файлов MP3 или 
видеофайлов DivX на дисках DATA CD/
DATA DVD, можно отобразить на 
экране телевизора имя папки/файла MP3/
видеофайла DivX и скорость передачи 
данных (объем аудиоданных, 
передаваемых в секунду).* Появляется в следующих случаях.
– Воспроизведение файла MP3 на дисках 
DATA CD/DATA DVD.
– Воспроизведение видеофайла DivX, 
содержащего аудиосигналы MP3, на дисках 
DATA CD/DATA DVD.
** Если файл MP3 содержит тег ID3, система 
отобразит название папки/дорожки (файла), 
записанные в теге ID3.
Система поддерживает теги ID3 версии 1.0/
1.1/2.2/2.3.
Если для одного файла MP3 одновременно 
используется информация тега ID3 версий 
1.0/1.1 и 2.2/2.3, приоритет имеет 
информация тега ID3 версии 2.2/2.3.
Проверка информации о 
воспроизведении диска
Dvorak/Tchaikovsky /NedPho/Kreizberg
Adagio - Allegro moltoT     0: 13 192k MP3
2002_Remixes
Soul_Survivor_rap_version
Скорость передачи данных*
Имя папки**Название файла MP3**/
видеофайла DivX
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							Прочие функции
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU09oth.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
115
RU
Если среди данных файла изображения 
JPEG записан тег Exif*, во время 
воспроизведения можно проверять 
информацию о дате.Дважды нажмите кнопку   DISPLAY во 
время воспроизведения.На экране телевизора появится дисплей 
меню управления.* “Exchangeable Image File Format” (EXIF) это 
формат изображения для цифровых 
фотокамер, разработанный ассоциацией 
Japan Electronics and Information Technology 
Industries Association (JEITA).• Настройка даты: [ГГГГ/ММ/ДД].
ГГГГ: год
MM: месяц
ДД: день
• Формат даты зависит от региона.
Восстановление 
настроек по 
умолчанию1
Нажмите кнопку "/1 для включения 
системы.
2
Нажмите на устройстве 
одновременно кнопки x, A и "/1.На дисплее передней панели появится 
индикация “COLD RESET” и будут 
восстановлены значения системы по 
умолчанию.
Можно восстановить значения по 
умолчанию для всех настроек в меню 
[УСТАНОВКА] (стр. 63), за 
исключением параметра [ДОСТУП].
1
Нажимайте кнопку FUNCTION +/–, 
пока на дисплее передней панели не 
появится индикация “DVD”.
2
Нажмите кнопку   DISPLAY, когда 
система находится в режиме 
остановки.На экране телевизора появится 
дисплей меню управления.
Проверка информации о 
дате файла изображения 
JPEG 
DATA CD 
JPEG
  10(  15)    5(    8)
  2002/9/18Информация о дате
Возврат системных 
параметров (например, 
радиостанций) к 
предустановленным 
значениямВосстановление настроек 
меню [УСТАНОВКА] по 
умолчанию
A
"/1x
 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU09oth.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
116
RU
3
С помощью кнопок X/x выберите 
 [УСТАНОВКА] и нажмите 
кнопку .Появятся значения для элемента 
[УСТАНОВКА].
4
С помощью кнопок X/x выберите 
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ], затем 
нажмите кнопку  .Отобразится дисплей настроек.
5
С помощью кнопок X/x выберите 
[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ] и нажмите 
кнопку .Появятся значения для элемента 
[НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ].
6
С помощью кнопок X/x выберите 
[СБРОС] и нажмите кнопку c.
7
С помощью кнопок C/c выберите 
значение [ДА].Можно также остановить процесс и 
вернуться в дисплей меню 
управления, выбрав здесь [НЕТ].
8
Нажмите кнопку  .Не нажимайте кнопку [/1 во время 
сброса настроек системы. Операция 
может занять несколько секунд.
• Для параметров [РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ)], [ИНТЕРВАЛ], 
[ЭФФЕКТ] и [MULTI/2CH] также будут 
восстановлены значения по умолчанию.
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU10add.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
117
RU
Меры 
предосторожностиИсточники питания• Если устройство не будет использоваться 
длительное время, отключите его от 
настенной розетки. При отключении кабеля 
тяните за вилку, а не за сам кабель.Об установке• Установите систему в месте с достаточной 
вентиляцией для предотвращения нагрева 
системы.
• При воспроизведении на высокой громкости в 
течение продолжительного времени корпус 
нагревается. Это не является неисправностью. 
Тем не менее, прикасаться к корпусу не 
следует. Не устанавливайте устройство в 
ограниченном пространстве с плохой 
вентиляцией, так как это может привести к 
перегреву.
• Не перекрывайте вентиляционные отверстия 
системы и не вставляйте в них никакие 
предметы. Данная система оснащена 
усилителем высокой мощности. Если 
перекрыть вентиляционные отверстия 
устройства, оно может перегреться и выйти из 
строя.
• Не располагайте устройство на таких 
поверхностях (коврах, одеялах и т.п.) или 
возле таких материалов (шторы, 
драпировки), которые могут блокировать 
вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте устройство возле 
источников тепла, таких как радиаторы или 
воздуховоды, а также в местах попадания 
прямого солнечного света; оберегайте 
устройство от чрезмерного запыления, 
вибрации и ударов.
• Не устанавливайте устройство в наклонном 
положении. Оно предназначено для работы 
только в горизонтальном положении.
• Держите устройство и диски вдали от 
источников магнитного излучения, таких как 
микроволновые печи или большие динамики.
• Не ставьте на устройство тяжелые предметы.
Об эксплуатации• Если система перенесена непосредственно из 
холодного места в теплое или установлена в 
комнате с повышенной влажностью, на 
линзах внутри блока управления может 
образоваться конденсат. Если это произойдет, 
система может работать ненадлежащим 
образом. В этом случае выньте диск и 
оставьте систему включенной примерно на 
полчаса до тех пор, пока не испарится влага.
• Перед транспортировкой системы извлеките 
из нее диск. Если этого не сделать, диск может 
быть поврежден.
• В случае попадания внутрь корпуса 
посторонних предметов отключите 
устройство от сети и не пользуйтесь им, пока 
его не проверит специалист.О регулировке громкости• Не увеличивайте уровень громкости во время 
прослушивания фрагмента с низким уровнем 
входного сигнала или без звуковых сигналов. 
В этом случае возможно повреждение 
динамиков при внезапном воспроизведении 
участка с пиковым уровнем звука.Чистка• Протирайте корпус, панель и регуляторы 
мягкой тканью, слегка смоченной раствором 
нейтрального моющего средства. Не 
используйте любые типы абразивных 
подушечек, чистящие порошки или 
растворители, например, спирт или бензин.
При возникновении вопросов или проблем с 
системой обратитесь к ближайшему дилеру 
Sony.О чистящих дисках, средствах для 
чистки дисков и линз• Не используйте чистящие диски или средства 
для чистки дисков и линз (влажные салфетки 
или спреи). Это может привести к 
неисправности устройства.О цветах телевизора• Если при работе динамиков возникают 
искажения цветопередачи на экране 
телевизора, выключите телевизор и 
включите его через 15-30 минут. Если 
искажения в отображении цветов не 
устраняются, увеличьте расстояние между 
динамиками и телевизором.
Дополнительная информация
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU10add.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
118
RU
О переноске системыПрежде чем перемещать систему, убедитесь, 
что в лотке нет диска, и отсоедините кабель 
питания переменного тока от настенной 
розетки.О функции S-AIR• Так как функция S-AIR использует для 
передачи звука радиоволны, звук может 
пропадать в случае возникновения преград 
для радиоволн. Это свойственно радиоволнам 
и не является неисправностью.
• Так как функция S-AIR использует для 
передачи звука радиоволны, передаче звука 
может препятствовать такое создающее 
электромагнитную энергию оборудование, 
как микроволновая печь.
• Так как функция S-AIR использует для 
передачи звука радиоволны той же частоты, 
что и другие беспроводные системы, 
например беспроводная сеть или Bluetooth, 
могут возникать помехи или ухудшение 
качества передачи. В этом случае следует 
выполнить следующие действия.
– Не устанавливайте систему рядом с 
другими беспроводными системами.
– Не используйте систему одновременно с 
другими беспроводными системами.
• Расстояние передачи зависит от среды 
использования. Найдите положение, в 
котором передача между основным 
устройством S-AIR и дополнительным 
устройством наиболее устойчива, и 
установите в этом положении основное 
устройство S-AIR и дополнительное 
устройство. 
Примечания 
относительно дисковОбращение с дисками• Чтобы не испачкать диск, его следует 
держать за края. Не прикасайтесь к 
поверхности диска.
• Не наклеивайте на диск бумагу или 
клейкую ленту.
• Не подвергайте диски воздействию 
прямого солнечного света и не храните 
вблизи источников тепла, таких как 
трубопроводы горячего воздуха, не 
оставляйте их в автомобиле, 
припаркованном на солнце, поскольку 
внутри салона автомобиля может 
значительно повыситься температура.
• После воспроизведения храните диски в 
футлярах.Чистка• Перед воспроизведением протрите диск 
специальной тканью.
Протирать следует от центра к краям.
• Не используйте растворители, такие как 
бензин, разбавитель, имеющиеся в 
продаже очистители или 
антистатические аэрозоли, 
предназначенные для виниловых 
долгоиграющих пластинок.
С помощью этой системы можно 
воспроизводить диски только обычной 
круглой формы. Использование диска 
нестандартной или некруглой формы 
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕВнимание! Данная система позволяет 
удерживать неподвижное 
видеоизображение или изображение 
экранного дисплея на экране телевизора 
неограниченно долго. Если оставить 
неподвижное видеоизображение или 
изображение экранного дисплея на экране 
телевизора на продолжительное время, это 
может повредить экран телевизора. В 
особенности это относится к проекционным 
телевизорам.
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU10add.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
119
RU
(например, в форме открытки, сердца или 
звезды) может привести к неисправности.
Не используйте диски, которые 
продаются с наклейками или кольцом.
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU10add.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
120
RU
Поиск и устранение неисправностейЕсли в процессе эксплуатации системы появится одна из описанных ниже проблем, 
помощь в ее решении может оказать данное руководство по поиску и устранению 
неисправностей. Если разрешить проблему все же не удается, обратитесь к ближайшему 
дилеру фирмы Sony.
Учтите, что если специалист по обслуживанию заменяет во время ремонта некоторые 
детали, их можно сохранить.
При установке дополнительного устройства S-AIR (приобретается дополнительно) в 
случае неполадок в работе функции S-AIR обратитесь к дилеру Sony, чтобы проверить 
все компоненты системы (основное устройство и дополнительное устройство S-AIR).ПитаниеСимптом ДействиеПитание  не  включается. • Проверьте правильность подключения кабеля питания переменного 
тока.
• Нажмите "/1, после того как с дисплея передней панели исчезнет 
индикация “STANDBY”.
На дисплее передней панели 
попеременно появляется 
индикация “PROTECTOR” 
и “PUSH POWER”.Нажмите "/1 для выключения системы, и после того как индикация 
“STANDBY” исчезнет, проверьте следующее.
• Нет ли короткого замыкания между кабелями динамиков (+ и –)?
• Используются ли только указанные динамики?
• Нет ли предметов, перекрывающих вентиляционные отверстия 
системы?
• Проверив перечисленные выше моменты и устранив проблемы, 
включите систему. Если причину неисправности найти не удалось 
даже после проверки перечисленных пунктов, обратитесь к 
ближайшему дилеру Sony.
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals