Sony Dav Dz970wa Russian Version Manual

							filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\Cover\01cov-cel.fm]masterpage:Right
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
©2008 Sony Corporation3-875-154-11(1)
DVD Home Theatre 
System
Инструкции по эксплуатации
DAV-DZ970WA
 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU02saf.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
2RU
Во избежание возникновения пожара 
и поражения электрическим током 
предохраняйте устройство от 
попадания в него воды и от 
воздействия влаги.Не устанавливайте устройство в тесном 
пространстве, например на книжной полке или 
в стенном шкафу.
Во избежание возгорания не закрывайте 
вентиляционные отверстия устройства 
газетами, скатертями, шторами и т.д. Не 
ставьте на устройство свечи.
Во избежание возгорания или поражения 
электрическим током не ставьте на устройство 
предметы, наполненные жидкостями, 
например вазы.
Сами батареи или батареи, установленные в 
устройство, запрещается подвергать 
чрезмерному нагреванию, например 
воздействию прямых солнечных лучей, огня и 
т.д.
Для использования только внутри помещения.
Данное устройство 
классифицируется 
как ЛАЗЕРНЫЙ 
продукт КЛАССА 1. 
Маркировка 
расположена на 
задней панели 
устройства.
Утилизaция 
элeктpичecкого и 
элeктpонного 
обоpyдовaния 
(диpeктивa 
пpимeняeтcя в 
cтpaнax Eвpоcоюзa и 
дpyгиx eвpопeйcкиx 
cтpaнax, гдe 
дeйcтвyют cиcтeмы paздeльного 
cбоpa отxодов) 
Производителем данного устройства является 
корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan 
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. 
Уполномоченным представителем по 
электромагнитной совместимости (EMC) и 
безопасности изделия является компания Sony 
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 
70327 Stuttgart, Germany. По вопросам 
обслуживания и гарантии обращайтесь по 
адресам, указанным в соответствующих 
документах.Меры предосторожностиИсточники питания• Замену кабеля питания переменного тока 
необходимо выполнять только в 
квалифицированном сервисном центре.
• Пока устройство включено в настенную 
розетку, на него по-прежнему подается 
электропитание, даже если само устройство 
выключено.
• Установите систему таким образом, чтобы 
при возникновении неисправности кабель 
питания переменного тока можно было 
немедленно отсоединить от розетки. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Cтpaнa-пpoизвoдитeль:Китай
DoZЪЦoaded FroW TJea8reSyK8eW-MaЪuaЦ.coW MaЪuaЦK 
						

							masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU02saf.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
3RU
Об этих инструкциях 
по эксплуатации• Указания в этих инструкциях по 
эксплуатации относятся к элементам 
управления на пульте дистанционного 
управления. Можно также использовать 
элементы управления на системе с теми 
же или похожими названиями, что и на 
пульте дистанционного управления.
• Элементы меню управления могут 
отличаться в зависимости от области.
• Термин “DVD” обычно используется 
для определения дисков DVD VIDEO, 
DVD+RW/DVD+R и DVD-RW/DVD-R.
• Для моделей для Северной Америки 
измерения приведены в футах.
• Настройка по умолчанию подчеркнута.
О функции S-AIRДанная система совместима с функцией 
S-AIR, которая позволяет выполнять 
беспроводную передачу звука между 
данным устройством и устройствами 
S-AIR. 
С данной системой можно использовать 
следующие устройства S-AIR:
• Усилитель объемного звучания 
(приобретается дополнительно): можно 
передавать звук на динамики объемного 
звучания без использования проводов.
• Ресивер S-AIR (прилагается): можно 
передавать звук в другое помещение.
Усилитель объемного звучания можно 
приобрести дополнительно (доступный 
ряд устройств S-AIR может отличаться в 
зависимости от региона).
Примечания и инструкции относительно 
усилителя объемного звучания или 
ресивера S-AIR в данной инструкции по 
эксплуатации относятся только к 
случаям, когда используется усилитель 
объемного звучания или ресивер S-AIR.
Для получения дополнительной 
информации о функции S-AIR см. раздел 
“Использование устройства S-AIR” 
(стр. 93).
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU_TOC.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
4RU
Содержание
Об этих инструкциях по 
эксплуатации ................................. 3
О функции S-AIR ............................... 3
Диски, которые можно 
воспроизвести................................ 5
Начало работы
Шаг 1. Сборка динамиков ......... 12
Шаг 2: Размещение системы ..... 17
Шаг 3. Подключение 
системы ................................... 20
Шаг 4. Быстрая настройка ........ 30
Шаг 5. Прослушивание звука 
через все динамики .............. 34
Настройка звука
Создание эффекта объемного 
звучания с помощью режима 
декодирования............................. 36
Выбор звукового режима ............... 39
Прослушивание мультиплексного 
радиовещания .............................. 40
Диск
Воспроизведение диска ................... 41
Использование режима 
воспроизведения ......................... 48
Поиск и выбор диска........................ 51
Воспроизведение файлов MP3 и 
изображений JPEG .................... 53
Воспроизведение видеофайлов 
формата DivX® ........................... 58
Настройка задержки между 
изображением и звуком ............ 60
Ограничение воспроизведения 
диска .............................................. 60
Использование дисплея 
настроек........................................ 63
Тюнер
Предварительная настройка 
станций.......................................... 73
Прослушивание радио ..................... 74
Использование системы 
радиоданных (RDS) ................... 76
Контроль по HDMI/Внешнее 
аудиоустройство
Использование функции Контроль 
по HDMI для “BRAVIA” 
Sync ................................................ 77Воспроизведение аудиофайлов/
файлов изображений JPEG с 
устройств USB ............................ 80
Сохранение песен на устройство 
USB ............................................... 88
Использование адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT ............................ 91
Использование устройства 
S-AIR ............................................ 93
Прочие функции
Настройка оптимальных 
параметров объемного звучания 
в комнате.................................... 100
Автоматическая калибровка 
соответствующих 
настроек ..................................... 101
Управление телевизором с 
помощью прилагаемого пульта 
дистанционного 
управления ................................. 103
Использование функции 
караоке ....................................... 105
Использование звуковых 
эффектов ................................... 110
Использование таймера 
отключения ............................... 111
Изменение яркости дисплея 
передней панели ....................... 112
Просмотр информации о 
диске............................................ 112
Восстановление настроек по 
умолчанию................................. 115
Дополнительная информация
Меры предосторожности ............. 117
Примечания относительно 
дисков ......................................... 118
Поиск и устранение 
неисправностей ......................... 120
Функция самодиагностики ........... 132
Технические характеристики ...... 133
Глоссарий ......................................... 135
Перечень кодов языков ................ 138
Указатель деталей и элементов 
управления ................................. 139
Руководство по дисплею меню 
управления ................................. 143
Указатель ......................................... 147
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU03reg.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
5RU
Диски, которые можно воспроизвестиТип Логотип диска Характеристики ЗначокDVD VIDEO • DVD VIDEO
• DVD-R/DVD-RW в формате 
DVD VIDEO или режиме 
видео
• DVD+R/DVD+RW в формате 
DVD VIDEO
Режим VR 
(видеозапись)• DVD-R/DVD-RW в режиме 
VR (видеозапись) (за 
исключением DVD-R DL)
Super Audio CD • Super Audio CD
VIDEO  CD • VIDEO CD (диски версии 1.1 и 
2.0)
• Super VCD
• CD-R/CD-RW/CD-ROM в 
формате VIDEO CD или 
Super VCD
CD • Audio CD
• CD-R/CD-RW в формате 
Audio CD
DATA CD            – • CD-R/CD-RW/CD-ROM в 
формате DATA CD, 
содержащие файлы
 MP3
1), 
файлы изображений JPEG2) и 
видеофайлы DivX
3)4)
, а также 
соответствующие 
требованиям стандарта ISO 
9660
5) Level 1/Level 2 или Joliet 
(расширенный формат)
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU03reg.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
6RU1)
MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) – это стандартный формат, установленный ISO/MPEG и 
предназначенный для сжатия аудиоданных. Файлы MP3 должны быть в формате MPEG1 Audio 
Layer 3.2)Файлы изображений JPEG должны соответствовать формату файлов изображений DCF. (DCF 
“Design rule for Camera File system” – это стандарт изображений для цифровых камер, 
регулируемый ассоциацией Japan Electronics and Information Technology Industries Association 
(JEITA)).3)DivX
® представляет собой технологию сжатия видеофайлов, разработанную компанией DivX, Inc. 
4)DivX, DivX Certified и соответствующие логотипы являются товарными знаками компании DivX, 
Inc. и используются по лицензии.5)Логический формат файлов и папок на дисках CD-ROM, установленный ISO (International 
Organization for Standardization).
Логотипы “DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R”, “DVD VIDEO” и “CD” являются товарными 
знаками.На этой системе нельзя воспроизводить следующие диски:
• компакт-диски CD-ROM/CD-R/CD-RW, кроме тех, что записаны в форматах, 
перечисленных на стр. 5;
• компакт-диски CD-ROM, записанные в формате PHOTO CD;
• данные на компакт-дисках CD-Extra;
• компакт-диски, содержащие графические изображения;
• диски DVD Audio;
• диски DATA DVD, не содержащие файлов MP3, файлов изображений JPEG или 
видеофайлов DivX;
• диски DVD-RAM.
Кроме того, на этой системе нельзя воспроизводить следующие диски:
• диски DVD VIDEO с несовпадающим кодом региона (стр. 7);
• диски нестандартной формы (например, в форме открытки, сердца);
• диски с бумажными и другими наклейками;
• диски, на поверхности которых имеется клей от целлофановой пленки или осталась 
наклейка.DATA DVD            – • DVD-ROM/DVD-R/DVD-
RW/DVD+R/DVD+RW в 
формате DATA DVD, 
содержащие файлы
 MP3
1), 
файлы изображений
 JPEG
2) и 
видеофайлы DivX
3)4)
, а также 
соответствующие 
требованиям стандарта UDF 
(Universal Disk Format)
Примеры дисков, которые нельзя воспроизводить на этой 
системеТип Логотип диска Характеристики Значок
DoZЪЦoaded FroW TJea8reSyK8eW-MaЪuaЦ.coW MaЪuaЦK 
						

							masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU03reg.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
7RU
Возможно, в некоторых случаях диски CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RW не будут воспроизводиться на этой системе из-за низкого качества записи, их 
состояния или характеристик записывающего устройства, а также авторского 
программного обеспечения.
Диск не будет воспроизводиться, если его сеанс не был закрыт надлежащим образом. Для 
получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации 
записывающего устройства.
Следует помнить, что некоторые функции воспроизведения, возможно, не будут 
работать для дисков DVD+RW/DVD+R, даже если их сеансы были закрыты 
надлежащим образом. В этом случае выполните просмотр диска в режиме обычного 
воспроизведения. Кроме того, не воспроизводятся диски DATA CD/DATA DVD, 
созданные в формате пакетной записи Packet Write.Музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторских правЭто устройство предназначено для воспроизведения дисков, отвечающих требованиям 
стандарта Compact Disc (CD).
В настоящее время некоторые звукозаписывающие компании выпускают различные 
музыкальные диски, закодированные с помощью технологий защиты авторских прав. 
Некоторые из этих дисков не отвечают требованиям стандарта CD, и их нельзя 
воспроизвести с помощью данного устройства.Примечание относительно дисков DualDiscDualDisc - это двусторонний диск, на одной стороне которого записан материал в 
формате DVD, а на другой стороне - аудиоматериалы. Однако поскольку сторона с 
аудиоматериалами не отвечает требованиям стандарта Compact Disc (CD), 
воспроизведение на этом устройстве не гарантируется.
• На этой системе можно воспроизводить диски Multi Session CD, если в первом сеансе 
содержится файл MP3. Можно также воспроизводить все последующие файлы MP3, 
записанные позже в других сеансах.
• На этой системе можно воспроизводить диски Multi Session CD, если в первом сеансе 
содержится файл изображения JPEG. Можно также воспроизводить все последующие 
файлы изображений JPEG, записанные позже в других сеансах. 
• Если в первом сеансе записаны файлы MP3 и файлы изображений JPEG в формате 
музыкального компакт-диска или Video CD, будет воспроизводиться только первый 
сеанс.
На задней панели устройства нанесен код региона, означающий, что на нем можно 
воспроизводить диски DVD с тем же кодом региона.Примечание по дискам CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/
DVD+RWО дисках Multi Session CDКод региона
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU03reg.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
8RU
Диски DVD VIDEO со знаком   также можно воспроизводить на данной системе.
При попытке воспроизвести какой-либо другой диск DVD VIDEO на экране телевизора 
появится сообщение [Воспроизведение этого диска невозможно в связи с региональными 
ограничениями.]. В зависимости от диска DVD VIDEO код региона на нем, возможно, не 
будет указан, хотя его воспроизведение в определенных регионах запрещено.
Некоторые операции воспроизведения дисков DVD и VIDEO CD могут быть 
специально установлены фирмами-изготовителями программного обеспечения. Эта 
система воспроизводит диски DVD и VIDEO CD в соответствии с содержимым диска, 
разработанным фирмами-изготовителями программного обеспечения, поэтому 
некоторые функции воспроизведения могут быть недоступны. Обязательно 
ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации, прилагаемыми к дискам DVD или 
VIDEO CD.
При работе данного устройства применяется технология защиты авторских прав, 
охраняемая патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. 
Данная технология защиты авторских прав должна использоваться только с разрешения 
Macrovision. Она предназначена только для домашнего и другого ограниченного 
просмотра, если нет специального разрешения Macrovision. Запрещается проводить 
анализ конструкции аппаратного изделия или разбирать устройство.
В этой системе используется декодер объемного звучания с адаптивной матрицей Dolby* 
Digital и Dolby Pro Logic (II) и система цифрового объемного звучания DTS** Digital 
Surround.* Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.
“Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby 
Laboratories.
** Изготовлено по лицензии DTS, Inc.
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются товарными знаками DTS, Inc.В системе используется технология High-Definition Multimedia Interface (HDMI
TM).
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными 
знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC.
“BRAVIA” и   являются товарными знаками корпорации Sony Corporation.
“S-AIR” и ее логотип являются товарными знаками корпорации Sony Corporation.
Примечание относительно операций воспроизведения дисков 
DVD и VIDEO CDАвторские права
ALL
 
						

							masterpage:Right
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
9RU
Начало работы
Начало работыРаспаковка• Передние динамики (2) и 
динамики объемного 
звучания (2)
• Центральный динамик 
(1)
• Сабвуфер (1)
• Рамочная антенна АМ 
(1)
• Проволочная антенна 
FM (1)• Кабели динамиков (6, 
красный/белый/
зеленый/серый/синий/
фиолетовый)
• Видеокабель (1)
• Пульт дистанционного 
управления (пульт) (1)
• Батарейки R6 (размер 
AA) (2)
• Калибровочный 
микрофон (1)
• Ножки (1 комплект)
• Стойки (4)
• Основания (4)
• Установочные пластины 
(4)• Крышки стоек (4)
• Винты (большие, с 
шайбами) (8)
• Винты (малые) (12)
• Беспроводной 
передатчик для 
устройства (1)
• Инструкции по 
эксплуатации
• Разъемы динамиков и 
телевизора (таблица)
• Ресивер S-AIR (AIR-
SA10) (1)
• Беспроводной 
трансивер для ресивера 
S-AIR (AIR-SA10) (1)
• Инструкции по 
эксплуатации ресивера 
S-AIR (AIR-SA10)
или
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
10RU
Начало работы
Прикрепление ножек сабвуфераПрикрепите ножки (прилагаются) к нижней панели сабвуфера для его стабилизации и 
предотвращения опрокидывания.Установка батареек в пульт дистанционного управленияВставьте две батарейки R6 (размер AA) (прилагаются), расположив полюса 3 и # 
батареек в соответствии с метками внутри батарейного отсека.• Не оставляйте пульт дистанционного управления в жарком или влажном месте. 
• Не используйте новую батарейку вместе со старой.
• Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус пульта, особенно при замене батареек.
• Если пульт дистанционного управления не будет использоваться в течение продолжительного 
периода времени, следует извлечь батарейки во избежание возможного повреждения вследствие 
утечки электролита и коррозии.Об использовании пульта дистанционного управленияУправлять данной системой и телевизором можно с помощью прилагаемого пульта 
дистанционного управления.xУправление системойНажмите кнопку TV, чтобы индикатор TV мигнул 4 раза.
Пульт дистанционного управления перейдет в режим управления системой. Для 
управления системой направляйте пульт дистанционного управления на датчик 
дистанционного управления  , расположенный на устройстве.xУправление телевизоромНажмите кнопку TV, чтобы индикатор TV загорелся на 1 секунду.
Пульт дистанционного управления перейдет в режим управления телевизором. Для 
управления системой направляйте пульт дистанционного управления на телевизор. Для Использование пульта дистанционного управления
,
Снимите ножки.
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr