Sony Dav Dz970wa Russian Version Manual

							Дополнительная информация
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU10add.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
141
RU
Индикация дисплея передней панелиAЗагорается в режиме караоке. (105)
BМигает при установке таймера 
отключения. (111)
CОтображает состояние системы, 
например номер раздела, главы или 
дорожки, информацию о времени, 
радиочастоту, состояние 
воспроизведения, режим 
декодирования и т.д.
DЗагорается при обнаружении 
станции. (только радио) (73)
EЭффект стерео/моно (только радио) 
(74)
FЗагорается при подключении к 
устройству передатчика S-AIR и при 
передаче звука системой. (93)GЗагорается, если к гнезду HDMI OUT 
правильно подключено устройство 
с поддержкой HDCP (High-bandwidth 
Digital Content Protection) с входом 
HDMI или DVI (Digital Visual Interface). 
(22)
HТекущий формат объемного 
звучания (кроме файлов 
изображений JPEG)
IЗагорается при загрузке диска 
NTSC.
JЗагорается во время записи/
копирования на устройство USB. 
(88)
KЗагорается при загрузке диска Super 
Audio CD или CD. (45)
LСостояние воспроизведенияДисплей передней панели
DoBnloaded ъrom TЪeatreSystem-Manualмcom Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU10add.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
142
RU
Пульт дистанционного управления
В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ ОПИСАНИЕ КНОПОК
A – M N – Z
ANALOG ek (103)
ANGLE 4 (43)
AUDIO eg (40, 44)
CLEAR ej (48, 63, 74)
D.TUNING wg (74)
DIGITA wf (103)
DISPLAY ql (75, 87, 112)
DVD MENU 5 (51)
DVD TOP MENU ef (51)
DYNAMIC BASS wf (110)
ECHO qa (106)
ENTER* 3 (29, 30, 45, 48, 73, 
100)
FUNCTION +/– 2 (34, 41)
KARAOKE PON 0 (108)
KEYCON #/
2  wl (107)
MENU ed (103)
MIC VOL +/– qs (106)
MUTING e; (41)NIGHT wd (110)
ONE-TOUCH PLAY r; (78)
PICTURE NAVI qj (54, 83)
PRESET +/– 7 (74)
PROG +/– 9 (103)
S-AIR MODE w; (94)
SCORE wk (109)
SOUND MODE +/– el (39)
SUBTITLE wg (43)
SYSTEM MENU 6 (29, 35, 93, 
111, 112)
THEATRE wa (77)
TOOLS 6 (103)
TUNING +/– es (73)
TV qf (103)
TV VO +/– qd (103)
VOLUME +/– qd (41)Номерные кнопки qk (46, 73, 
103)
Цветные кнопки eh (103)
[/1 (вкл/ожидание) 1 (29, 30, 
41)
TV [/1 (вкл/ожидание) ws 
(103)
C/X/x/c/ 
 qh (29, 30, 45, 48, 
73, 100)
 REPLAY/
ADVANCE wh (41)
./>  7 (41)
m/M es (41)
/ es (41)
H (воспроизведение) 8 (41)
x (стоп) wj (41)
X (пауза) ea (41)
 DISPLAY** ed (30, 45, 48, 
100)
O RETURN qg (46, 103)
-/-- 3 (103)
/ ql (103)
/ ej (103)
 ef (103)
t/ 5 (103)
c/C 9 (103)
* Кнопка ENTER 
функционирует так же, 
как кнопка  . При 
управлении 
телевизором кнопка 
ENTER используется 
для выбора канала, 
кнопка  используется 
для выбора элементов 
меню (стр. 103).
** Эта кнопка доступна 
для функций “DVD”, 
“USB” или “DMPORT”. 
В зависимости от типа 
адаптера DIGITAL 
MEDIA PORT эта 
кнопка может не 
работать.
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							Дополнительная информация
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU10add.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
143
RU
Руководство по дисплею меню управленияДисплей меню управления используется для выбора функции и просмотра 
сопутствующей информации. Несколько раз нажмите кнопку   DISPLAY.Каждый раз при нажатии кнопки   DISPLAY дисплей меню управления изменяется: 
1 t 2 t ... t 1 t ...
1 Дисплей меню управления 1
2 Дисплей меню управления 2 (появляется при его доступности)
3 Дисплей меню управления не отображается• Дисплей меню управления отображается во время использования функции “DVD” или “USB”.Для разных дисков на дисплее меню управления 1 и 2 будут отображаться различные 
элементы. Для получения дополнительной информации см. страницы, указанные в 
скобках.Дисплей меню управления
 DISPLAY
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU10add.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
144
RU
Пример: дисплей меню управления 1 при воспроизведении диска DVD VIDEO.Отключение дисплеяНажмите кнопку  DISPLAY.Перечень элементов меню управленияЭлемент Имя элемента, функция, соответствующий тип диска
[ГЛАВА] (стр. 52)/[СЦЕНА] (стр. 52)/[ДОРОЖКИ] (стр. 52)
Выбор главы, сцены или дорожки, которые необходимо воспроизвести.
  [РАЗДЕЛ] (стр. 52)/[ИНДЕКС] (стр. 52)Выбор раздела или индекса, который необходимо воспроизвести.
  [ИНДЕКС] (стр. 52)Отображение раздела или индекса, который необходимо воспроизвести.[ДОРОЖКИ] (стр. 52)Выбор дорожки для воспроизведения.        [ORIGINAL/PLAY LIST] (стр. 52)Выбор типа глав (диски DVD-RW/DVD-R) для воспроизведения: [ОRIGINAL] 
или отредактированный [PLAY LIST].  [ВРЕМЯ] (стр. 53)Проверка прошедшего и оставшегося времени воспроизведения.
Можно начать воспроизведение с требуемого момента, введя временной код 
(только диски DVD VIDEO/DVD-VR).
      [MULTI/2CH] (стр. 45)Можно выбрать область воспроизведения на диске Super Audio CD, если эта 
функция доступна.
 98( 99)ВЫКЛ
DVD VIDEO
ПОВТОР
Выход:
ENTER
T    0: 04: 17  13( 99)ДИСК
ГЛАВА
РАЗДЕЛВЫКЛ
DISPLAY
Номер воспроизводимой главы
Время 
воспроизведения Общее число разделов
ПараметрыТекущий параметр Общее число глав
Состояние 
воспроизведения
(N Воспроизведение, 
X Пауза, 
x Стоп и т.д.)
Название функции
выбранного элемента
меню управления
Сообщение с
инструкциями Выбранный элементЭлементы меню
управления
Тип 
воспроизводимого 
диска Номер воспроизводимого раздела
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							Дополнительная информация
masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU10add.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
145
RU
* Эти элементы не отображаются при воспроизведении дисков DATA CD/DATA DVD, 
содержащих видеофайл в формате DivX.
[СЛОЙ SUPER AUDIO CD/CD] (стр. 45)Можно выбрать слой воспроизведения на диске Super Audio CD, если эта 
функция доступна.[ПРОГРАММА] (стр. 48)Выбор нужного порядка воспроизведения дорожек.   [ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР] (стр. 49)Воспроизведение дорожек/файлов в случайной последовательности. 
    [ПОВТОР] (стр. 50)Повторное воспроизведение всего диска (всех глав/всех дорожек/всех папок/всех 
файлов) или одной главы/раздела/дорожки/папки/файла.
      [A/V SYNC] (стр. 60)Настройка задержки между изображением и звуком.
    [МЕНЮ ДИСКА] (стр. 51)Можно отобразить меню диска DVD.[ОБЗОР] (стр. 55)Можно отобразить список папок/файлов изображений JPEG.  [УСТАНОВКА] (стр. 63)[БЫСТРЫЙ] (стр. 30)
Можно выполнить основные настройки. Быстрая настройка используется для 
выбора языка экранного дисплея, форматного соотношения экрана телевизора, 
а также выбора или отказа от процедуры автокалибровки.
[ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ]
Кроме параметров быстрой настройки, можно настроить многие другие 
параметры.       [ПАПКА] (стр. 52)Выбор папки для воспроизведения.  [ФАЙЛ] (стр. 52)Выбор файла изображения JPEG или видеофайл DivX, который необходимо 
воспроизвести.  
*
[ДАТА] (стр. 115)Отображение даты выполнения съемки цифровой фотокамерой.  
*
[ИНТЕРВАЛ] (стр. 56)Указание продолжительности интервала, в течение которого слайды 
отображаются на экране телевизора.  
*
[ЭФФЕКТ] (стр. 57)Выбор эффектов, которые должны использоваться для смены слайдов во время 
демонстрации слайдов.  
*
[РЕЖИМ (МУЗЫКА, ИЗОБРАЖЕНИЕ)] (стр. 56)При использовании диска DATA CD/DATA DVD можно выбрать тип данных 
для воспроизведения: файл MP3, файл изображения JPEG или оба типа данных.
 
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU10add.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
146
RU
Перечень элементов меню управления устройством USB
Перечень элементов меню управления режимом караоке• Индикатор значка меню управления горит желтым 
 t
  
при выборе любого элемента 
кроме [ВЫКЛ] (только [ПРОГРАММА], [ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР], [ПОВТОР] и [A/V SYNC], 
[РЕЖИМ КАРАОКЕ] и [ВЫБОР ВОКАЛА]). Индикатор [ORIGINAL/PLAY LIST] горит желтым 
при выборе параметра [PLAY LIST] (по умолчанию). При выборе многоканальной области 
воспроизведения на диске Super Audio CD индикатор [MULTI/2CH] загорится желтым цветом.
Элемент Имя элемента, функция, соответствующий тип диска
[ПОВТОР] (стр. 86)
Можно повторно воспроизвести все содержимое устройства USB (все папки/все 
файлы) или только одну папку/один файл.[ОБЗОР] (стр. 85)Можно отобразить список папок/файлов изображений JPEG.[ДАТА] (стр. 88)Отображение даты выполнения съемки цифровой фотокамерой.[ИНТЕРВАЛ] (стр. 84)Указание продолжительности интервала, в течение которого слайды 
отображаются на экране телевизора.[ЭФФЕКТ] (стр. 85)Выбор эффектов, которые должны использоваться для смены слайдов во время 
демонстрации слайдов. [РЕЖИМ (МУЗЫКА, ИЗОБРАЖЕНИЕ)] (стр. 82, 83)При воспроизведении устройства USB можно выбрать тип данных: файл MP3/
AAC/WMA или файл изображения JPEG.[ЗАПИСЬ ЧЕРЕЗ USB] (стр. 88)Запись дорожек, содержащихся на диске audio CD, или копирование файлов 
MP3, содержащихся на диске CD/DATA CD/DATA DVD, на устройство USB.[ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР]Воспроизведение файлов в случайной последовательности.[ДОРОЖКИ]Выбор дорожки для воспроизведения.[ПАПКА]Выбор папки для воспроизведения.[ФАЙЛ]Выбор файла изображения JPEG, который необходимо воспроизвести.[ВРЕМЯ]Проверка прошедшего и оставшегося времени воспроизведения.
Элемент Имя элемента, функция, соответствующий тип диска
[РЕЖИМ КАРАОКЕ] (стр. 105)
Включение и выключение режима караоке.
     [ВЫБОР ВОКАЛА] (стр. 108)Выбор различных типов вокала из числа записанных на диске.
  [РЕЖИМ ПОДСЧЕТА ОЧКОВ] (стр. 109)Ваш счет подсчитывается при сравнении вашего голоса с музыкальным 
источником.      
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							masterpage:Right
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-DZ970WA\RU_IX.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
147
RU
УказательЧисленные 
значения5.1-канальное объемное 
звучание 45ААВТОКАЛИБРОВКА 68, 
101, 135ББыстрая настройка 30
Быстрое продвижение 42
Быстрый повтор 
воспроизведения 42ВВОЗОБН. ВОСПР. 
МНОГОДИСК. 69
Возобновление 
воспроизведения 47
Воспроизведение с 
функцией контроля 
воспроизведения 46
ВРЕМЯ 53
ВЫБОР ДОРОЖКИ 69
ВЫВОД 4:3 65ДДемонстрация слайдов 56
ДИАПАЗОН 68
Диски, которые можно 
воспроизвести 5
Дисплей меню управления 
143
Дисплей передней панели 
112, 141
ДОСТУП 60, 69, 135ЗЗадняя панель 140
ЗАСТАВКА 69
ЗВУК 64
ЗВУК (HDMI) 67
Звуковой режим 39ИИНДИВИДУАЛЬНЫЙ 63, 
116
ИНТЕРВАЛ 56, 85
ККараоке 105
Выбор вокала 108
Контроль тональности 
107
Режим подсчета очков 
109
ECHO 106
Karaoke Pon 108
Код региона 7
КОНТРОЛЬ ПО HDMI 67
Контроль по HDMI 77ММЕНЮ 64
Меню диска DVD 51
Микрофоны 105
Мультиплексное 
радиовещание 40ННАСТРОЙКА АС 70
ДИСТАНЦИЯ 70, 71
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 70
УРОВЕНЬ 71
НАСТРОЙКА ВИДЕО 64
НАСТРОЙКА ЗВУКА 68
НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 
69
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ 
64
НАСТРОЙКА HDMI 66
НАСТРОЙКА S-AIR 68ООГРАНИЧЕНИЕ 
ГРОМКОСТИ 67ППередняя панель 139
Перечень кодов языков 138
Повторное 
воспроизведение 50
ПОДКЛЮЧЕНИЕ А/С 68, 
100
Присвоение названий 
предварительно 
настроенным станциям 74
Программное 
воспроизведение 48Прогрессивный формат 33, 
135
Произвольное 
воспроизведение 49
Пульт дистанционного 
управления 10
РРАЗРЕШЕНИЕ HDMI 66
РАЗРЕШЕНИЕ JPEG 67
РЕЖИМ (МУЗЫКА, 
ИЗОБРАЖЕНИЕ) 56, 82, 
83
РЕЖИМ ПАУЗЫ 66
Ресивер S-AIR 93ССБРОС 70, 116
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ 
(VIDEO CD) 65
СУБТИТРЫ 64ТТЕСТ СИГНАЛ 71
ТИП ЭКРАНА 64УУРОВЕНЬ ЧЕРНОГО 66
УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО 
(COMPONENT OUT) 66
Усилитель объемного 
звучания 93
УСТАНОВКА 63, 116
Устройство USB 80ФФайл изображения JPEG 
53, 80
Файл AAC 80
Файл MP3 53, 80
Файл WMA 80
ФОН 69ЧЧересстрочный формат 
135ЭЭКРАН 64
ЭФФЕКТ 57, 85
 
						

							masterpage:Left
specdef v20070110 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-DZ970WA\RU_IX.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
148
RUAA/V SYNC 60
ANGLE 43
AT T E N UAT E 35CCINEMA STUDIO EX 39
COLD RESET 115DD. C. A. C. 
(Автокалибровка режима 
Цифровое кино) 101, 135
DATA  C D 58
DATA  DV D 58
DEC. MODE 36
DEMO 29
Digital Cinema Sound 39
Digital Direct Twin Drive 
Subwoofer 135
DIGITA MEDIA PORT 
91
DIMMER 112
DISPLAY 75
DivX® 58, 69
Dolby Digital 44, 136
Dolby Pro Logic II 136
Dolby Surround Pro Logic 
136
DTS 44, 136
DUAL MONO 40
DYNAMIC BASS 110FFM MODE 74HHDMI
YC
BCR/RGB (HDMI) 67
HDMI (High-Definition 
Multimedia Interface) 136
MMulti Session CD 7NNIGHT 110OORIGINAL 52PPICTURE NAVI 54, 84
PLAY LIST 52PROGRESSIVE 
(КОМПОНЕНТ 
ВЫХОД) 65
RRDS 76
RF CHANGE 98SS-AIR 137
S-AIR STBY 95
SLEEP 111
SUBTITLE 43
Super Audio CD 45, 137
SYSTEM MENU 29, 35, 36, 
74, 95, 98, 111, 112