Sony Dav Dz970wa Russian Version Manual

							masterpage:Right
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
21RU
Начало работы
Разъем и цветная трубка кабелей динамиков такого же цвета, что и гнезда, к которым 
они подключаются. Обязательно подсоединяйте кабели динамиков к соответствующим 
разъемам на динамиках: кабель динамика с цветной трубкой к3; без цветной трубки – к 
#. Не допускайте попадания изоляции кабеля динамика в разъемы динамиков.
При подключении к устройству вставьте разъем до щелчка.1 Подключение динамиков
Цветная трубка
(–)(+)
РазъемЗадняя панель динамика
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
AUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
P
B/CBPR/CR
Y
L R COAXIAL OPTICAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
TV HDMI OUT
VIDEO OUT TVANTENNA
DMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAX
SPEAKERF
R
O
N
T
 L
S
U
R
 
R
SU
R
 L
F
R
O
N
T
 R
SPEAKERS
U
B
W
O
O
F
E
R
C
E
N
T
E
R
Задняя панель
К центральному 
динамику 
(зеленый)
К сабвуферу 
(фиолетовый)
К переднему динамику (R) 
(красный)
К переднему динамику (L) 
(белый) К динамику объемного звучания (L) 
(синий)
К динамику объемного звучания (R) 
(серый)
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
22RU
Начало работы
Используйте следующие компоненты.
• Видеокабель (1)
Для прослушивания звука телевизора через шесть динамиков системы подключите 
телевизор к системе с помощью аудиокабеля (приобретается дополнительно) (A).
Для вывода видео на телевизор проверьте входные гнезда телевизора и выберите способ 
подключения A, B или C. Качество изображения улучшается от A (стандартное) к C 
(HDMI).
При наличии на телевизоре цифрового оптического или коаксиального выходного 
гнезда можно улучшить качество звука, выполнив подключение с помощью цифрового 
кабеля (B).2 Подключение телевизораCENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
AUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
P
B/CBPR/CR
Y
L R COAXIAL OPTICAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
TV HDMI OUT
VIDEO OUT TVANTENNA
DMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAXPB/CBPR/CR
YC
O
M
P
O
N
E
NT
 V
ID
E
O
 O
U
T
V
ID
E
O
 O
U
T
HDMI OUT
DIGITAL IN
COAXIALOPTICALTV
AUD
IO
 IN
L
RTV
Задняя панель
К гнездам COMPONENT VIDEO IN 
на телевизоре К гнезду HDMI IN на 
телевизореК гнезду VIDEO IN на 
телевизоре К гнездам AUDIO OUT на 
телевизоре
Кабель компонентного 
видеосигнала (приобретается 
дополнительно)*Видеокабель
(прилагается) Кабель HDMI**
(приобретается 
дополнительно)Аудиокабель (приобретается 
дополнительно)
Зеленый
Синий
КрасныйБелый
Красный
К цифровому коаксиальному 
выходному гнезду на телевизоре
К цифровому оптическому выходному 
гнезду на телевизореЦифровой оптический кабель
(приобретается дополнительно)
Цифровой коаксиальный кабель
(приобретается дополнительно)
или
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Right
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
23RU
Начало работы
* Если телевизор принимает сигналы в прогрессивном формате, необходимо использовать это 
соединение и настроить выходной сигнал системы на прогрессивный формат (стр. 33).
** HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
При наличии на телевизоре гнезда HDMI используйте этот способ подключения и выберите этот 
тип вывода сигнала (стр. 32).• Во время работы функции “DMPORT” видеосигнал не выводится через гнезда HDMI OUT и 
COMPONENT VIDEO OUT.
• Система может принимать как цифровые, так и аналоговые сигналы. Цифровые сигналы имеют 
приоритет перед аналоговыми сигналами. (COAXIAL имеет приоритет по отношению к 
OPTICAL). При прекращении цифрового сигнала аналоговый сигнал будет обработан через 2 
секунды.Изменение системы цветности (PAL или NTSC) (только модели для Австралии, стран 
Азии и Ближнего Востока)В зависимости от подсоединяемого телевизора, возможно, потребуется выбрать систему 
цветности PA или NTSC.
Настройкой по умолчанию для систем моделей для Австралии и стран Ближнего 
Востока является PAL.
Настройкой по умолчанию для систем моделей для стран Азии является NTSC.1
Выключите систему, нажав кнопку "/1.
2
Включите систему, нажав кнопку "/1, одновременно удерживая нажатой кнопку 
X на устройстве.При каждом выполнении этой процедуры выбирается система цветности PA или 
NTSC.
Когда выбрана система цветности NTSC, на дисплее передней панели появляется 
индикация “NTSC”.
DoШnloaded :rom TheatreSystemЙManual.com Manuals 
						

							masterpage:Left
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
24RU
Начало работы
Можно воспроизвести звук с подключенного компонента через шесть динамиков 
системы.
• Переносное аудиоустройство: A
• Адаптер DIGITAL MEDIA PORT: B
• Видеомагнитофон, цифровой спутниковый ресивер или PlayStation и т.д.: C*
ОСТОРОЖНО
Не удаляйте винты перед установкой EZW-T100 (стр. 27).Подключение адаптера DIGITAL MEDIA PORTПодключение адаптера DIGITA MEDIA PORT (приобретается дополнительно) к 
гнезду DMPORT. Для получения дополнительной информации см. раздел 
“Использование адаптера DIGITA MEDIA PORT” (стр. 91).3 Подключение других компонентов
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
AUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
P
B/CBPR/CR
Y
L R COAXIAL OPTICAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
TV HDMI OUT
VIDEO OUT TVANTENNA
DMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAX
DMPORTD
C
5V
0
.7
A
 M
A
X
AUD
IO IN
L
RSAT/CA
BLE
Задняя панельПередняя панель
К гнездам AUDIO OUT на другом 
компонентеАудиокабель (приобретается 
дополнительно)
Белый
Красный Гнездо EZW-T100 (см. “Возможность беспроводной системы” (стр. 25).)Порт   (USB) (см. стр. 80.)
Адаптер DIGITAL MEDIA PORT
(приобретается дополнительно)К переносному 
аудиоустройству Стереофонический кабель с мини-
штекером (приобретается 
дополнительно)
Винты*
 
						

							masterpage:Right
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
25RU
Начало работы
• Подключите адаптер DIGITAL MEDIA PORT, так чтобы отметки V совместились. При 
отключении вытяните, нажав блокираторы A.Возможность беспроводной системыИспользуя устройство S-AIR (приобретается дополнительно), можно передавать звук на 
динамики с системы без использования проводов. Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Использование устройства S-AIR” (стр. 93) или инструкции по 
эксплуатации устройства S-AIR.При наличии на телевизоре нескольких аудио/видеовходовМожно воспроизвести звук с помощью динамиков системы через подключенный 
телевизор. Подсоедините компоненты, как показано ниже.
Выберите компонент в меню телевизора. Для получения дополнительной информации 
см. инструкции по эксплуатации телевизора.
При наличии на телевизоре не более двух аудио/видеовходов для получения звукового 
сигнала с нескольких компонентов потребуется переключатель.
A
Система
: передача сигналаВидеомагнитофон, 
цифровой спутниковый 
ресивер или PlayStation и 
т.д. TV
Видеомагнитофон, 
цифровой спутниковый 
ресивер или PlayStation и 
т.д.
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
26RU
Начало работы
• Не располагайте рамочную антенну AM и кабель вблизи системы или других аудио/
видеокомпонентов во избежание появления помех.
• Обязательно полностью растяните проволочную антенну FM.
• После подключения проволочной антенны FM поддерживайте, насколько это возможно, ее в 
горизонтальном положении.• Настройте направление рамочной антенны AM, чтобы добиться оптимального приема сигналов в 
диапазоне AM.
• При плохом приеме FM воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (приобретается 
дополнительно) для подключения устройства к наружной антенне FM, как показано ниже.4 Подсоединение антенны
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
AUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
P
B/CBPR/CR
Y
L R COAXIAL OPTICAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
TV HDMI OUT
VIDEO OUT TVANTENNA
DMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAXCOAXIAL 75
FMA
N
TE
N
N
A
A
B
Задняя панель Рамочная антенна АМ
(прилагается)
Проволочная антенна FM
(прилагается)
или
• Кабель (A) или кабель (B) можно подключать к 
любому разъему.
COAXIAL 75
AM
FMANTENNA
Наружная антенна FM
Устройство
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Right
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
27RU
Начало работы
Можно передать звук с этого устройства на такое устройство S-AIR, как усилитель 
объемного звучания или ресивер S-AIR.
Устройство S-AIR представляет собой компонент, совместимый с функцией S-AIR.
Для использования функции S-AIR необходимо подключить беспроводной передатчик к 
устройству, а беспроводной трансивер - к ресиверу S-AIR.
Для получения дополнительной информации о функции S-AIR см. раздел 
“Использование устройства S-AIR” (стр. 1).1
Снимите винты и крышку разъема.• Снимите винты крышки разъема, на которой присутствует предупреждающий знак. Не 
снимайте другие винты.
• Хотя крышка разъема больше не потребуется, сохраните ее после снятия.
2
Установите беспроводной передатчик.5 Подключение беспроводного трансивера/передатчика
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
AUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
P
B/CBPR/CR
Y
L R COAXIAL OPTICAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
TV HDMI OUT
VIDEO OUT TVANTENNA
DMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAXEZW-T100
Задняя панель устройства
Крышка разъемаCENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
AUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
P
B/CBPR/CR
Y
L R COAXIAL OPTICAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
TV HDMI OUT
VIDEO OUT TVANTENNA
DMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAXEZW
-T100
Задняя панель устройства
Беспроводной 
передатчик
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
28RU
Начало работы
• При подключении беспроводного передатчика убедитесь, что кабель питания переменного 
тока не подсоединен к настенной розетке.
• Не прикасайтесь к контактам беспроводного передатчика.
• Установите беспроводной передатчик, направив логотип S-AIR вверх.
• Установите беспроводной передатчик так, чтобы совместить отметки V.
• Не вставляйте в гнездо EZW-T100 другие устройства, кроме беспроводного передатчика.
3
Закрепите беспроводной передатчик теми же винтами.• Не используйте другие винты для закрепления беспроводного передатчика.
4
Необходимо вставить беспроводной трансивер в ресивер S-AIR. Для получения 
дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации ресивера S-AIR.
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
AUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
P
B/CBPR/CR
Y
L R COAXIAL OPTICAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
TV HDMI OUT
VIDEO OUT TVANTENNA
DMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAXEZW-T100
Задняя панель устройства
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Right
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
29RU
Начало работы
Перед тем как подсоединить кабель питания переменного тока устройства к настенной 
розетке, подсоедините к устройству все динамики.
Кроме того, подсоедините кабель питания переменного тока ресивера S-AIR к 
настенной розетке.
После подключения кабеля питания переменного тока на дисплее передней панели 
запускается деморолик.Включение/выключение режима демонстрации1
Нажмите кнопку [/1 на устройстве.Система включится.
2
Нажмите кнопку SYSTEM MENU.
3
Нажимайте кнопки X/x, пока на дисплее передней панели не появится индикация 
“DEMO”, затем нажмите   или c.
4
Нажмите кнопку X/x для выбора значения.• “DEMO ON”
: включено.
• “DEMO OFF”: выключено.
5
Нажмите кнопку  .Настройка выполнена.
6
Нажмите кнопку SYSTEM MENU.Системное меню отключится.
• При приобретении системы или если настройки системы имеют заводские предустановленные 
значения (например, после выполнения операции “COLD RESET” (стр. 115)), можно выключить 
демонстрацию нажатием кнопки [/1 на пульте дистанционного управления.6 Подсоединение кабеля питания переменного токаО режиме демонстрации
CENTER SUBWOOFER
DIGITAL IN
AUDIO INCOAXIAL 75
AM
FM
P
B/CBPR/CR
Y
L R COAXIAL OPTICAL
FRONT R FRONT L SUR R SUR L
SPEAKER
TV HDMI OUT
VIDEO OUT TVANTENNA
DMPORT
SPEAKER
COMPONENT VIDEO OUT
AUDIO IN L RSAT/CABLE
EZW-T100
DC5V
0.7A MAX
Задняя панель
К настенной розетке
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr 
						

							masterpage:Left
specdef v20080116 filename[E:\SS2008\Models\DSR9KDWC\3875154111\3875154111_DAV-
DZ970WA\RU04gst.fm]
 model name [DAV-DZ970WA]
 [3-875-154-11(1)]
30RU
Начало работы
Шаг 4. Быстрая 
настройкаВыполните следующие действия, чтобы 
произвести основные настройки для 
эксплуатации системы.
Отображение элементов зависит от 
страны, для которой предназначена 
модель.• При подключении к системе телевизора с 
помощью кабеля компонентного 
видеосигнала (приобретается дополнительно) 
или кабеля HDMI (приобретается 
дополнительно) необходимо указать тип 
видеовыхода, совпадающий с сигналом 
телевизора. Для получения дополнительной 
информации см. раздел “Установка типа 
видеовыхода, соответствующего сигналу 
телевизора” (стр. 32).1
Включите телевизор.
2
Нажмите кнопку [/1.• Убедитесь, что выбрана функция “DVD” 
(стр. 34).
3
Переключите селектор входного 
сигнала на телевизоре, чтобы 
сигнал с системы появился на 
экране телевизора.Внизу экрана появится надпись 
[Нажмите [
ENTER
], чтобы запустить БЫСТРУЮ НАСТРОЙКУ.]. Если 
это сообщение не появилось, 
выведите на экран дисплей быстрой 
настройки и выполните процедуру 
еще раз (стр. 32).
4
Нажмите кнопку  , не вставляя 
диск.Появится дисплей настроек для 
выбора языка, используемого в 
экранном дисплее.
5
С помощью кнопок X/x выберите 
язык.Для отображения меню и субтитров 
системы будет использоваться 
выбранный язык.
6
Нажмите кнопку  .Появится дисплей настроек для 
выбора форматного соотношения 
экрана подключаемого телевизора.
7
Нажмите кнопку X/x для выбора 
настройки, соответствующей типу 
телевизора.
xЕсли используется 
широкоэкранный телевизор или 
стандартный телевизор 4:3 с 
функцией широкоформатного 
режима[16:9] (стр. 64)xЕсли используется стандартный 
телевизор 4:3[4:3] или [4:3 СКАН] (стр. 64)
"/1
C/X/x/c,  
DISPLAY
НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВМЕНЮ: ЭКРАН:
ЗВУК:
СУБТИТРЫ:АНГЛИЙСКИЙ
АНГЛИЙСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
НАСТРОЙКА ВИДЕОPROGRESSIVE
 (КОМПОНЕНТ ВЫХОД)
:
ТИП ЭКРАНА:
ВЫВОД 4:3:СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ 
(VIDEO CD)
:
16:9АВТО
РЕЖИМ ПАУЗЫ:16:9
4:3
4:3 СКАН
Dodnloa6Ж6 FeoЪ TШЖateЖSyrtЖЪгManual.ХoЪ Manualr