Siemens Kg 36v310 Operating Instructions

							NO
Plassering av matvarer
Mulighetene for omplassering
Trådhyllene i kjøledelen er flyttbare og kan
settes i forskjellige høyder.
Ved omplassering trekkes hyllene forover,
trykkes ned og tas ut av skapet. De settes
deretter inn i den vlagte høyde (figur d
). 
Innlegget i egghylla kan tas ut, og
beholderen kan brukes til oppbevaring av
andre artikler som: tuber, små bokser eller
lignende gjenstander (figur f
).
Metallrammen på flaskehylla (figur g
/A/B)
kan flyttes så den passer forskjellige
flaskestørrelser (i diameter).
Bruk flaskeholderen (figur g
/A/B) til å holde
flaskene fast på plass så man unngår at de
faller ut av hylla når man åpner eller lukker
skapdøra.
Beholderne på innsiden av døra kan tas ut
for rengjøring (figur g
/C).
Den minste denle av trådhylla kan tas ut av
skapet for å lette lagring av høye artikler
(figur {).
Plasser ikke matvarer foran ventilatoren
(figur a
/18) så lufsirkulasjonen blokkeres.
Ved plassering av matvaren
bør følgende punkter
overholdes:
yLa maten avkjøles før den settes inn i
skapet.
yMaten bør pakkes inn eller dekkes godt til
før den settes i skapet. Dette vil hindre at
maten tørker, taper i friskhet, farge eller
aroma. Det vil også hindre maten å
smake og lukte av andre produkter.
yFrukt, grønnsaker og råkost kan lagres i
grønnsakskuffene og behøver ikke pakkes
inn.
yOlje og fett må ikke komme i berøring
med skapets plastdeler eller legge seg pådørlisterne (Disse delene kan lett bli
porøse.)
yIkke oppbevar eksplosivt stoff i skapet.
yOppbevar sterkt alkoholholdige
dirkkevarer i helt tette beholdere og
plasser dem alltid i oppreist stilling.
yDe kaldeste sonene i kjøledelen er
bakveggen og glashylla. Oppbevar
lettskadelige matvarer på disse stedene.
yGlassflasker med væsker som kan fryse,
må aldri lagres i frysedelen. Flasker
eksploderer når innholdet fryser.
Eksempel på plassering av
matvarer
Figur a
Kjøleskap (A)
På tråhyllene (3): ovenfra og nedover:
bakerivarer, ferdigmat, dagligvarer.
På  glasshylla (7): kjøtt og pålegg.
I grønnsakskuffene (8): frukt, grønnsaker
og råkost.
I beholderen i døra (9): smør og ost.
I egghylla (10): egg.
I dørhylla (11): små flasker, tuber, hermetikk.
I flaskehylla (12): større flasker.
Fryseskap (B)
I den øverste fryseskuffen (14): innfrysing
av fersk mat, lagring av frossenmat og
preparering av isterninger.
I den naderste fryseskuffen:oppbevaring
av frossenmat.
51
NO.qxd  30/10/02  14:33  Página 51
 
						

							NO
Innfrysing/oppbevaring av matvarer og preparering av
isterninger
Ta hensyn til kuldesonene i
kjølerommet
På grunn av luftsirkulasjonen i kjølerommet
oppstår det soner med forskjellig kulde.
Sonen for ømfintlige matvarer er alt etter
modell helt nede mellom pilen som er
markert på siden og glassplaten som ligger
under dette (bilde w/1 og 2)eller mellom
de to pilene (bilde e/1 og 2). Ideelf for
lagring av kjøtt, fisk, pålegg, salatblandinger
osv.
Når man kjøper ferdig
frossenmat, bør man være
oppmerksom på følgende:
yEmballasjen må være feilfri.
yOvergå ikke forfallsdato.
yTermometeret i frysedisken hvor
matvarene kjøpes, må vise en temperatur
på minst –18ºC.
yUtsett innkjøp av frossenvarer til siste
øyeblikk på handlerunden. Bring varene
hjem så fort som mulig og plasser dem
straks i fryseskapet.
Innpakking av matvarer
Hvis man skal fryse ned matvarer selv, må
bare ferske varer i god stand brukes. Pakk
maten i lufttette beholdere så de ikke taper i
smak eller tørker.
Emballasje egnet for innpakking:
Frysefilm, termoplastbagger, alunimiumsfolie
og frysebeholdere.
Uegnet emballasje:
Innpakningspapir, vellum, cellofan,
avfallsposer og brukter bæreposer.
Legg maten i beholderen, press ut
overflødig luft og tett helt idjen.Til forsegling kan følgende brukes:
Strikk, plastiklemmer, hyssing,
kuldebestandig tape eller lignende.
Frysefilm og termobagger kan forsegles
med en sveisemaskin for plastmateriell.
Før de innpakkete varene legges i
fryseskapet, bør hver pakke påskrives
innhold og innfrysingsdato.
Innfrysingskapasitet
Døgnkapasiteten avhenger av
fryseskapmodellen:
SF- 26/KGVA/… 4kg./24 t.
SF- 31/KGVA/… 5kg./24 t.
SF- 36/KGVA/… 5kg./24 t.
Temperaturvalg ved
innfrysing op påsetting av
hurtiginnfrysing
Ved nedfrysing av ferske varer settes
temperaturvelgeren på middels styrke
(ca. “4”).
Observasjoner ved
plassering av matvarer
y fryseskapet
Frossenvarene i fryseskapet må ikke lagres
sammen med fersk mat.
52
NO.qxd  30/10/02  14:33  Página 52
 
						

							NO
Nedfrysing av mat
Nedfrysing av mat
Bis man skal fryse ned sotre mengder
matvarer, kan det være hensiktsmessig å
fjerne fryseskuffene (nederste skuff kan stå
på plass) fra skapet og lagre varene direkte
på fryseelementene. Skuffene fjernes ved å
trekke dem ut til de haker seg fast, vippe
nedover og løfte dem ut.
Preparering av isterninger
Figur j
.
Istemingsbrett fås i spesialforretninger i
bransjen. Fyll brettet- fullt og sett det på
innfrysingsbrettet eller i den øverste
fryseskuffen. Isterningene løsner lett ved å
bende forsiktig på brettet.
Benytt isbeholderen til lagring av isterninger
så det alltid er nok isteninger ferdig til bruk.
Kunstige lukdeelementer
Figur }
Dette ekstrautstyret følger bare med enkelte
modeller, så bis det ikke finnes i Deres
skap, kan De bare forbigå dette avsnittet.
De kunstige kuldeelementene hindrer rask
opptining av matvarene ved feil eller
strømbrudd.
De er mest effektive hvis de legges i den
øverste skuffen, direkte på varene.
De kunstige fryseelementene kan tas ut av
skapet og brukes på en praktisk måte ved å
holde maten kald over kortere tid i en
kjølebag.
Lagringstabell
Figur h
/15
For å unngå forringelse av produktene er
det viktig å observer forfallsdato og bruke
varene før den utløper.
Tillatt lagringstid avhenger av den enkelte
varetype.
Tallene ved siden av symbolene viser
lagringstiden i måneder for hver enkel
matvare.
Ved innkjøp av dypfryste varer må man
merke seg fabrikasjonsdato eller
forfallsdato.
Opptining av matvarer
Avhengig av hver enkel varetype og den
tilsiktete bruk av den kan man velge mellom
følgende opptiningsmetoder:
- i romtemperatur
- i kjøleskap
- i elektrisk ovn, med eller uten varmlufvifte
- i mikrobølgeovn
Anvend mat som er opptint eller under
opptining så snart som mulig. Ikke frys den
om igjen. Hvis maten tilberedes først, kan
den fryses igjen som ferdigmat.
53
NO.qxd  30/10/02  14:33  Página 53
 
						

							NO
Avriming
Kjøledelen
Kjøledelen avrimes automatisk. Tinevannet
føres i en samlerenne (tapperenne for
tinevann), figur k
/5. Det ledes deretter til
kompressoren hvor det fordamper. Hold
tapperenna og avløpsåpningen (figur k
/6)
helt rene så vannet kan strømme fritt.
Frysedelen
Frysedelen (Figur a
/B) aviser ikke
automatisk av sikkerhetsgrunner, så varene
lagret y dette skapet ikke tines opp ved
uhell.
Sterk rim- og isdannelse har ugunstig
innvirkning på kuldeoverføringen til
frossenvarene og forårsaker øket
strømforbruk.
Når rimlaget y frysedelen er ca. – cm tykt, er
det nødvendig å avrime skapet. Det er
selvfølgelig mest praktisk å gjøre dette når
fryseren er delvis eller helt tom. Hvis det
fremdeles er frossenmat y fryseskapet,
settes hurtiginnfrysingsfunksjon på, figur
s
/22, ca. 4 timer før ovriming, som en
ekstra dypfrysing. Deretter kan skuffene
med innhold fjernes fra skapet.
Pakk inn frysekuverne y flere lag avispapir
eller y et teppe og oppbevar dem på et
kjølig sted. La døra på frysedelen stå åpen
og ta ut støpselet.
Figur l
/17, tøm nederste fryseskuff og sett
den under avløpet for å samle tinevannet.
Avrim så raskt som mulig.
(Jo lenger maten ligger i værelsetemperatur,
desto kortere vil lagringstiden bli).
Vask skapet grundig innvendig etter
avriming.
Råd ved avriming
Vil man fremskynde avrimingen, er det best
å sette en kasserolle med kokende vann på
en av fryserillene.
Vis forsiktighet ved bruk av avrimingsspray!
Disse kan utvikle eksplosiv gass, de kan
inneholde oppløsningsmidler eller drivstoff
som vil skade plastdeler. De kan til og med
være helsefarlige.
Hvis mulig, unngå å skrape vekk rim eller is
da dette kan skade fryseelementene.
Små rim- eller isdannelser på enkelte steder
i skapet kan fjermes med en plastskrape.
Skrap aldri vekk rim helt ned på fruserillene.
Det er alltid best at skapet aviser selv.
54
NO.qxd  30/10/02  14:33  Página 54
 
						

							Før man går i gang med rengjøring, må
alltid støpselet trekkes ‘ut av stikkontakten
eller sikringen slås av eller tas ut.
Vask kjøleskapet minst en gang i måneden.
Det er praktisk å vaske fryseskapet hver
gang det avrime.
Unngå at rengjøringsvannet trenger inn i
betjeningspanelen eller i lampene. Det
anbefales lunkent van med litt
oppvaskmiddel eller mildt, desinfiserende
vaskemiddel til rengjøring av hele skapet,
med unntagelse av dørenes tetningslister.
Bruk ikke rengjøringsprodukter med
slipemidler, syre eller kjemiske
oppløsningsmidler.
Vask dørlistene kun med rent vann og tørk
dem grundig etterpå.
Tapperenna for tinevannet (figur k
/5) og
avløpsåpningen (figur k
/6) bør regjøres
oftere, så tinevannet kan renne fritt. Rens
avløpsmunningene med en tannstikke eller
en lignende gjenstand. La ikke vaskevannet
sive inn gjennom munningen og nå fram til
avløpsrøret.
Hold rillene på ventilatorboksen rene
(figur a
/18).
De utvendige skappenelene kan vaskes
med et vanlig rengjøringsmiddel for
emaljelakk. Hold skapdørene lukket under
rengjøringen for å unngå at vaskemiddel
kommer i berøring med de innvendige
plastdelene.
Husk at skapet skal kobles til strømnettet og
settes i gang etter rengjøring.
yPlasser skapet i et kjølig rom med gode
ventilasjonsmuligheter. Beskytt det for
direkte sollys og sett det ikke nær
varmekilder (radiator etc.).
yAvkjøl varm mat før den settes i skapet.
yLegg frossenmat til opptining i kjøledelen.
På denne måten avgir frossenvarene
kulde som vil komme måten i kjøleskapet
til gode.
yAvrim fryseleden når det har dannet seg
tykke lag med rim eller is. Rimlaget
svekker kuldeoverføringen til
frossenvarene og øker strømfurbruket.
yHold døra åpen så kort tid som mulig når
mat legges inn eller tas ut. Jo kortere tid
døra holdes åpen, desto mindre rim og is
dannes på veggene innvendig.
NO
55
RengjøringRåd om energisparing
NO.qxd  30/10/02  14:33  Página 55
 
						

							Feil 
Fremmed tøy:
Innvendig belysning Fungerer ikke:
Temperaturen i for lav:
Kjølekapasiteten Avtar:
Ingen kjøleproduksjon:
Temperaturen i frysedelen er
uforholdsmessig lav:
NO
Hvordan reparere små feil selv
Mulig årsak
- Enten står skapet ustøtt eller en gjenstand
har festet på kjøleanlegget.
- En del på skapets bakside vibrerer ikke fritt
og kommer nær selve skapet eller veggen. I
dette tilfelle   rettes delen opp med
forsiktighet.
- Lysbryteren sitter fast 
sitter fast (fig. s
/16).
Forsøk å beve den. Tilkall kundeservicehvis
den ikke rører på seg.
Utbrente eller defekte lamper
- Ved skifting av lampe fjernes skjermen ved å
dra den bakre delen nedover (fig. P), og en ny
lampe settes y: 220-240 V, max. 15W,
intensitetsstyrke E 14
/19). 
- Temperaturvelgeren er innstilt på for
kjøledelen er lav temperatur.
- Døra er åpnet for ofte.
- Store mengder matvarer er lagt inn
ikjøleskapet.
- Trykt rimlag i frysedelen
- Ristene i ventilasjonsinn- og uttak er tildekket
- En gjenstand har festet seg mellom
kjøleanlegget og veggen.
- Støpselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten
- Sikringen er gått.
- Bryteren, figur s
/21, står innstilt på “0”.
- Temperaturvelger er innstilt på for lav
temperatur.
Før man henvender seg til kundeservice, bør man forsøke å løse
problemet selv med hjelp av følgende råd.
Hvis kundeservice tilkalles for å rette opp slike enkle feil, må alle arbeidsomkostninger innfris
også i garantiperioden.
56
NO.qxd  30/10/02  14:33  Página 56
 
						

							Hvis feilen ikke kan rettes ved hjelp av
overstående råd, må man tilkalle
kundeservice.
Forsøk ikke å utføre videre arbeid selv i
slike tilfeller, spesielt ikke på skapets
elektriske deler.
Åpne ikke døra mer enn absolutt nødvendig
for å unngå at temperaturen i skapet stiger.
Viktig:
Hvis temperaturen i skapet stiger på grunn
av mekanisk fiel eller strømbrudd, må man
kontrollere om matvarene er under
opptining.
Frys ikke halv- eller heltinte varer på ny.
Maten må først tilberedes (kokes eller
stekes) og deretter fryses som forklart under
ferdigmat.Sikkerhetsveiledning
Gamle, utrangerte skap bør sikres og gjøres
ubrukelige med en gang på følgende måte:
Trekk ut støpselet og skjær av den
strømførende ledningen.
Fjern eller ødelegg alle klinker, smekk- oig
tverrlåser.
På denne måten unngås faren for at barn
låser seg selv inn.
NO
57
Hvordan reparere små fiel
selvAvhending av gamle skap
NO.qxd  30/10/02  14:33  Página 57
 
						

							NO
Kundeservice
Produksjonsdata
Fig. q
Når kundeservice tilkalles, vær vennlig å
oppgi skapets nummer (22)og serienummer
(23). Opplysningene finnes på
identifikasjonsplaten med sort omriss på
bakpanelen. Denne platen er plassert på
venstre side i bunnen av skapet, på høyde
med grønnsakskuffen. 
Adresse og telefonnummer til nærmeste
kundeservicekontor finnes enten i faglisten
over kundeservicekontorer eller i stedets
telefonkatalog.
58
NO.qxd  30/10/02  14:33  Página 58
 
						

							Säkerhetsanvisningar och
varningar
Läs noggrant igenom bruks- och
monteringsanvisningarna, både anvisningar,
råd och varningstexter innan skåpet
installeras och tas i bruk. På så sätt får du
viktig information om hur skåpet ska
installeras, användas och skötas.
Spara bruks- och monteringsanvisningarna
så att nästa ägare får ta del av all
information.
OBS! Plast och metalldelar i emballaget kan
skada barn.
Om råden nedan inte följts kan inte
tillverkaren ställas till ansvar:
Detta skåp innehåller en mycket liten mängd
kylmedium isobutan (R600a) som är en
miljövänlig men brännbar naturgas. Se till att
inte någon del av kylkretsen skadas när
skåpet transporteras och installeras. Vid
skador, undvik öppen eld och olika typer av
tändare samt vädra utrymmet där skåpet står
under några minuter.
yAlla som använder skåpet ska vara väl
förtrogna med det och med
säkerhetsanvisningarna.
yAnvänd inte ett skåp som är skadat. Ta
kontakt med handlaren om du är tveksam.
yAnslutning och uppställning skall ske enligt
monteringsanvisningen.
yFör att man ska kunna ansluta skåpet
måste spänning och ström från vägguttaget
stämma med uppgifterna på typskylten.
yElsäkerheten hos skåpet garanteras endast
om det elektriska uttaget är jordat enligt
föreskrifterna. Jordfelsbrytare är inte att
rekommendera på kyl/frysar.
Vårt bidrag till en bättre miljö-
vi använder returpapper.
Råd beträffande
skrotning av gamla
kyl/frysskåp
Äldre modeller av kyl-och frysskåp är ofta
utrustade med lås som inte kan öppnas
från insidan. Om du ska kassera eller
ställa undan ett sådant skåp, bör antingen
låset förstöras eller dörren tas bort. På så
vis kan du förhindra att lekande barn låser
in sig i  skåpet och utsätter sig för
livsfara. Om skåpet dessutom ska skrotas
bör du, när stickkontakten dragits ut ur
vägguttaget och skåpet lyfts ut, även
klippa av anslutningssladden så nära
skåpet som möjligt
Miljöråd
Kyl- och frysskåp innehåller
isoleringsgaser och kylmedel som måste
tas om hand på ett  sakkunnigt sätt vid
skrotning av dem.
Dessutom innehåller de värdefulla
material som kan återanvändas. Hör
därför med din kommun var du kan lämna
ditt gamla kyl-/frysskåp för skrotning. Se
till att rörledningarna inte skadas innan
skåpet tas om hand på ett
fackmannamässigt och miljöriktigt sätt.
Förpackningsmaterialet
Allt förpackningsmaterial till ditt nya skåp kan
källsorteras och tas om hand på ett
miljöriktigt sätt.
Ta isär kartongen och skicka den med
pappersinsamlingen.
Folien är av polyetylen (PE) och det freonfria
stötdämpande materialet är
polystyrenskumplast (PS). Materialen är
återanvändbara efter bearbetning.
Hör med din kommun, ditt lokala
renhållningsverk eller eventuellt även med
din butik var man kan lämna emballage och
gamla produkter som ska skrotas så att de
tas om hand på sakkunnigt och riskfritt sätt.
Vårt bidrag till en bättre miljö vi trycker på
returpapper
SV
Råd beträffande skrotning av gamla kyl/frysskåp,
säkerhetsanvisningar och varningar
59
SV.qxd  30/10/02  14:33  Página 59
 
						

							Råd beträffande skrotning av gamla kyl-/frysskåp,
säkerhetsanvisningar och varningar
Säkerhetsanvisningar och
varningar, bestämmelser
yDra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget
eller skruva ur säkringen vid rengöring
och i händelse av fel. Dra i stickkontakten,
aldrig i anslutningssladden.
yService och reparationer bör endast
utföras av serviceföretag som godkänts
av leverantören. Använd endast
reservdelar som tillhandahålles av sådana
företag.
yAlla installationsarbeten och ingrepp i
skåpet, t ex förlängning av
anslutningssladden, skall utföras av
behörig fackman. Reparationer, som inte
utförts på ett sakkunnigt sätt kan försämra
skåpets funktion och innebara stor fara för
användaren.
yFörvara heller aldrig kolsyrade drycker
eller flaskor och burkar av glas i frysen.
De kan frysa sönder.
yStarkspritflaskor bör förvaras stående och
väl tillslutna. Förvara aldrig produkter som
innehåller brännbara drivgaser (t ex
gräddspray, sprayflaskor) eller explosiva
gaser och vätskor i kyl- eller frysutrymme
Explosionsrisk!
yStoppa inte isbitar direkt från frysen i
munnen. (Risk för brännskada på grund
av den mycket låga temperaturen!)
ySe till att inte skada någon av delarna i
kylkretsen genom att punktera
kondensorns kylmediumskanaler med
något vasst föremål, böja rörledningarna,
skrapa bort ytskikt osv. Kylmedium som
sprutar ut kan leda till ögonskador.
ySe till att inte anslutningssladden kommer
i kläm när skåpet installeras eller flyttas.
yUtskjutande metalldelar på baksidan och
kanter bakom och under skåpet kan vara
vassa. Var därför försiktig när skåpet
flyttas. Använd handskar.
yOm tippskydd följer med ska del alltid
monteras.
yTäck inte för ventilationsöppningarna!
yStöd dig aldrig på dörren och använd inte
sockel eller utdragslådor som trappsteg.
yLåt inte barn leka med skåpet eller röra
reglage. Se till att barn under inga
omständigheter sätter sig i utdragslådor
eller hänger i dörrarna.
yFörvara nyckel till skåp utrustade med lås
utom räckhåll för barn.
yKontrollera att stickkontakten passar till
vägguttaget.
yTa inte med våta händer inuti frysen.
Händerna kan fastna i metalldelar eller
djupfrysta varor.
Bestämmelser
Detta kyl/frysskåp är endast avsett för
förvaring av matvaror för normalt
hushållsbruk. Om det används yrkesmässigt
(storhushåll, restaurang e d) gäller
motsvarande bestämmelser.
Skåpet har genomgått en kontroll av
kylsystemet och uppfyller tillämpliga
säkerhetsbestämmelser.
Omgivningstemperatur
Normal omgivande rumstemperatur för
kylskåpet är + 10º C till + 32º C (ST-
utförande +18º C till +38º C).
SV
60
SV.qxd  30/10/02  14:33  Página 60