Siemens Kg 36v310 Operating Instructions

							DA
NEDFRYSNING / OPBEVARING AF MADVARER OG
FORBEREDELSE AF ISTERNINGER.
Forberedelse af isterninger.
Billede j
.
Bakkerne til forberedelse af isterninger kan
køber i forretninger som specialiserer sig inde
for denne branche. Fyld bakken tre – kvart
op med vand og anbring den på fryse pladen
eller i den øverste fryserskuffe. Den letteste
måde at få isterningerne ud på er ved at
vride bakken let. Andvend iskontaineren til at
anbringe isterningerne, derved vil de altid
have ekstra isterninger til brug.
Kulde – Akkumulator.
Billede }
Dette tilbehør findes kun for nogle modeller,
såfremt deres model ikke har et sådant, kan
de se bort fra dette afsnit.
Kulde – akkumulatorerne forsinker
affrysningsprocessen og hjælper til med at
bevare madvarerne koldt, hvis der skulle
ske en skade eller en strømafbrydelse.
De opnår det bedste resultat i disse tilfælde,
hvis de anbringer akkumulatorerne i den
øverste skuffe direkte oven over
produkterne. Akkumulatorerne kan desuden
tages ud af fryseren og benyttes til at
opbevare friske madvarer for en kort tid i et
transportabeltkøleskab eller i en isotermisk
pose.
Fryserkalender.
Billede h
/15.
For at opnå høj kvalitet i de frosne
produkter, skal de altid benyttes inden
holdbarhedsdatoen udløber.
Holdbarheden afhænger af produktypen.
De påtrykte tal ved siden af symbolerne
angiver holdbarheden i måneder, svarende
til det enkelte produkt.
Når de køber frosne produkter så læg
mærke til holdbarheds – eller frysedatoen
angivet på emballagen.
Optøning af produkter.
Man kan optø på mange måder. Vælg en af
de følgende måder, alt efter produkttype og
brug af dette
- ved stuetemperatur.
- i køleskabet.
- i en elektrisk ovn med / uden varm luft.
- i en mikrobølge ovn. 
Brug straks alle de produkter, der er blevet
optøet eller som er begyndt at tø op.
Nedfrys ikke disse produkter igen, med
mindre de ikke er blevet forberedt inden
(stegt eller kogt). I dette  tilfælde kan det
nedfryses igen som det angives til
forberedte retter.
31
DA.qxd  30/10/02  14:32  Página 31
 
						

							DA
AFRIMNING.
Køleskab.
Køleskabet vil automatisk afrime.
Nedløbsrenden (billede k
/5) samler vandet
der dannes ved afrimningen op og leder det
til kompressoren hvor det fordamper. Hold
altid afløbsrenden og åbningen (billede k
/6)
helt rene så vandet kan løbe frit.
Fryser.
På grund af sikkerhedsmæsige normer
afrimer fryseren (billede a
/B) ikke
automatisk, dette undgår risikoen for en
tilfældig optøning af de frosne varer.
Store lag frost og kulde har en negativ
indflydelse på apparatets præstation, fordi
den kolde luft ikke længere kan cirkulere frit
omkring de frosne produkter og fordi det vil
øge betydligt strømforbruget.
Når rimlaget er omkring_cm. Højt inde i
fryseren bør de afrime den. Det mest
hensigtsmæssige er selvfølgelig når
fryseren er næsten eller fuldstændig tom.
Hvis der stadig er frosne produkter y
apparatet, og de ønsker at afrime det, så
bør de først andtænde for super frys, billede
s
/22, mindst 4 timer forinden de begyder
afrimningen. Derefter tager de skufferne
med de frosne varer ud af fryseren.
Pak skufferne ind i adskillige lag avispapir
eller i et tæppe og anbring dem på det
koldeste mulige sted. Lad fryselågen stå
åben og tag stikket ud.
Billede l
/17, for at opsamle vandet under
afrimningen anbring den nederste tomme
skuffe under afløbet.
Sørg for at afrime så hurtigt som muligt, (jo
længere produkterne befinder sig ved
stuetemperatur, jo kortere bliver deres
holdbarhed).
Når afrimningen er færdig, så rengør
apparatet indeni.
Råd til at fremskynde
afrimningsprocesen.
For at afrime så hurtigt som muligt tilrådes
det at anbringe en beholder med varmt vand
på en af frysepladerne.
Hvis de benytter spray til afrimning så gør
det med stor forsigtighed og besindighed.
Nævte spray kan danne eksplosive gasser,
indeholde opløsninsgmidler eller materiale,
som kan skade apparats platikdele og være
sundhedsfarlige.
Hvis det er muligt, så undgå at skrabe isen
eller rimen af, eftersom frysepladerne er
meget skrøbelige og kan nemt skades.
For at fjerne de små samlinger af is eller
rim, der sommetider opstår nogle steder y
apparatet, er det tilrådeligt at anvende en
normal plastik skraber 
Rids aldrig så langt som til at nå
frysepladen.
Det bedste er at lade apparatet følge sin
normale afrimningsproces.
32
DA.qxd  30/10/02  14:32  Página 32
 
						

							Før man foretager en hvilken som helst
slags rengøring, tager man apparatets
stikket ud eller afbryder, løsner sikringen.
Rengør køleskabet mindst en gang om
måneden.
Det er mest praktisk at rengøre fryseren
hver gang den afrimes.
Undgå at rengøringsvandet kommer i
kontakt med kontrol panelen eller med det
invendige lys. Anvend lunkent vand med en
smulle opvaske middel eller et mildt
desinfiserende produkt, til at rengøre alle
apparatets dele, med undtagelse af dørens
sammenføjning. Benyt aldrig
vaskeprodukter, der indholder syrer eller
opløsningsmidler.
Dørsammenføjningen skylles blot med klart
vand og tøres godt efter.
Rengør ofte afløbsrenden (billede k
/5) og
afløbsåbningen (billede k
/6), så vandet kan
cirkulere frit. Benyt en tandstik eller lignende
til at rengøre afløbsåbningerne. Undgå at
rengøringsvandet falder ned på
kompressorens fordampningsbakke.
Gitteret på ventilatoren skal holdes ren,
(billede a
/18).
Møblet til apparatet kan gøres rent med et
hvilket som helst rengøringsprodukt til
malede overflader. Hold apparatets dør
lukket under rengøringen for at undgå, at
rengøringsproduktet kommer på apparatets
plastikdele eller falder ned på
dørsamføjningen.
Efter rengøring bør de huske på at antænde
apparatet igen.yAnbring apparatet i et rum, der er tørt,
køligt og med gode ventilationsforhold.
Udsæt ikke apparatet for direkte solstråler
og anbring det heller ikke i nærheden af
en varmekilde (radiator, ovn, o.s.v.).
yLad fødevarerne blive afkølet, før de
anbringes i apparatet.
yNår der fortages afrimning, læg da de
dybfrosne produkte i køleskabet. Kulden,
som disse produkter afgiver, hjælper med
til at afkøle de øvrige madvarer i
køleskabet.
yForetag afrimningen, så snart der har
dannet sig et tykt lag is eller rim.
Rimdannelsen har indflydelse på
apparatets kapacitet, den modvirker
kuldeoverførelse til produkterne og det
øger forbruget af elektrisk energi.
yUndgå at åbne døren for ofte. Sørg for at
indlægning og udtagning sker hurtigt, så
døren kommer til at stå lidt åben som
muligt. Jo mere man åbner apparatets dør
eller lader den stå åben, jo før danner der
sig rim på frysepladen.
DA
33
RENGØRING.TIPS FOR ELEKTRISK
ENERGI BESPARELSE.
DA.qxd  30/10/02  14:32  Página 33
 
						

							Fejl 
Mærkelige lyde:
Belysningen inde i køleskabet fungerer ikke:
Kulde kapaciten mindskes:
Der produceres slet ingen kulde:
Temperaturen er for lav i fryseren:
HVORLEDES MAN SELV REPARERER MINDRE SKADER
DA
34
Mulige grunde.
- Apparatet er muligvis ikke anbragt ordentlig
eller hviler ikke på et jævnt gulv. En anden
mulighed er, at der har sat sig et eller andet
fast i kompressor-området.
- Undersøg også om en af delene på
apparates bagside skulle være i berøring
med apparatet eller væggen. Er det tilfældet,
rettes delen forsigtigt på plads.
- Kontaktafbryderen sidder fast  (billede s
/16).
Forsøg at få den til at bevæge sig, og hvis
det ikke lader sig gøre, så ring efter den
tekniske assistenceservice.
- Pæren eller sikringen kan være defekt eller
sprunget. Afbryd for apparatet og tad
skærmen af ved at presse bag partiet nedad
(billede P), udskift pæren med en ny en:
220 – 240 V., max. 15W, og E14 basis.
- Apparatets dør har stået åben for længe,
eller åbnet for ofte.
- Et stort kvantum produkter er netop blevet
lagt y fryseren.
- Rimlaget, som har dannet sig y fryseren, er
for tykt.
- Ventilationen og luftkanalen er tilstoppet.
- Et eller andet har sat sig fast mellem
kondensatoren og væggen.
- Stikkontakten passer ikke.
- Sikringen er sprunget fra.
- Temperaturstyrekontrollen, billede s
/21, står
på “0” positionen.
- Temperaturstyrekontrol står på en for lav
position.
Før man søger til den Tekniske Assistence Service, er det fordelagtigt at følge
nedenstående anvisninger. Man undgår således spild af tid og omkostninger, som ikke
altid er dækket af garantien.
DA.qxd  30/10/02  14:32  Página 34
 
						

							Hvis man til trods for at have taget hensyn
til de foranstående anvisninger, og ikke
opnår at eliminere defekten, ring efter den
tekninske assitenceservice.
Undlad ved sådanne tilfælde at insistere på
at finde frem til skaden og selv repare den.
Rør frem for alt ikke apparatets elektriske
dele.
Sørg for at åbne apparatets dør så lidt som
muligt for at undgå kuldetab.
Advarsel!
Hvis temperaturen inde i apparatet stiger
som følge af en skade eller
strømafbrydelse, efterprøv om produkterne
er tøet op eller er begyndt på det.
Lad være med igen at nedfryse produkter,
som er helt tøet op eller er begyndt på det.
Før ny nedfrysning finder sted, tilbered
fødevarerne (kogning eller stegning) og
nedfrys dem bagefter i overensstemmelse
med anvisningerne for tilberedte retter.Sikkerhedsinstrukser.
De gamle apparater der bør tilintetgøres,
bør straks ubrugeliggøres som følger med
henblik på større sikkerhed:
Tag stikket ud og skær tilslutningsledningen
fra.
Fjern eller tilintetgør alle lukkesystemer.
Man undgår således en mulig fare for, at
børn lukkes inde.
DA
35
HORLEDES MAN SELV
REPARERER MINDRE SKADER.TILINTETGØRELSE AF
GAMLE APPARATER.
DA.qxd  30/10/02  14:32  Página 35
 
						

							DA
Eftersalg-Service
Plade med betegnelser
Billede q
Når der ringes efter tekniks assistance,
opgiv da apparatets nummer (22)og
produktionsnummer (23). Begge oplysninger
befinder sig på den med sort afmærkede del
af pladen med betegnelser.
Denne plade befinder sig på køleskabets
nederste del til venstre, ved siden af
grøntsagsbakken.
Adresse og telefonnummer for næmeste
tekniske servicekontor finder man i
oversigten over eftersalgskontorer eller i den
lokale telefonbog.
36
DA.qxd  30/10/02  14:32  Página 36
 
						

							Uuden laitteen pakkauksen
jätehuolto
Uuden laitteenne pakkauksessa käytetyt
tarvikkeet soveltuvat vaarattomaan
jätehuoltoon.
Pahvilaatikon voi pienentää ja antaa
paperinkeräykseen.
Kelmut ovat polyetyleeniä (PE) ja pehmusteet
polystyroksia (PS), jossa ei ole FKHV:tä. Jos
toimitat nämä tarvikkeet
erikoisjätepisteeseen, ne voidaan johtaa
uusiokäyttöön.
Lähimmän erikoisjätepisteen sijainnin saat
selville asuinkuntasi kunnantalolta.
Määräykset
Laite on suunniteltu elintarvikkeiden
sailytykseen kylmässä ja niiden pakastukseen
sekä myös jääkuutioiden valmistukseen.
Laite voidaan sijoittaa erinomaisesti sellaiseen
tilaan, jossa huonelämpötila on +10º C ja 32º C
välillä (ST-mallit: +18º C ja 38º C välillä,
katsokaa tunnuslevyä).
Laite on suunniteltu ainoastaan kotikäyttöön.
Teollisuuskäytössä on otettava huomioon
teollisuutta koskevat normit.
Laite täyttää kaikki voimassaolevat saksalaiset
normit jäälaitteiden aiheuttamien
onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseksi (VBG
20) ja sille on suoritettu vuotokokeet.
Se täyttää myös voimassaolevat saksalaiset
sähkölaitteita koskevat määräykset. 
Tämä tuote täyttää erikoismääräykset, jotka
koskevat sähkölaitteiden turvallisuutta.
Kaikki korjaukset on annettava ammattilaisten
suoritettaviksi.
Korjaukset, jotka suorittaa ei-ammattilainen
voivat aiheutta suurempia vahinkoja ja saattavat
koitua erittäin vaarallisiksi laitteen käyttäjälle.
Kytkekää laite irti sitä korjattaessa tai
puhdistettaessa ja aina kun jokin käyttöhäiriö
ilmaantuu. Irroittakaa kosketinja/tai irroittakaa
sulakkeet. Koskettimen irroittamiseksi vetäkää
pistokkesta eikä johdosta.
Turvallisuusohjeita ja varoituksia
FI
37
Turvallisuusohjeita
Tämä laite sisältää jäähdytysisobuteenia
(R600a), luonnon kaasua, joka on erittäin
ympäristöystävällinen mutta samalla
paloherkkä. Laitteen kuljetuksessa ja
asennuksessa on varmistauduttava siitä,
ettei mikään virtapiirin osa pääse
vaurioitumaan. Vaurion sattuessa
välttäkää, ettei laitteen läheisyydessä ole
avotulta tai sähkökipinöitä ja tuulettakaa
muutaman minuutin ajan huonetta, johon
laite sijoitetaan.
Vanhan laitteen poistaminen
Ennen vanhan romutettavan laitteen
hävittämistä, se on ehdottomasti tehtävä
välittömästi vaarattomaksi ja
toimintakyvyttömäksi. Kytkekää irti
sähkövirtakosketin ja leikatkaa poikki
liitäntäjohto. Purkakaa ja hajoittakaa kaikki
haat, kytkin- tai salpalukituslaitteet ja
varmistautukaa, että ne jäävät täysin
toimintakyvyttömiksi. Näin voidaan välttyä
vaarasta, että lapsi sulkisi itsensä jääkaapin
sisälle kenenkään huomaamatta sitä.
Huomioikaa, että jääkaappi ja pakastin
osastot sisältävät eristekaasuja ja
jäähdytysaineita, jotka vaativat erikoisen
hävittämisprosessin. Ne on myös
valmistettu raakaaineista, jotka voidaan
käyttää uudelleen. Antakaa laitteen poisto
paikallisten erikoisjätteitten huollon käsiin
ja ottakaa yhteyttä paikallisiin
vironomasiinne tai kauppiaaseenne, mikäli
Teillä on jotakin eliminoimisprosessia
koskevaa kysyttävää. Huolehtikaa siitä,
etteivät laitteen jäähdytysnesteputket pääse
vaurioitumaan, ennen kuin erikoisjätteiden
huolto on noutanut sen pois ja osallistukaa
näin samalla ympäristösuojeluun
korostamalla laitteitten oikean saasteitten
vastaisen menettelyn tärkeyttä.
Osuutemme puhtaamman ympäristön
puolesta – käytämme uusiopaperia.
FI.qxd  30/10/02  14:32  Página 37
 
						

							Ennen kuin aloitatte lukemisen, avatkaa
ohjekirjan viimeiset sivut, joilla ovat kuvat.
Tämä käyttökirja kattaa useita eri malleja.
Tästä syystä on mahdollista, ettette ehkä
löydä joitakin oman mallinne yksityiskohtia
kuvista.
Yleisiä tietoja
Kuva a
.
1 Ilmanvaihtoristiköt
2 Säätötaulu
3 Kannatinhyllyt
4 Jääkaapin takaseinä (kylmän tuottaja)
5 Sulatustyhjennyskanava
6 Veden poistoaukko
7 Lasihylly
8 Vihanneslaatikot
9 Voi-ja juustosäiliöt
10 Munasäiliö
11 Ovihylly
12 Pullohylly
13 Pullojen kannatin
14 Pakastelaatikot
15 Pakastekalenteri
16 Sisävalaistus
17 Tyhjennysaukko
18 Tuuletin
A Jääkaappiosasto
B Pakastinosasto
Säätötaulu
Kuva s
.
21 Pääkatkaisin
22 Nopean pakastuksen katkaisein
23 Lämpötilan valitsija
Laitten sijoituspaikka
Paras mahdollinen laitteen sijoituspaikka on
kuiva huone, joka on helposti
tuuletettavissa. Välttäkää paikkoja, joihin
aurinko voi paistaa suoraan tai palkkoja,
jotka ovat lähellä lämpöä säteileviä laitteita
kuten esimerkiksi: sähköliesiä,
lämpöpattereita jne. Mikäli ainoa
mahdollisuus on sijoittaa laite lämpöä
säteilevään paikkaan, käyttäkää sopivaa
eristyslevyä tai huomioikaa jatkossa mainitut
minimietäisyydet laitteen ja lämpöä
säteilevän kohteen välillä:
Etäisyys laitteen ja sähkölieden välillä 3cm.
Etäisyys öljy- tai kaasuhellojen välillä30cm.
Mikäli laite sijoitetaan toisen jääkaapin tai
pakastimen viereen, jättäkää niiden väliin
2cm., jotta kondensoitumista ei pääsisi
syntymään.
Laitteen asennus ja oven
avaus- ja sulkusuunnan
muuttaminen
Katsokaa mukana olevasta ohjekirjasta
asennusta ja muunnoksia koskevat ohjeet.
Sähkökytkentä
Kytkekää laite ainoastaan vaihtovirtaan 220-
240 V/50 Hz. Pistorasian on oltava suojattu
13 ampeerin sulakkeella. Kytkentä on
suoritettava oikein asennettuun pistorasiaan,
jossa on varmistamaton maatto.
Ilmanvaihto
Tarkistakaa, että laitteen takaosasta
säteilevä lämmin ilma pääsee poistumaan
esteittä. Näin voidaan välttää jäädyttimen
ylikäyntiä ja liiallista energian kulutusta.
Älkää koskaan peittäkö tuuletusristiköitä.
Laitteeseen TutustuminenLaitteen asennus
FI
38
FI.qxd  30/10/02  14:32  Página 38
 
						

							Puhdistakaa laite sisältä ennen kuin kytkette
sen ensimmäistä kertaa päälle (katsokaa
osaa puhdistus).
Laitteen kytkentä
Painakaa pääkatkaisijaa, Kuva s
/21,
vihreä valo syttyy palamaan.
Laite alkaa jäädyttää.
On mahdollista, että jääkaapin takaseinään
muodostuu hieman jäätä tai höyrypisaroita;
se on normaalia eikä ole tarpeen hangata
irti  huurretta tai jäätä. Takaseinä sulattaa ne
automaalttisesti. Sulatuksessa muodostunut
vesi ajautuu vesikouruun (Kuva k
/5) ja
siirtyy sieltä kompressoriin, jossa se haihtuu.
Mikäli heti suljettuanne jääkaapin oven,
haluatte aukaista sen uudelleen, ettekä
onnistu, odottakaa pari kolme minuuttia,
jotta ovea ensimmäistä kertaa suljettaessa
syntynyt depressio on kompensoitunut.
Lämpötilan valinta
Lämpötilan säätimen avulla (Kuva s
/23)
voidaan säätää sekä jääkaapin että
pakastimen lämpötila. Mitä korkeampi on
valittu luku, sitä alhaisempi on lämpötila
laitteen sisällä.
Suosittelemme kohtuullista lämpötilaa
(noin “2-3”).
Tuulettimella varustetut
laitteet
Mikäli laitteessanne on tuuletin, se alkaa
toimia automaattisesti, kun huonelämpötila
ylittää +26ºC.
Laitteet ilman tuulentina
Mikäli paikan lämpötila, jonne laite on
sijoitettu laskee alle +18ºC asteen, sisävalo
palaa automaattisesti edelleen, mutta
vähemmällä teholla silloin kun
jääkaappiosaston ovi on kiinni. Näin
tarpeellinen lämpötila elintarvikkeiden
pidempi aikaiseen säilytykseen pakastin
osastossa pysyy edelleen. 
Tämä toiminta lakkaa, kun paikan lämpötila
nousee yli +20º C asteen.
Virrankatkaisu laitteessta ja
irtikytkentä
Painakaa pääkatkaisijaa, Kuva s
/21, vihreä
valo syttyy palamaan, jäädytys keskeytyy ja
sisävalaistus lakkaa toimimasta.
Laitten toiminnan
pitempiaikainen keskeytys
Mikäli laitetta ei ole tarkoitus käyttää
pidemmän ajan kuluessa, ottakaa virta irti,
sulattakaa ja puhdistakaa se. Jättäkää
laitteen ovet auki.
Kytkentä ja lämpötilan
valintaVirrankatkaisu laitteesta ja
irtikytkentä
FI
39
FI.qxd  30/10/02  14:32  Página 39
 
						

							Erilaisia vaihtoehtoja sisäosien sijainnin
suhteen
Mikäli haluatte voitte muuttaa jääkaapin
hyllyjen sijaintia ja sijoittaa ne
haluamallanne tavalla.
Jota voitte muuttaa niiden sijaintia, Teidän
on vedettävä niitä ulospäin, työnnettävä
alaspäin ja irroitettava ne laitteesta ja
asetettava ne haluamaanne paikkaan.
(Kuva d
.)
Munasäiliön irtoosa voidaan irroittaa ja näin
sinne voidaan sijoittaa muita tuotteita kuten
esimerkiksi, putkia, pieniä säilykepurkkeja
tai muita samankaltaisia tavaroita. (Kuva f
).
Pullohyllyn haan voi säätää sijoitettavien
pullojen läpimitan mukaan (Kuva g
/A/B.)
Pullojen vaarallisten kolahduksien tai
putoamisten välttämiseksi ovea avattaessa
tai suljettaessa käyttäkää avuksi pullojen
kannatinta  (Kuva g
/A/B.).
Irroittakaa oven sisäpuolella olevat hyllyt
niitä puhdistaessanne (Kuva g
/C). 
Isompien tavaroiden sijoittamiseksi laitteen
sisälle, voitte ottaa irti hyllyn pienemmän
osan. (Kuva {).
Älkää sijoittako ruokatarvikkeita tuulettimen
eteen, jotta ilmanvaihto ei estyisi (Kuva a
/18).
Huomioikaa seuraavat seikat
sijoittaessanne
ruokatarvikkeitalaitteeseen
yAntakaa ruokien jäähtyä kunnolla ennen
kuin pistätte ne laitteen sisälle.
yRuokatarvikkeet pitäisi paketoida tai
peittää hyvin ennen niiden sijoittamista
laitteeseen. Näin voidaan välttyä siltä, että
ne kuivuisivat, menettäisivät tuoreuttaan
tai makuaan. Myös näin toimiessanne
voidaan välttyä siltä, että ne maistuisivat
tai tuoksuisivat toisilta tuotteilta.
yKasvikset, vihannekset ja hedelmät
voidaan sijoittaa vihanneslaatikkoihin eikä
niitä ole silloin tarpeen paketoida.
Elintarvikkeiden sijoittaminen
yVälttäkää rasvan tai öljyn valumista
laitteen muoviosiin tai oven liitoksiin
(Näihin osiin muodostuu helposti reikiä).
yÄlkää varastoiko räjähdysaineita laitteen
sisälle.
yPankaa aina korkea alkoholipitoiset
juomat ilmatiiviisti suljettuihin pulloihin ja
sijoittakaa ne aina pystysuoraan
asentoon.
yJääkaapin kylmimmät osat ovat takaseinä
ja lasihylly. Käyttäkää näitä osia helposti
pilaantuvien tuotteiden säilytykseen.
yÄlkää säilyttäkö pakastimeen lasipulloja,
joiden neste saattaa jäätyä. Nesteen
jäätyessä pullot halkeavat.
Esimerkki tuotteiden
sijoittamisesta
Kuva a
.
Jääkaappiosasto A
Hyllyille (3)
ylhäältä alaspäin: leipomutuotteet,
valmisruoat, maitotuotteet.
Lasihyllylle (7):
liha ja leikkeleet.
Vihanneslaatikkoihin (8):
vihannekset, kasvikset ja hedelmät.
Oviosastoon (9):
voi ja juustot
Munasäiliöön (10):
Munat
Ovihyllylle (11):
pienet pullot, putket, tölkit.
Pullohyllylle (12):
suuret pullot
Pakastinosasto B
Ylimpään laatikkoon (14):
tuoreiden ruokatarvikkeiden pakastus,
pakastettujen tuotteiden säilytys ja
jääkuutioiden valmistus.
Alempaan laatikkoon:
pakastettujen tuotteiden säilytys.
Elintarvikkeiden sijoittaminen
FI
40
FI.qxd  30/10/02  14:32  Página 40