Samsung Rl 41 Sbsw Russian Version Manual

							17
- ŠALDIKLIO DURŲ MONTAVIMAS
DURELIÐ ATIDARYMO PUSñS PAKEITIMAS
- RANKENOS APSUKIMAS [ŠALDYTUVAS/ŠALDIKLIS]
15.  
Atsuktuvu su plokščia galvute nuimkite 
RANKENŲ VARŽTŲ DANGTELĮ ir 
išmontuokite RANKENAS.16.   Apsukite DURŲ ANGŲ 
DANGTELIUS, ištraukdami ir 
vėl juos įkišdami. 17. 
  Sumontuokite RANKENAS 
kitoje durų pusėje, atlikdami 
veiksmus atvirkščia tvarka.
18.  
Pakeiskite varžtų ir APATINIO 
JUNGIAMOJO VYRIO padėtis, 
padarę skylę „Phillips“ atsuktuvu 
apatinėje kairėje prietaiso pusėje.19.    Apsukę APATINIO VYRIO 
ANGOS DANGTELĮ, 
sumontuokite PRIEKINIŲ 
KOJELIŲ DANGTELĮ. 20. 
  Pakeiskite VIDURINIO 
VYRIO ANGOS 
DANGTELIO ir varžto 
padėtį.
21.  
Apsukite DURŲ STABDIKLĮ IR 
ŽIEDINĮ VYRĮ, kaip parodyta.22.    Pakeiskite ŽIEDINIO 
VYRIO ir VYRIO ANGOS 
DANGTELIO padėtį.23.   Atsargiai vėl uždėkite šaldiklio 
duris ir 2 varžtai bei veržle 
pritvirtinkite VIDURINĮ VYRĮ.
24. Atsargiai vėl užkelkite šaldytuvo duris.
25.   
Pritvirtinkite LENKTĄ JUNGIAMĄJĮ VYRĮ 3 varžtais, kaip 
parodyta.  Šaldytuvo durys turi būti tvirtai uždarytos.- ŠALDYTUVO DURŲ MONTAVIMAS
STABDIKLIS
ŽIEDELIS
DA99-01220P.indb   172010.12.14   8:2:9 PM 
						

							18
• Patikrinkite, ar prietaisas teisingai pajungtas ∞ elektros maitinimo tinklà.
• Ar teisingai nustatyta temperatran ant išorinio valdymo skydelio?
• Galbt saulò švieãia tiesiogiai ant prietaiso arba jis yra netoli šilumos šaltinio?
• Galbt galinò prietaiso dalis yra per arti sienos?
Prietaisas neveikia, arba jo temperatra yra per aukšta.
• Galbt valdymo skydelyje yra nustatyta žemiausia temperatra?
• Galbt aplinkos temperatra labai žema?
• Galbt šaldytuve laikomas maistas, turintis savyje daug vandens?
Maistas šaldytuve sušàla
• Patikrinkite, ar prietaisas stovi ant stabilaus ir lygaus pagrindo.
• Galbt galinò prietaiso dalis yra per arti sienos?
• Galbt už ar po prietaisu yra pašalinið objektð?
• Ar garsas sklinda iš prietaiso kompresoriaus?
•    Girdimas tiksòjimas prietaiso viduje; tai normalu.Garsas atsiranda, kai prietaiso dalys traukiasi ir pleãiasi.
•   
Prietaso priekiniuose kampuose yra sumontuota karšãiui atsparið cirkuliacinið vamzddelið sistem, neleidžianti 
formuotis kondensatui. Pakilus aplinkos temperatrai, ji ne visuomet gali bti efektyvi. Taãiau tai nòra gedimas.
•    Esant labai drògnam orui, oro drògmei kontaktuojant su vòsiu prietaiso paviršiumi, kondensatas gali formuotis ant 
prietaiso išoròs
Prietaiso priekis ir šonai ∞šyla ir pradeda formuotis kondensatas.
GEDIMAI IR JÐ ŠALINIMAS
Girdimas ne∞prastas triukšmas
DURELIÐ ATIDARYMO PUSñS PAKEITIMAS
29.   Išimkite šaldytuvo ir šaldiklio tarpiklius, apsukite juos 180˚ 
kampu ir vėl juos įdėkite.  (Būtinai tinkamai sutvarkykite 
durų tarpiklius. Kitaip prietaisui veikiant gali būti keliamas 
triukšmas arba prietaiso vidus gali rasoti.)
26.    Pakeiskite LENKTO VYRIO 
ANGOS DANGTELIO padėtį.
30.   Patikrinkite, ar tinkamai atsidaro ir 
užsidaro durys.27.  Vėl prijunkite elektros laidus ir 
įdėkite juos į DANGČIO „CABI“ 
vidų, kaip parodyta.28.    Sutvarkę laidus, 
sumontuokite DANGTĮ 
„CABI“.
VYRIO ANGOS DANGTELIS
DA99-01220P.indb   182010.12.14   8:2:10 PM 
						

							19
ŠALDYTUVO/ ŠALDIKLIO ILIUSTRACIJA
GEDIMAI IR JÐ ŠALINIMAS
Patarimai, kaip taupyti energijà
•   
Pastatykite prietaisà vòsioje, sausoje patalpoje su tinkama ventiliacija. 
Užtikrinkite, kad jis nestovi tiesioginiuose saulòs spinduliuose ar arti šilumos šaltinio (pavyzdžiui, 
radiatoriaus).
• Niekada neužblokuokite ventiliacijos angð ar grotelið, esanãið ant prietaiso.
• Leiskite šiltam maistui atvòsti prieš dedant j∞ ∞ prietaisà.
•    Sušalus∞ maistà dòkite ∞ šaldytuvà atitirpti. 
Galite naudoti atšaldytð produktð žemà temperatrà šaldytuve atšaldyti maistà.
•    Išimdami ar kraudami maistà pernelyg ilgai nelaikykite prietaiso durelið atvirð. 
Kuo trumpiau durelòs bus atidarytos, tuo mažiau ledo susidarys šaldiklyje.Tips
• Tai šaldymo reagentas, kuris šaldo prietaiso vidð.
Prietaise girdite skysčio čiurlenimà
• Neužsandarinote maisto.
• Laikykite maistà uždengtà ir išvalykite latakus.
Prietaise jaučiamas blogas kvapas
• Ar yra pajungta prietaiso ventiliacijos sistema?
• Kiek ∞manoma išretinkite maistà, taip pagerindami ventiliacijà.
• Ar durelòs pilnai uždarytos?
Ant prietaiso sienelið susidar∏s šerkšno sluoksnis
•   
Daug vandens savyje turintis maistas laikomas neuždengtas ir labai drògnai arba durys buvo 
ilgai laikytos atviros.
• Laikykite maistà uždengtà arba hermetiškuose induose.
Kondenstas formuojasi ant prietaio vidinið sienelið ir aplink daržoves
Gòrimð automatas
(papildoma opcija
Šaldytuvo lempos (LED lempa)
Šaldytuvas
Šaldytuvas lentynos (iš grdinto stiklo,
priklausomai nuo modelio)
ŠVIEžIÐ  SALOTÐ  SKYRIUS
(PASIRINKTINAI)
ŠVIEžIÐ  SALOTÐ  SKYRIUS /
ATŠAL∏S  SKYRIUS /  COOL SLECT
ZONE (PASIRINKTINAI)
Šaldiklis
Ledo laikymo stalãius
Šaldiklio skyriai
Pieno produktð skyrius
Øvairios paskirties
skyrius
DA99-01220P.indb   192010.12.14   8:2:11 PM 
						

							Tinkamas šio gaminio išmetimas
 (elektros ir elektroninės įrangos atliekos)
Šis ženklas, pateiktas ant gaminio, jo priedų ar dokumentacijoje, nurodo, kad gaminio ir jo 
elektroninių priedų (pvz., įkroviklio, ausinių, USB kabelio) negalima išmesti kartu su kitomis 
buitinėmis atliekomis gaminio naudojimo laikui pasibaigus.  Kad būtų išvengta galimos 
nekontroliuojamo atliekų išmetimo žalos aplinkai arba žmonių sveikatai ir skatinamas aplinką 
tausojantis antrinių žaliavų panaudojimas, atskirkite šiuos elementus nuo kitų rūšių atliekų ir 
atiduokite perdirbti.
Informacijos kur ir kaip pristatyti šiuos elementus saugiai perdirbti, privatūs vartotojai turėtų 
kreiptis į parduotuvę, kurioje šį gaminį pirko, arba į vietos valdžios institucijas.
Verslo vartotojai turėtų kreiptis į savo tiekėją ir peržiūrėti pirkimo sutarties sąlygas. Tvarkant 
atliekas, šio gaminio ir jo elektroninių priedų negalima maišyti su kitomis pramoninėmis 
atliekomis.
Lithuania 
Zemaites 21, Vilnius, LT-2009, Lithuania8-800-77777
www.samsung.com/lt
Siekiant skatinti antrinið žaliavð perdirbimà, šis naudotojo vadovas yra atspausdintas ant 
perdirbtyo popieriaus.
Aplinkos temperatūros ribos
Šis šaldytuvas pritaikytas darbui tokioje aplinkoje, kurios temperatūra nurodyta temperatūros 
klasės plokštelėje.
Klasė Simbolis Aplinkos temperatūros ribos (°C)
Subnormali SN Nuo +10 iki +32
Normali N Nuo +16 iki +32
Subtropinė ST Nuo +16 iki +38
Tropinė T Nuo +16 iki +43
PASTABA
   
Vidinei  temperatūrai  gali  turėti  įtakos  tokie  veiksniai,  kaip  šaldytuvo  vieta,  aplinkos 
temperatūra  ir  tai,  kaip  dažnai  jūs  darinėjate  dureles.  Sureguliuokite  temperatūrą, 
atsižvelgdami į šiuos faktorius.
DA99-01220P.indb   202010.12.14   8:2:11 PM 
						

							LietotÇja pamÇc¥ba
Latvia
saturs
DROŠ±BAS INSTRUKCIJAS  ...........................................................
 2
LEDUSSKAPJA/SALDîTAVAS UZSTÅD±ŠANA   ...........................  
5
LEDUSSKAPJA/SALDîTAVAS SAGATAVOŠANA   ......................  
6
KONTROLES LIETOŠANA   .............................................................
 6
PÅRTIKAS UZGLABÅŠANA LEDUSSKAP± VAI SALDîTAVÅ  .....................  
10
LEDUS IZGATAVOŠANA   .............................................................  
11
ÌDENS DISPENSERA IZMANTOŠANA (PîC IZVîLES)  ..................  
12
ÌDENS DISPENSERA T±R±ŠANA   ...............................................  
13
IEKŠîJÅ APGAISMOJUMA NOMAIøA  ...............................................  
14
DURVJU ATVîRŠANAS VIRZIENA NOMAIøA
   .........................  
15
PROBLîMAS UN RISINÅJUMI   ...................................................  
18
JÌSU LEDUSSKAPJA/ SALDîTAVAS IZSKATS   .......................  
19
Brīvstāvoša iekārta
DA99-01220P.indb   12010.12.14   8:2:12 PM 
						

							2
R600a vai R134a tiek izmantoti kÇ dzesïtÇji. PÇrbaudiet kompresora etiÞeti ier¥ces aizmugurï un jaudas 
uzl¥mi ledusskapja iekšpusï, lai uzzinÇtu kÇds dzesïtÇjs tiek izmantots Jsu ledusskap¥.
DROŠ±BAS INSTRUKCIJAS
izmantotie br¥dinÇjuma simboliKITI ŽENKLAI
NorÇda, ka pastÇv
nÇves briesmu vai
nopietnu
traumu iespïja
NorÇda, ka pastÇv
traumu un materiÇlo
bojÇjumu risks
WArNINg
(Br¥DINÇJUMS)
CAUTION
(Br¥DINÇJUMS)
• Lietojot elektroier¥ces, jÇievïro pamata droš¥bas nosac¥jumi, ieskaitot sekojošo:
Š¥ ier¥ce satur nelielu daudzumu izobutÇna (R600a), 
videi draudz¥gu dabas gÇzi, kas ir ar¥ viegli 
uzliesmojoša. Transportïjot un uzstÇdot ier¥ci, 
pÇrliecinieties vai kÇda no ledusskapja deta∫Çm 
nav bojÇta. Š∫akstošs dzesïtÇjs no caurulïm var traumït J
su acis. Ja novïrojat nopldi, izvairieties no liesmÇm vai 
potenciÇlas uzliesmošanas un uz dažÇm mintïm izvïdiniet 
telpu, kurÇ atrodas ier¥ce.
•    Lai izvair¥tos no uzliesmojoša gÇzes un gaisa sajaukuma, 
Uz katriem ier¥ces iekšïjÇ dzesïtÇja R600a 8 g vajadz¥ga 
1m
3 telpa. DzesïtÇja daudzums ir norÇd¥ts uz identifikÇcijas 
plÇksnes ier¥ces iekšpusï.
•    Ledusskapi nevajag ieslïgt, ja parÇdÇs kÇds bojÇjuma signÇls. 
Ja neesat pÇrliecinÇti par ledusskapja darb¥bu, sazinieties ar 
izplat¥tÇju.
Nenovietojiet ledusskapi tiešÇ saules gaismÇ, 
apkures sistïmu vai citu elektroier¥ãu tuvumÇ.
Ja saožat dmus, izraujiet kontaktdakšu un 
sazinieties ar vietïjo Samsung Electronics servisa 
centru.
R600a va R134a tiek izmantoti kÇ dzesïtÇji. 
PÇrbaudiet kompresora etiÞeti ier¥ces aizmugurï 
un jaudas uzl¥mi ledusskapja iekšpusï, lai uzzinÇtu 
kÇds dzesïtÇjs tiek izmantots Jsu ledusskap¥
SVAR±GA DROŠ±BAS INFORMÅCIJA
IZLASIET VISAS INSTRUKCIJAS PIRMS LIETOŠANAS
DROŠ±BAS PIESARDZ±BA
Šis ledusskapis ir pareizi jÇuzstÇda un 
pirms lietošanas jÇnovieto atbilstoši 
pamÇc¥bas instrukcijÇm.
Nenovietot ledusskapi mitrÇ vietÇ vai vietÇ, kur 
tas var nonÇkt saskarï ar deni.
•   SabojÇtas elektroniskÇs da∫as var izrais¥t 
elektrošoku vai ugunsgrïku.
Ne∫aut bïrniem kÇpelït vai karÇties 
ledusskapja plauktos vai durv¥s. TÇ vi¿i var 
sabojÇt ledusskapi un paši gt nopietnas 
traumas.
Ier¥ce nav paredzïta lietošanai bïrniem 
vai nevar¥giem cilvïkiem bez uzraudz¥bas. 
Uzraugiet, lai bïrni nerota∫Çjas ar ier¥ci.
Ja ledusskapi ilgÇku laiku nav paredzïts lietot, 
iztukšojiet to un atvienojiet no strÇvas.
•   StrÇvas traucïjumi, kas novïrsti 1-2 stundu 
laikÇ, neietekmï ledusskapja temperatru. 
Tomïr, kamïr ledusskapis atvienots no strÇvas, 
ledusskapja durvis labÇk nevirinÇt. Bet, ja 
strÇvas traucïjumi ilgst vairÇk kÇ 24 stundas, 
labÇk iz¿emiet ïdienu no ledusskapja.
Ledusskapja uzstÇd¥šanai telpÇ atvïliet 
pietiekami daudz plat¥bas.
Nedemontïjiet vai neremontïjiet ledusskapi paši. J
s esat atbild¥gi par ugunsgrïka risku, nepareizu 
leduskapja darb¥bu un/vai person¥gajÇm traumÇm.
Elektroier¥ce jÇnovieto tÇ lai kontaktligzda ir 
aizsniedzama pïc ier¥ces uzstÇd¥šanas.
Simbolizï kaut ko, ko NEDR±KST demontït.
Simbolizï kaut ko, ko NEDR±KST aiztikt.
Simbolizï kaut ko, kas jÇievïro.
NorÇda, ka jaudas vads jÇatvieno no kontaktligzdas.
NorÇda, ka nepieciešams pamats, lai izvair¥tos no elektrošoka.
Simbolizï kaut ko, ko NEDR±KST dar¥t.
WArNINg
•   
Ier¥ci izmantot tikai tai paredzïtiem mïrÞiem kÇ aprakst¥ts šajÇ lietotÇja pamÇc¥bÇ. 
Mïs iesakam ier¥ces apkalpi uzticït tikai kvalificïtiem meistariem.
pieZ¥me:
DA99-01220P.indb   22010.12.14   8:2:13 PM 
						

							3
DROŠ±BAS INSTRUKCIJAS
PArEIZS LEDUSSKAPJA IZVIETOJUMS 
Pirms izmetiet veco ledusskapi vai saldïtavu
Pirms š¥ vai citu ledusskapju novietošanas, 
no¿emiet ledusskapja aizslïgu, aizbultïjiet 
durvis, lai mazi bïrni vai mÇjdz¥vnieki 
nevar tajÇ iek∫t.
Neievietojiet plauktus, lai bïrni nevarïtu 
viegli ierÇpties ledusskap¥.
Ja ledusskapis satur uzliesmojošu gÇzi 
dzesïtÇjs R600a), sazinieties ar vietïjiem 
pÇrstÇvjiem, lai novietotu ledusskapi droš¥bÇ.CiklopentÇns izmantots gÇzes nopldes 
izolÇcijai. GÇzes dï∫ izolÇcijas materiÇlÇ 
nepieciešama ¥paša izvietošana. Ldzu 
atbr¥vojieties no produkta iepakojuma 
videi draudz¥gÇ veidÇ. Sazinieties ar 
vietïjiem pÇrstÇvjiem, lai uzzinÇtu par 
videi nekait¥gu produkta izmantošanu.
 
Šis produkts satur uzliesmojošu 
izolÇcijas izpldes gÇzi. Ldzu 
atbr¥vojieties no š¥ produkta iepakojuma 
videi draudz¥gÇ veidÇ.
CAUTIONS • 
 
DzesïtÇjs, kas izmantots ledusskap¥/saldïtavÇ un gÇzes izolÇcijas 
materiÇlÇ pieprasa ¥pašu izvietošanu. Pirms ledusskapja izvietošanas 
pÇrliecinieties vai nevienas no ier¥ces aizmugurïjÇm caurulïm nav bojÇtas
WArNINg
KÅ PIEVIENOT ELEKTR±BU
PÇrvietojot ledusskapi, uzmaniet elektr¥bas 
vadu.
Neievietojiet elektr¥bas vadu ar slapjÇm 
rokÇm.
Pirms ledusskapja mazgÇšanas vai remonta, 
atvienojiet elektr¥bas vadu no strÇvas. 
MazgÇjot vadu, nevelciet mitras drïbes. 
Not¥riet kontaktdakšu no putek∫iem vai citiem 
net¥rumiem.
PretïjÇ gad¥jumÇ pastÇv ugunsgrïka risks. Ja 
ledusskapis ir atvienots no strÇvas, jÇpagaida 
vismaz 5 mintes pirms to atvienot atpaka∫.
Ja kontaktligzda ir va∫¥ga, neievietojiet 
tajÇ kontaktdakšu. PastÇv elektrošoka vai 
ugunsgrïka risks.Ledusskapja kontaktdakšai vienmïr jÇbt 
iespraustai atsevišÞÇ izejÇ, kuras sprieguma 
jauda atbilst jaudai uz plÇksnes. TÇdïjÇdi 
tiks nodrošinÇta atbilstoša ledusskapja 
darb¥ba un nenotiks ïkas elektroinstalÇciju 
pÇrslodze, kas var izrais¥t ugunsb¥stamu 
vadu pÇrkaršanu.
Nekad neatvienojiet ledusskapi no strÇvas, 
raujot aiz elektr¥bas vada. Vienmïr cieši 
satveriet kontaktdakšu un velciet taisni 
laukÇ to no kontaktligzdas.
PÇrliecinieties vai kontaktdakša nav 
saspiesta vai bojÇta ar ledusskapja 
aizmuguri.
PÇrmïr¥gi nelociet elektr¥bas vadu vai ar¥ 
nenovietojiet smagumus uz tÇ. Salabojiet 
vai nekavïjoties pie ražotÇja vai servisa 
pÇrstÇvja nomainiet elektr¥bas vadu, ja tas ir 
nodilis vai bojÇts. Neizmantojiet vadu, kas ir 
ieplaisÇjis vai nolietojies. Ja vads ir bojÇts, 
nekavïjoties to nomainiet pie ražotÇja vai 
servisa pÇrstÇvja.
CE INFORMĀCIJA
Šis produkts atbilst Eiropas Savienības 
Zemsprieguma direktīvai (2006/95/EK), 
Elektromagnētiskās savietojamības direktīvai 
(2004/108/EK) un Energoefektivitātes direktīvai 
(96/57/EK).
DA99-01220P.indb   32010.12.14   8:2:13 PM 
						

							4
DROŠ±BAS INSTRUKCIJAS
îDIENA GLABÅŠANA &
LIETOŠANAS NORÅDES
NepÇrpildiet ledusskapi ar pÇrtikas 
produktiem.
•    Atverot durvis, produkti var izkrist laukÇ 
un rad¥t traumas vai zaudïjumus.
Nenovietojiet saldïtavÇ pudeles un stikla
traukus.
•    Sasalstot saturam, stikls var sapl¥st un rad¥t 
traumas.
•   
Pudeles vajadzïtu novietot cieši blakus, lai 
tÇs neizkr¥t laukÇ.
Ledusskapja tuvumÇ neizsmidziniet 
uzliesmojošas gÇzes.
•    PastÇv eksplozijas un ugunsgrïka risks. 
Neizsmidziniet deni tieši ledusskap¥ vai 
Çrpus tÇ.
•   PastÇv ugunsgrïka vai elektrošoka 
risks.
Nepieskarieties ledusskapja iekšïjÇm 
sienÇm vai produktiem ar slapjÇm rokÇm.
• Tas var izrais¥t apsaldïšanos.
NeuzglabÇjiet ledusskap¥ Çtri iztvaikojošas 
vai uzliesmojošas vielas.
•    Benzola, atšÞaid¥tÇja, alkohola vai LP 
gÇzes un citu taml¥dz¥gu vielu glabÇšana 
var izrais¥t eksploziju.
Nesaldïjiet atkÇrtoti produktus, kas nav 
piln¥bÇ atlaidinÇti.
NeglabÇjiet ledusskap¥ farmaceitiskus 
produktus, zinÇtniskas vielas vai pret 
temperatru jt¥gas vielas.
•    Produkti, kuru uzglabÇšanai 
nepieciešama rp¥ga temperatras 
kontrole, jÇuzglabÇ ledusskap¥.
Nenovietojiet uz ledusskapja pilnu dens 
trauku.
•    Izlejot deni, pastÇv ugunsgrïka vai 
elektrošoka risks Šis produkts paredzïts 
vien¥gi pÇrtikas produktu uzglabÇšanai 
mÇjas apstÇk∫os.
NoVietoŠaNaS DroŠ¥ba
Ledusskapis jÇnovieto uz gr¥das.
•   Ledusskapis jÇnovieto uz gr¥das, lai 
izvair¥tos no jebkÇdas lielas sces vai 
elektrošoka, ko izraisa noplde no 
ledusskapja.
Nekad neizmantojiet gÇzes caurules, 
telefona vadus vai citus iespïjami 
uzliesmojošus materiÇlus par pamatu.
•    Neatbilstoša pamata kontaktligzdas 
izmantošana var izrais¥t elektrošoku.
T±R±ŠANAS RISKS
NebÇziet rokas ledusskapja apakšÇ.
• JebkÇda asa mala var satraumït Jsu 
rokas.
Neievietojiet pirkstus dispensera caurumÇ. 
tas var izrais¥t traumas un materiÇlus 
zaudïjumus.
UZSTÅD±ŠANAS DROŠ±BA
Nenovietojiet priekšmetus uz ier¥ces.
• Atverot vai aizverot ledusskapja durvis,  priekšmeti var nokrist un rad¥t traumas un/vai 
materiÇlus zaudïjumus.
WArNINg
•   
Ventilatora spraugÇm korpusÇ vai montÇžas 
uzbvei jÇbt t¥riem no traucïk∫iem.
•    Nelietojiet mehÇniskas ier¥ces vai jebkÇdus 
citus l¥dzek∫us atkausïšanas procesa 
paÇtrinÇšanai, izmantojiet tikai tos, ko iesaka 
ražotÇjs.
• Nelauziet dzesïšanas kontru.
•    Nenovietojiet vai neizmantojiet elektriskÇs 
ier¥ces ledusskapja/saldïtavas iekšienï, iz¿
emot tÇs ier¥ces, kuras paredzïjis ražotÇjs.
Pirms ier¥ces iedarbinÇšanas, 
ldzu izlasiet piln¥bÇ šo 
pamÇc¥bu un saglabÇjiet to.
•   Šo iekārtu nav paredzēts lietot personām 
(ieskaitot bērnus) ar ierobežotām 
fiziskām, jutekļu vai garīgajām spējām 
vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien 
viņi neatrodas citas, par viņu drošību 
atbildīgas personas uzraudzībā vai arī 
šī persona viņus apmāca, kā lietot šo 
iekārtu. 
It īpaši ir jāuzrauga bērni, lai viņi 
nespēlētos ar sadzīves tehniku.
DA99-01220P.indb   42010.12.14   8:2:14 PM 
						

							5
atvïliet piemïrotu plat¥bu un uzstÇdiet ledusskapi/saldïtavu uz cietas un taisnas gr¥das virsmas.
• Ja ier¥ce nav uzstÇd¥ta taisnÇ l¥men¥, var parÇd¥ties neparastas ska¿as un ledusskapis var nepietiekami dzesït.
• Pïc novietošanas nogaidiet vismaz 1 stundu un tad pieslïdziet ledusskapi strÇvai.
Not¥riet ledusskapi/saldïtavu.
• Ar mitru lupatu noslauciet un not¥riet ier¥ci gan no iekšpuses, gan no Çrpuses
iespraudiet ledusskapja/saldïtavas vadu sienas rozetï, kas paredzïta tikai šai ier¥cei
• Š¥ ier¥ce ir atbilstoši jÇnovieto.
Ja ier¥ces priekšpuse ir nedaudz augstÇka kÇ aizmugure, durvju atvïršana un aizvïršana ir daudz vieglÇka.
ievietojiet ledusskap¥/saldïtavÇ pÇrtikas produktus.
•   Pirms pÇrtikas produktu ievietošanas ieteicams 2-3 stundas nogaid¥t kamïr ier¥ce 
sasniedz vajadz¥go temperatru.
LEDUSSKAPJA/SALDîTAVAS UZSTÅD±ŠANA
L¥meøoŠaNa
Ier¥ce iuzstÇd¥ta sl¥pi uz kreiso pusi.
Pagrieziet kreisÇs nol¥dzinÇšanas 
kÇjas skrvi bultas virzienÇ, kamïr 
ier¥ce novietota taisnÇ l¥men¥.
950mm
595mm
1050mm
600mmLeast
50mm
vismaz
Ierīces kreisajā un labajā pusē, 
tās aizmugurē un virs tās atstājiet 
pietiekami plašu telpu gaisa 
cirkulācijai.
Lūdzu, pārliecinieties, vai 
apkopes un servisa nolūkos ierīci 
iespējams brīvi pārvietot
Atvilknes šÇdi var viegli atvïrtdzi∫ums ar atvïrtÇm
durv¥m
Least
50mm
vismaz
Ier¥ce iuzstÇd¥ta sl¥pi uz labo pusi.
Pagrieziet labÇs nol¥dzinÇšanas kÇjas 
skrvi bultas virzienÇ, kamïr ier¥ce 
novietota taisnÇ l¥men¥.
Least
50mm
vismaz
DA99-01220P.indb   52010.12.14   8:2:18 PM 
						

							6
LEDUSSKAPJA/SALDîTAVAS SAGATAVOŠANA
Ievietojiet visus atsevišÞi transportïtos plauktus un deta∫as vajadz¥gajÇs vietÇs.
Not¥riet ledusskapi/saldïtavu un aksesuÇrus no visiem net¥rumiem, kas radušies ledusskapja 
transportïšanas laikÇ.
Iekšïjais apgaismojums ledusskap¥ iedegsies, kad durvis bs atvïrtas
Jsu ledusskapi/saldïtavu darbina kompresors, kas pÇrslïdzas uz „Operation”, lai uzturïtu iekšïjo 
temperatru. Ja kompresors ir jauns, tam nepieciešams darboties l¥dz pat 5 mïnešiem. ŠajÇ laikÇ 
tas var darboties mazliet ska∫Çk. Tas ir normÇli un neliecina par jebkÇda veida k∫du. Ievietojiet 
pÇrtikas produktus, kad temperatra ir pietiekami zema. Lai sasniegtu vajadz¥go temperatru, 
ledusskapim kopš ieslïgšanas br¥ža jÇdarbojas pÇris stundas.
Ja ier¥ce nedarbojas pareizi, pÇrbaudiet elektr¥bas padevi. Ja problïma turpina pastÇvït, 
sazinieties ar izplat¥tÇju.
Lai sagatavotu ier¥ci darbam un pÇrliecinÇtos, vai viss strÇdÇ pareizi, r¥kojieties šÇdi.
KONTROLES LIETOŠANA
a. Parastais modelis
Poga “Operation”
• Ieslïdz un izslïdz ier¥ci.
Temperatras kontroles poga
• Nospiediet TEMP. Control pogu, lai regulïtu temperatru ledusskap¥.
• SÇkumÇ parÇdÇs vidïjais temperatras uzstÇd¥jums.
• Pavisam kopÇ ir pieci temperatras uzstÇd¥jumi, kurus attïlo pieci gaismas signÇli.
• Kad iedegas visas gaismas, temperatra ir viszemÇkÇ.
• Nospiediet Temp. Control pogu vienu vai vairÇkas reizes un izvïlieties vajadz¥go temperatru.
• Atbilstoši uzstÇd¥tajai ledusskapja temperatrai automÇtiski tiks iestat¥ta ar¥ saldïtavas temperatra.
•   Ja jums nepieciešams sasaldēt lielāku daudzumu pārtikas, iestatiet saldēšanas nodalījuma 
regulatoru uz viszemākās temperatūras iedaļu vismaz 24 stundas pirms tam.
➀
Nedemontïjiet ledusskapi ar izslïgšanas funkciju.
– tas var izrais¥t elektrošoku vai citus post¥jumus.
PIEZ¥ME:
NostÇdiet ledusskapja temperatru uz viszemÇko un atstÇjiet tÇ uz 1 stundu.
Saldïtavai jÇk∫st mazliet vïsÇkai un motoram jÇdarbojas t¥ri ar maigu dko¿u.
DA99-01220P.indb   62010.12.14   8:2:19 PM