Samsung Rl 41 Sbsw Russian Version Manual

							7
➀
➁
➂
➄➃
NUPPUDE KASUTAMINE
B. Digitaalekraaniga mudela
Töönupp (Operation)
• Lülitab seadme täielikult sisse või välja.
FrE.TEMP. nupp
•    Tavaliselt on nähtav temperatuurinäit (
➁) sügavkülmiku kehtiv temperatuurinäit.
•   
Noròdami pakeisti šaldiklio temperatrà: 
–    Vajutage FRE.TEMP nuppu. 
Ilmub kehtiv temperatuurinäit (
➁).
  –    Hoidke all või vajutage FRE.TEMP nuppu üks või mitu korda, kuni soovitud temperatuur 
kuvatakse näidikule(
➁).
•   
Temperatuurinäit vahetub tsükliliselt. Pärast -25°C läheb näidik taas -14°C.
• Sügavkülmiku temperatuuriskaala jääb -14°C kuni -25°C vahele. rEF.TEMP. nupp
•    Et muuta külmiku temperatuuri: 
–  Vajutage REF.TEMP nuppu Ilmub kehtiv temperatuurinäit (
➀). 
–    Hoidke all või vajutage REF.TEMP nuppu üks või mitu korda, kuni soovitud temperatuur 
kuvatakse näidikule (
➀).
  –    Kui olete lõpetanud külmiku temperatuuri seadistamise, vilgub näidik 5 korda ning hakkab 
näitama sügavkülmiku temperatuuriseadistust.
•    Temperatuurinäit vahetub tsükliliselt. Pärast +7°C läheb näidik taas +1°C.
•   
Külmiku temperatuuriskaala jääb +1°C kuni +7°C vahele.
Ärge võtke külmikut koost lahti, kui töönupp on Off asendis
- see võib tekitada elektrilööke või muid kahjustusi.
MÄrKUS:
DA99-01220P.indb   72010.12.14   8:1:31 PM 
						

							8
NUPPUDE KASUTAMINE
- Enne Vacation-nupu (➂) vajutamist peate külmiku tühjaks tegema.
-   
Kui olete ära alla kolme nädala, ei ole vaja külmikut vooluvõrgust eemaldada. Ent 
kui lähete kauemaks kui kolm nädalat, võtke kõik toiduained välja, eemaldage külmik 
vooluvõrgust ning puhastage ja kuivatage külmik.
Kiirkülmutusnupp (SuperFreeze)
• Lülitab kiirkülmutuse sisse või välja.
•    Kasutage seda funktsiooni, kui soovite toiduaineid kiiresti külmutada.
•   
SuperFreeze märgutuli (
➃) põleb seni, kuni külmik on kiirkülmutusrežiimil.
•   
Selle funktsiooni ajal töötab jahutusseade pidevalt, viies sügavkülmiku temperatuuri väga 
madalale.
•    Kiirkülmutusfunktsioon lülitub automaatselt välja. Kui kiirkülmutusprotsess on lõppenud, kustub 
SuperFreeze märgutuli ning sügavkülmik läheb uuesti viimasele seatud temperatuurile.
Alarm-sees nupp (AlarmOn)
•    Kui vajutate AlarmOn nuppu (
➄), lülitatakse sisse alarm, mis käivitub teatud aja jooksul pärast 
kui külmikuuks on lahti jäänud.
•   
Alarmi väljalülitamiseks, kui see on AlarmOn asendis, vajutage veel korra samale nupule.
Puhkusenupp (Vacation)
•   Kui lähete puhkusele või pikale ärireisile või kui teil ei ole vaja külmikut kasutada, vajutage nuppu 
Vacation.
• Siis lülitub külmik välja, aga sügavkülmik jääb tööle.
•    Märgutuli Vacation (
➂) jääb tööle, kuni seade on puhkuserežiimis.
Caution
Kui kiirkülmutus- või puhkuserežiim on peal, siis suvalise teise nupu vajutamine valib uue 
režiimina selle, mida viimasena vajutasite.
Sügavkülmikuuksel alarmfunktsioon puudub.
• Mõne päeva pärast peate sügavkülmiku temperatuuri uuesti tavapärasele seadistama.
MÄrKUS:
MÄrKUS:
MÄrKUS:
DA99-01220P.indb   82010.12.14   8:1:31 PM 
						

							9
NUPPUDE KASUTAMINE
C. LCD-näidikuga mudel
Töönupp (Operation)
• Pealüliti
Menüünupp
•   Näitab põhimenüü allfunktsioone (sügavkülmik/külmik/CoolSelect Zone/võimalused) ja võimalusi, 
mida saab päripäeva valida.
Sügavkülmik
• Sügavkülmiku temperatuuriskaala jääb -14°C kuni -25°C ahele. Valikunupp (Select)
• Vali tsoonidetailid menüünupu abil.
CoolSelect Zone:    Temperatuuriseadistuse ulatus 
Kerge külmutamine (-5°C) 
0-tsoon (0°C) 
Jahe (3°C) 
Kiirjahutus (60 min, pidev töötamine)‡ŠÓÚ‡)
Külmik
• Külmiku temperatuuriskaala jääb +1°C kuni +7°C vahele.
Võimalused
• Puhkus 0– külmik on väljas, töötab ainult sügavkülmik
• Kiirkülmutus – kiirkülmutusfunktsioon (pidev töötamine 2 tunni 30 min jooksul)
• Alarm sees – Alarm sees/väljas kontrollfunktsioon ukse avatud olles.
Ärge võtke külmikut koost lahti, kui töönupp on Off asendis
- see võib tekitada elektrilööke või muid kahjustusi.
 
Kui teil on vaja kiirkülmutada suurt kogust toiduaineid, seadke sügavkülmiku
temperatuur kõige madalamale astmele enne SuperFreeze nupu vajutamist.
1. Jahe, 0-tsoon, Kerge külmutamise funktsioonid
•   Kui valite kas jaheda, 0-tsoon või kerge külmutamise funktsiooni, valitakse vastavalt kraadid -5°C, 0°C ja 3°C.
• Seadistage vajutades korraga Select ja Menu-nupule
2. Kiirjahutus  •  
Seadistage vajutades korraga Select ja Menu-nupule
•   
Kui kiirjahutusprotsess on lõppenud, läheb CoolSelect Zone sahtel tagasi oma tavarežiimile.
MÄrKUS:
MÄrKUS:
DA99-01220P.indb   92010.12.14   8:1:32 PM 
						

							10
TOIDUAINETE SÄILITAMINE KÜLMIKUS VÕI SÜgAVKÜLMIKUS
A. Külmik
Läbipaistev purunematust klaasist riiul (külmikuti erinev)
•   Pange toiduained hoiukarpidesse ning asetage riiulile parajate vahedega.
•   
Purunematust läbipaistvast materjalist riiulit on ohutu kasutada.
Värske salati sahtlid
• Neis sahtlites võib hoida puu- ja köögivilju.
•   Kui teil on puu- ja köögiviljade jaoks rohkem ruumi vaja, võib sahtlid eemaldada.
• Värskete toiduainete hoiuosa maht on näidatud ilma sahtliteta.
külmikuti erinev
CoolSelect Zone sahtel (külmikuti erinev)
•    Aitab säilitada toiduainete maitset ja värskust. Seda sahtlit võib kasutada nt juustu, liha, 
linnuliha, kala või muude toiduainete hoidmiseks.
Chiller sektsioon
• ideaalne kala, liha ja vorsti hoiustamiseks
•    Temperatuur selles sektsioonis on madalam kui külmikus. Samuti võib viia selles 
sektsioonis temperatuuri alla 0°C.
•   
Kirjeldatud värske toidu sektsiooni hoiustamise kogus on arvutatud Chiller sektsioon 
eemaldatuna.
Piimatoodete ja väikeesemete riiul
• Rasvaste toiduainete nt või ja juustu säilitamiseks.
•    Väikepakendis toiduainete säilitamiseks, nagu nt piim, jogurt ja joogid.
Pudelihoidja
•    Väikeste õlle-, piima- ja mahlapudelite ning -pakkide (1 ℓ) hoidmiseks ülemises ning 
suurte (1,5ℓ ) hoidmiseks alumises osas.
Toiduainete hoidmisel külmikus järgige 
alltoodud soovitusi.
•   Laske soojadel toitudel ja jookidel enne 
külmikusse asetamist maha jahtuda.
•    Kuivamise ja lõhnade segunemise vältimiseks 
ning värskuse säilitamiseks tuleks toiduained 
pakkida säilituskotti (kilesse) või asetada 
külmikusse õhukindlalt suletud nõus. 
•    Õli ja rasva ei tohiks sattuda külmiku 
plastikosadele ega uksetihenditele, kuna 
need materjalid muutuvad kergesti poorseks.
•    Ärge kunagi hoidke külmikus plahvatusohtlikke 
aineid. Kõrgeprotsendilist alkoholi tohib 
külmikus hoida vaid püstiasendis ning kindlalt 
suletud anumates.
DA99-01220P.indb   102010.12.14   8:1:33 PM 
						

							11
JÄÄ VALMISTAMINE
Valage vett jääkuubikute alusele
•   Täitke alus kuni 80% ulatuses veega.
Asetage jääkuubikute alus sügavkülmiku 
ülemisse sahtlisse.
Jääkuubikute eemaldamine:
•   Painutage jääkuubikute alust kergelt.
Jää valmistamine kiirmeetodil
Selleks, et valmistada kiiresti suurel hulgal jääd, vajutage SuperFreeze nuppu ja valige 
kiirkülmutusfunktsioon.
Plahvatusoht
•   Tagapaneel ja kõige alumine sahtel on külmiku kõige külmemad osad. See on parim 
koht õrnade toiduainete säilitamiseks.
•   
Klaaspudeleid, milles on jäätuvaid vedelikke, ei tohi kunagi hoida sügavkülmikus, 
kuna klaas võib sisu jäätumisel puruneda.
Warning
TOIDUAINETE SÄILITAMINE KÜLMIKUS VÕI SÜgAVKÜLMIKUS
Ülemine sügavkülmiku sahtel
•    Pakitud jäätunud toiduainete (nt jäätis, peekon ja pitsa) säilitamiseks.
•   
Optimaalse tulemuse saavutamiseks asetage jääalus just sellesse sahtlisse.
Keskmine/alumine sügavkülmiku sahtel
•    Siin hoidke värsket liha ja kala või kuivatatud toiduaineid, mis on jagatud parajateks 
portsjoniteks.
•   
Ärge säilitage neid toiduaineid, mis madalatel temperatuuridel kergesti riknevad (nt 
banaanid, melonid).
•   
Ärge asetage uusi toiduaineid juba külmutatud toiduainete kõrvale jäätuma.
•   
Ärge pange gaseeritud või kihisevaid jooke sügavkülmikusse. skyrius.
B. Sügavkülmik
•  
Teie külmik on jäätumisvaba, mis tähendab, et seda ei pea sulatama, sest see 
toimub automaatselt.
•   
Temperatuuritõus sulatusprotsessi ajal vastab ISO nõuetele, aga kui soovite vältida 
külmunud toiduainete asjatut soojenemist, pakkige need veel mitmekihilise ajalehe 
sisse.
•    Seade ei pruugi töötada järjepidevalt (toiduained võivad sulada või muutub 
temperatuur külmunud toiduainete sahtlis liiga kõrgeks), kui külmik töötab pika 
perioodi jooksul külmaskaala kõige külmematel temperatuuridel.
•    Lisaruumi saamiseks võite riiulid pildil näidatud viisil 
eemaldada. See ei mõjuta termilisi ega mehaanilisi 
parameetreid. Näidatud külmutatud toiduainete 
hoiustamismaht on arvutatud ilma riiuliteta.
•    Et toode oleks võimalikult energiatõhus, jätke palun 
kõik riiulid, sahtlid ja korvid nende algsele kohale, 
nagu näidatud joonisel leheküljel (19).
•    Sügavkülmutuse testimiseks eemaldage  ➀ sahtel.
MÄrKUS:
MÄrKUS:
1
DA99-01220P.indb   112010.12.14   8:1:34 PM 
						

							12
VEEJAOTUrI KASUTAMINE (KÜLMIKUTI ErINEV)
Veejaoturi korral saate kergesti ilma külmiku ust avamata külma vett, mis aitab elektrikuludelt kokku 
hoida üle 30%.
Surunupp
Veereservuaar
KUI VEEJAOTUrIT EI KASUTATA, SOOVITAME JÄrgMIST:
Suruge veeannuk tihedalt reservuaari avasse.
•    Kui veeannuk on pikemat aega paigaldamata, ei sulgu 
külmiku uksed automaatselt, külmakao tõttu selle ava 
kaudu.
Paigaldage veereservuaari asemele joogiveepudel
• Võite kasutada kahte 1,5
ℓ pudelit
Veereservuaari kaas
Veeannuk
rESErVUAArI TÄITMINE VEEgA
Võtke ära mahuti kaas ja täitke mahuti veega
•   Täitke mahuti ääreni(umbes 4,2
ℓ)
Sulgege klõpsatusega mahuti kaas
Suruge veeväljastaja hooba anumaga.Push
DA99-01220P.indb   122010.12.14   8:1:35 PM 
						

							VEEJAOTUrI KASUTAMINE (KÜLMIKUTI ErINEV)
13
PUDELI PAIgALDAMINE
Vajutage lukustukangile ja üles tõstes võtke välja 
spetsiaalne joogivee mahuti.
Keerake mahutilt maha veeannuk,seejärel 
sobitage kokku veeannuki sisekeere ja keere 
allikavee pudelil ning keerake annuk lõpuni 
pudelile.
Pöörake pudel ümber ja asetage veeannuk 
lukustusavasse.
•  
Võite kuulda kulisevat heli, kui õhk jõuab mineraalvee- või joogipudelist veepudelisse.
•   
Mõni tavaline mineraalvee- või joogipudel, olenevalt suurusest, ei pruugi 
veevarustusseadmesse mahtuda.
•   
Kui vesi ei tule pärast Push-nupu vajutamist korralikult välja, vajutage seda uuesti.
•   
Ärge kasutage gaseeritud jooke nagu nt Coca-Cola, siidrid või limonaadid. Sel juhul võib 
jook nupule vajutades välja pritsida joogipudeli ülaossa kogunenud gaasi tõttu.
•   
Parema hügieeni tagamiseks ei soovitata kasutada kõrge suhkrusisaldusega jooke 
(mahlad, alkoholivabad joogid).
• Võite kasutada mineraalvett või keedetud kraanivett, kui see ei sisalda mingeid osakesi.
VEEJAOTUrI PUHASTAMINE
Ühenduskanal
Pühkige ühenduskanal ja selle ümbrus puhta niiske lapiga.
Jaoturi kandik
Eemaldage kandik, kasutades jaoturikandiku käepidet.
Valage jaoturikandikul olev vesi ära ja puhastage see siis sooja vee ja pesuainega.
KUI VEEJAOTUrIT EI KASUTATA, SOOVITAME JÄrgMIST:
rESErVUAArI TÄITMINE VEEgA
MÄrKUS:
DA99-01220P.indb   132010.12.14   8:1:35 PM 
						

							14
VEEJAOTUrI PUHASTAMINE
Veemahuti/veeannuk
Tõstke üles ja vabastage veemahuti suure kaane 
mõlemal pool asuvad haaratsid.
Keerake veeannukit joolega näidatud suunas ja 
võtke see ära.
•  
Kui täidate spetsiaalset joogivee mahutit tee või mõne muu joogiga, puhastage 
seda võimalikult tihti.Tee valamisel mahutisse, filtreerige see eelnevalt.Lähtudes 
hügieeninõuetest, hoiduge valamast mahutisse suure suhkrusisaldusega jooke 
(mahlad,alkohoolivabad joogid).
•   
Mahuti pinnale tekkinud sadet võib eemaldada äädikas või soolvees niisutatud lapiga.•   Jälgige, et annuki kummist tihend oleks omal kohal ja ärge vigastage seda teravate 
esemetega. Annuk võib jääda tilkuma.
Caution
Peske suur kaas ja mahuti sooja vee ja pesupulbriga, 
ning kuivatage nad.
•    Kui asute pehme harjaga puhastama mahuti suure 
kaane küjes olevat settefiltrit,võtke kinni mahuti 
käepidemest ja tõstes üles, eemaldage kaas.
Pärast annuki pehme harjaga puhastamist, vajutage 
vajutihoovale ja peske annukit kraani all.
LAMBIVAHETUS
Asendamiseks võtke ühendust spetsialistiga.
MÄrKUS:
Vajutage sahtli kaane tagaosas vasakul 
ja paremal asuvatele lukustusseadistele 
ja tõmmake sahtli kaant selle 
eemaldamiseks.
(Saadaval ainult mõningate mudelite 
puhul)
SISEMISTE OSADE EEMALDAMINE
Sahtlid
DA99-01220P.indb   142010.12.14   8:1:37 PM 
						

							15
UKSE KÄELISUSE MUUTMINE
•  
Enne ukse teistpidi keeramist peaks külmik olema välja lülitatud. Ukse riiulitelt tuleks 
kõik toiduained ja lisaseadmed eemaldada. Ärge pillake ust vahetuse käigus maha.
Warning
- Lugege need juhised hoolega läbi
1. Olge ettevaatlik, et ukse liigutamisel mitte värvi maha kraapida.
2. Asetage äravõetud kruvid nii, et oskaksite need pärast õigetesse kohtadesse tagasi keerata.3. Asetage uks mittekraapiva pinnaga alusele, nt vaibale.
4. Uksevahetuse käigus ei tohiks külmikule õli sattuda.
5.    Soovitame kasutada allpool kirjeldatud tööriistu.   
(Võite kasutada sama suurusega padrun- ja mutrivõtit)
1.   
Eemaldage pärast 2 kruvi 
lahti keeramist KORPUSE 
KAAS.
- KÜLMIKU UKSE EEMALDAMINE
2.  
Ühendage lahti KORPUSE 
KAANES olevad 
elektrijuhtmed.3.   Eemaldage 10 mm padrunvõtme 
abil külmkapi ülaosas olevad 
3 polti. Veenduge, et uks on 
kindlalt suletud.
4.   Eemaldage külmiku uks 
seda ülespoole tõstes. Olge 
ettevaatlik, ärge pillake 
külmiku ust maha ega 
kriimustage selle pealispinda.5.  
Eemaldage külmiku 
ukse ülaosas olev UKSE 
JUHTMEKATE, asetades 
lamepea-kruvikeeraja 
osutatud asendisse
(∆).
6.   Ühendage HINGE JUHTMEKATE 
R ÜLEMISE HINGE KINNITUSE 
küljest lahti, nagu joonisel näidatud. 
Võtke HINGE JUHTMEKATTES R 
olev elektrijuhe välja.
ÜLEMISE HINGE KINNITUS
HINGE JUHTMEKATE R
UKSE JUHTMEKATE
Ei sisaldu komplektisTäiendav osa
Ristpea-
kruvikeeraja (+) Lamepea-
kruvikeeraja (-) 10 mm 
padrunvõti  (poltidele) 11 mm 
mutrivõti (hinge  telje jaoks)Kuuskantpesapeakruvi võti (3/16 tolli) 
(keskmine hing)Hinge 
juhtmekate L 
(ülemisel kattel)
Külmiku tagaküljel paiknevalt kompressorimärgistuselt ning külmikuosas paiknevalt markeeringult 
näete, millist jahutusainet on teie külmikus kasutatud.
DA99-01220P.indb   152010.12.14   8:1:39 PM 
						

							16
-  
Sügavkülmiku ukse 
eemaldamine
UKSE KÄELISUSE MUUTMINE
TELG
HINGE AAS
8.   
Eemaldage 11 mm 
mutrivõtme abil HINGE 
TELG, pöörake HING ümber 
ja kinnitage HINGE TELG 
uuesti.9-1.    Pärast HINGE JUHTMEKATTE 
L ja ÜLEMISE HINGE 
KINNITUSE ühendamist 
vahetage HINGE AASA 
ja UKSE KAANE RUUMI 
asukoht.
9-2.   KAANE RUUMI koost lahti 
võttes ei tohi vajutada 
kumbagi külgmist konksu, 
vaid alumist konksu nagu 
pildil näidatud.10.    Vahetage UKSE SULGURI 
ja HINGE AASA asukoht 
nagu joonisel näidatud.
11.  
KESKMISE HINGE 
KINNITUSE eemaldamiseks 
eemaldage 2 polti ja kruvi.
14.    Eemaldage ALUMISE HINGE 
KINNITUS nagu joonisel 
näidatud ning asetage 
AUTOMAATNE JUHIK tagurpidi, 
vahetage TELJE asend.12.   Eemaldage sügavkülmiku uks seda 
ülespoole tõstes. Olge ettevaatlik, 
ärge pillake sügavkülmiku ust 
maha ega kriimustage seda.13.    Eemaldage EESPOOLSE 
TUGIJALA KATE, keerates 
välja 2 kruvi.
ALUMISE HINGE KINNITUS
AUTOMAATNE JUHIK
EESPOOLSE TUGIJALA KATE
Ühendamisel kinnitage 
kruvi tugevalt, et vältida 
soovimatuid helisid.
SULGUR
AAS
7.   
Vahetage elektrijuhtme 
suunda, nagu allpool näidatud  
Võtke HINGE JUHTMEKATE 
L KORPUSE KAANE alt 
välja ja ühendage see taas 
elektrijuhtmega.
MÄrKUS:
DA99-01220P.indb   162010.12.14   8:1:41 PM