Samsung Rl 41 Sbsw Russian Version Manual
Here you can view all the pages of manual Samsung Rl 41 Sbsw Russian Version Manual. The Samsung manuals for Fridge freezer are available online for free. You can easily download all the documents as PDF.
Page 1
àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü DA99-01220P REV(1.8)Невстраиваемый бытовой прибор RUSSIA á‡Â„ËÒÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ ÍÎÛ·Â Samsung ̇ Ò‡ÈÚ www.samsung.com/register ëéÑÖêÜÄçàÖ àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà ..................... 2 ìëíÄçéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ................................................. 5 èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ .......................... 6 àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü ......................... 6 ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ àãà åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ ..... 10...
Page 2
2 ùÚ‡ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ÌÂÒÍÓθÍËÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ. ÍÚ ËÒÚËÍË ‚‡¯Â„Ó ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË. àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà ëàåÇéãõ èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü/ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàüÑêìÉàÖ àëèéãúáìÖåõÖ ëàåÇéãõ ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ˘ ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ۄÓÁ˚ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ÓÔ‡ ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚. ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÒÛ ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ÓÔ‡ ÒÌÓÒÚË ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú ‡‚Ï˚ ËÎË ÔÓ‚Âʉ ÂÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÔË·ÓÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ...
Page 3
3 àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà çÄÑãÖÜÄôÄü ìíàãàáÄñàü ïéãéÑàãúçàäÄ è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚‡¯ ÒÚ‡˚È ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÎË ÏÓÓÁËθÌËÍ è‰ ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ˝ÚÓ„Ó ËÎË ‰Û„Ëı ıÓÎÓ‰ ËθÌËÍÓ‚ ‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ Ò ÌËı ‰‚ˆ˚ /ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚ ÔÓÍ·‰ÍË ‰‚ˆ Ë Á‡˘ ÂÎÍÛ ‰‚ˆ˚, ˜ÚÓ·˚ χÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ËÎË ÊË ‚ÓÚÌ˚ Ì ÏÓ„ÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl ‚ Îӂۯ͠‚ÌÛÚ Ë ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. éÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÎÍË Ì‡ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚflÏ ·˚ ÎÓ Úۉ̠‚ÎÂÁÚ¸ ‚ÌÛÚ¸, ÂÒÎË ÓÌË Á‡ıÓÚflÚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ. ÖÒÎË ‚ ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl ˛˘ËÈÒfl „‡Á...
Page 4
4 àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ ÅÖáéèÄëçéëíà èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàü é ïêÄçÖçàà èêéÑìäíéÇ à éÅêÄôÖçàà ë çàåà ç ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.• ÖÒÎË ÔË ÓÚÍ˚‚‡ÌËË ‰‚ˆ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚˚Ô‡‰ ÛÚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ ËÎË ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. ç Í·‰ËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ ·ÛÚ˚ÎÍË ËÎË ËÌ ˚ ÒÚÂÍÎflÌÌ˚ ÒÓÒÛ‰˚. • ÖÒÎË Ëı ÒÓ‰ÂÊËÏÓ Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÎÓÔÌÛÚ ¸ ÒÚÂÍÎÓ, Ë ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ú‡‚ÏÛ. • ÅÛÚ˚ÎÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌÓÈ Í‡Ï ÔÎÓÚÌÓ ÔËʇÚ˚ÏË ‰Û„ Í ‰Û„Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË...
Page 5
5 èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ Ó·ÂÒÔ˜¸Ú ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. • ÖÒÎË ‚‡¯ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ì ‚˚Ó‚ÌÂÌ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÌÂÓ·˚˜Ì˚ı ¯ÛÏÓ‚ ‚Ó ‚ÂÏfl  „Ó ‡·ÓÚ˚ Ë Í ÔÎÓıÓÏÛ Óı·ʉÂÌ˲. • è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ Ò ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÔÓ‰ÓʉËÚ Ì ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ˜‡Ò‡. èÓ˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛/ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ. • èÓÚËÚÂ Ë Ó˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ËÁÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚·ÊÌÓÈ ÚflÔÍË. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ...
Page 6
6 èéÑÉéíéÇäÄ ïéãéÑàãúçàäÄ ä êÄÅéíÖ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ Ô‡‚ËθÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ‚Ò ÔÓÎÍË Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl, ‚˚ÌÛÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ̇ ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. èÓ˜ËÒÚËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌÛ˛/ÏÓÓÁËθÌÛ˛ ͇ÏÂÛ Ë ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ ¸ ‚Ò˛ Ô˚θ, ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl ÔË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. èË ˝ÚÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌË ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‰ÓÎÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸Òfl. Ç ‚‡¯ÂÏ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÓÏÔÂÒÒÓ, ÍÓÚÓ˚È ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. Ç Ô‚˚ı...
Page 7
7 ➀ ➁ ➂ ➄➃ àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü Å. åÓ‰Âθ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ äÌÓÔ͇ ꇷÓÚ‡ • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ, Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉. äÌÓÔ͇ íÖåè. åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ • Ç Ó·˚˜ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡, ÔÓ͇Á˚‚‡Âχfl ‰ËÒÔÎÂÂÏ ( ➁), fl‚ÎflÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ. • óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂÂ: – ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ íÖåè. åéêéáàãúçéâ äÄåÖêõ. ÑËÒÔÎÂÈ ( ➁) ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ....
Page 8
8 àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü - è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡ÊËχڸ ÍÌÓÔÍÛ "éÚÔÛÒÍ" (➂), ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ıÓÎÓ‰ËÎ ¸ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. - ÖÒÎË ‚‡Ò Ì ·Û‰ÂÚ ‰Óχ ÏÂÌ ÚÂı ̉Âθ, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÒÓ‰ËÌflÚ¸ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. çÓ ÂÒÎË ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ Ì‡ ÚË Ì‰ÂÎË, ‚˚Ì ¸Ú ËÁ ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ‚Ò ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ˜ËÒÚËÚ „ Ó, ‚˚ÏÓÈÚÂ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓÒÛ¯ËÚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. äÌÓÔ͇ Å˚ÒÚÓ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË • ÇÍβ˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚Íβ˜‡ÂÚ...
Page 9
9 àëèéãúáéÇÄçàÖ éêÉÄçéÇ ìèêÄÇãÖçàü C. åÓ‰Âθ Ò Üä-‰ËÒÔÎÂÂÏ äÌÓÔ͇ Operation (ꇷÓÚ‡) • Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÔËÚ‡ÌËfl ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. äÌÓÔ͇ Menu (åÂÌ˛) • èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔΠÙÛÌ͈ËË Ë ÓÔˆËË ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ (Freezer (åÓÓÁËθ̇fl ͇χ)/Fridge (ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇χ) / Coolselect Zone/Option (éÔˆËfl)), Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Ëı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ. à̉Ë͇ÚÓ Freezer (åÓÓÁËθ̇fl ͇χ) • ÑˇԇÁÓÌ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ı ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡Ï ➝ -14°ë ~ -25°ë. äÌÓÔ͇ Select (Ç˚·Ó) • Ç˚·Ë‡ÂÚ...
Page 10
10 ïêÄçÖçàÖ èêéÑìäíéÇ Ç ïéãéÑàãúçéâ àãà åéêéáàãúçéâ äÄåÖêÖ Ä. ïÓÎÓ‰Ëθ̇fl ͇χ èÓÁ‡˜Ì‡fl ÔÓÎ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) • èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ë ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Â Ô ÓÏÂÊÛÚÍË. • ÅÂÁÓÔ‡Ò̇ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ Û‰‡ÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·. Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ fl˘ËÍ ‰Îfl Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı) • Ç ˝ÚÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ Ó‚Ó˘Ë Ë ÙÛÍÚ˚. • ÖÒÎË ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ Ë...