Samsung Rl 41 Sbsw Russian Version Manual

							7
➀
➁
➂
➄➃
БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУ
Б. Сандық дисплейлі үлгі
Жұмыс түймешесі 
• Егер сіз тоңазытқышты сөндіргіңіз келсе, осы түймешені 3 минут бойы басып тұрыңыз. 
МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДАҒЫ ТЕМПЕРАТУРА түймешесі
•   Қалыпты үлгілерде дисплейден (
➁) көрінетін температура мұздату камерасында қойылған 
температураны көрсетіп тұрады.
• Мұздату камерасының температурасын өзгерту үшін:
-    МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДАҒЫ ТЕМПЕРАТУРА түймешесін басыңыз. 
Дисплей (
➁) сол кезде қойылған температураны көрсетеді.
-    Дисплей (
➁) қажетті температураны көрсеткенше МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДАҒЫ 
ТЕМПЕРАТУРА түймешесін бір немесе бірнеше рет басыңыз.
•   
Түймешені басу кезінде қойылған температура циклді түрде өзгеріп отырады. -25°С температурасын 
көрсеткеннен кейін дисплей қайтадан -14°С-ты көрсетеді. 
• Тоңазыту камерасына қойылатын температура аралығы: -14°С-тан -25°С-қа дейін.  ТОҢАЗЫТУ КАМЕРАСЫНДАҒЫ ТЕМПЕРАТУРА түймешесі
• •  Тоңазыту камерасының температурасын өзгерту үшін: 
-    ТОҢАЗЫТУ КАМЕРАСЫНДАҒЫ ТЕМПЕРАТУРА түймешесін басыңыз. 
Дисплей (
➀) сол кезде қойылған температураны көрсетеді.
-    Дисплей (
➀) қажетті температураны көрсеткенше ТОҢАЗЫТУ КАМЕРАСЫНДАҒЫ 
ТЕМПЕРАТУРА түймешесін бір немесе бірнеше рет басыңыз.
-   
Тоңазыту камерасына қажетті температураны қойып болғаннан соң тоңазыту камерасындағы 
температураны көрсететін дисплей 5 рет жыпылықтайды. 
•    Түймешені басу кезінде қойылған температура циклді түрде өзгеріп отырады. +70°С 
температурасын көрсеткеннен кейін индикатор қайтадан +10°С-ты көрсетеді. 
• Тоңазыту камерасына қойылатын температура аралығы: +10°С-тан +70°С-қа дейін. 
Қосылып тұрған тоңазытқышты құрастырмаңыз. 
– Ол электр тоғының соғуына немесе тоңазытқыштың бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін. 
Ескерту
DA99-01220P.indb   72010.12.14   8:2:46 PM 
						

							8
БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУ
-  
«Демалыс» (➂) түймешесін қосардың алдында тоңазыту камерасындағы азық-түліктерді 
шығару керек.
-   
Егер сіз үш аптадан кем уақыт бойы үйде болмайтын болсаңыз, тоңазытқышты ауыспалы 
тоқ желісінен ажыратпасаңыз да болады. Ал егер сіз үш аптадан артық уақыт үйде 
болмайтын болсаңыз, тоңазытқыштан барлық азық-түлікті шығарыңыз, желі шнурын 
розеткадан ажыратыңыз, тоңазытқышты тазалап, жуып кептіріңіз.
«Тез тоңазыту» түймешесі
• Тез тоңазыту режимін қосады және сөндіреді. 
• Азық-түлікті тез тоңазытқыңыз келгенде осы режимді пайдаланыңыз. 
• Super Freeze индикаторы  (
➃) «Тез тоңазыту» режимі жұмыс істеп тұрған кезде қосылу тұрады.
•    Осы режим таңдалған кезде тоңазытқыш құрал үздіксіз жұмыс істейді және тоңазыту камерасында 
ең төменгі температураны орнатады. 
•    Тез тоңазыту режимі автоматты түрде өшеді. Тез тоңазыту үрдісі аяқталған кезде Super Freeze (тез 
тоңазыту)   (
➃)  индикаторы өшеді және мұздату камерасындағы температура бұрынғы қойылған 
температураға ауысады.
Дыбыстық белгіні қосу түймешесі
•    Сіз бұл түймешені басқан кезде есік ашық қалғандығын ескертетін дабыл қосылады және осыған 
сәйкес индикатор жанады  (
➄). Егер тоңазыту камерасының есігі белгілі уақыттан ұзақ уақытқа 
дейін ашық қалса, онда дыбыстық белгі беріледі. 
•    Егер дыбыстық белгі қосулы тұрған кезде есік ашып қалып, ол қосылса, онда дыбыстық белгіні 
өшіру үшін осы түймешені қайтадан басыңыз. 
«Демалыс» түймешесі 
•   Егер сіз  демалысқа немесе ұзақ уақытқа ісссапарға баратын болсаңыз немесе тоңазытқышты 
пайдаланбайтын болсаңыз «Демалыс» түймешесін басыңыз. 
• Тоңазыту камерасы өшеді, ал мұздату камерасы жұмысын жалғастыра береді. 
• «Демалыс» режимі жұмыс істеп тұрған кезде Vacation (Демалыс) (
➂) индикаторы жанып тұрады.
Сақтандыру.
Егер «Тез тоңазыту», «Демалыс» деген сияқты таңдалынған режим барысында сіз басқа да 
бір түймешені бассаңыз, онда таңдалынған режим тоқтатылады да басылған түймешеге 
сәйкес режим таңдалынады. 
Мұздату камерасында есік ашық қалғандығын ескертетін дабыл режимі жоқ.
•   
Егер көп мөлшердегі азық-түлікті тоңазыту қажет болса, онда Super Freeze (тез тоңазыту) 
режимін қосардың алдында мұздату камерасын ең төменгі температураға қойыңыз. 
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
ЕСКЕРТУ
DA99-01220P.indb   82010.12.14   8:2:46 PM 
						

							9
БАСҚАРУ ОРГАНДАРЫН ПАЙДАЛАНУ
С. Сұйық крист алды дисплейі бар үлгі
Operation (Жұмыс) түймешесі 
• Тоңазытқышты қуат алу көзінен ажыратқыш
Menu (меню) түймешесі
•   Негізгі менюдің қызметі мен опцияларын сағат тілі бойынша таңдауға болатындай етіп дисплейде көрсетіп 
тұрады. (Freezer (мұздату камерасы)/Fridge (тоңазыту камерасы)/Cool Select Zone/Option (Опция)).
Freezer (мұздату камерасы) индикаторы
• Мұздату камерасына қойылатын температура арылығы: -14°С-тан -25°С-қа дейін. Select  (таңдау) түймешесі
• Menu  (меню) түймешесінің көмегімен таңдалған аумақтың қосымша параметрлерін таңдайды. 
Cool Select Zone бөлімі:    Қойылатын температура аралығы   
Soft Freeze (жеңіл мұздату) (-5°С) 
0 Zone (бастапқы күйінде сақтау) (-0°С) 
Cool (суыту) (3°С)   
Quick Cool (тез салқындату) (60 минут үздіксіз жұмыс)
Fridge (тоңазыту камерасы) индикаторы. 
• Тоңазыту камерасына қойылатын температура аралығы: 7°С-тан 1°С-қа дейін
Option (Опция)
• Vacation (демалыс) – тоңазыту камерасы өшірілген (тек мұздату камерасы ғана жұмыс істейді).
• Super Freeze (тез мұздату) – тез мұздату қызметі (2 сағат 30 минут бойы үздіксіз жұмыс істеу).
• 
  Alarm On (Дыбыстық белгі қосулы) – Есік ашық қалғандығын білдіретін дыбыстық белгінің 
қосып/сөндірілуі 
Қосылып тұрған тоңазытқышты құрастыруға тырыспаңыз. 
- Ол электр тоғының соғуына немесе тоңазытқыштың бұзылуына әкеліп соғуы мүмкін. 
Егер сізге көп мөлшердегі азық-түлікті тоңазыту қажет болса, онда Super Freeze (тез 
тоңазыту) режимін қосардың алдында мұздату камерасын ең төменгі температураға 
қойыңыз. 
1. Cool (суыту),  0 Zone (бастапқы күйінде сақтау), Soft Freeze (жеңіл мұздату) режимдері
• 
  Cool (суыту),  0 Zone (бастапқы күйінде сақтау), Soft Freeze (жеңіл мұздату) режимдерін қосқан 
кезде бөлімде  -30С, -00С, 50С сәйкес температуралар қойылады. 
• Menu (меню) түймешесін басқаннан кейін Select (таңдау) түймешесін басу арқылы қойылады. 
2. Quick Cool (тез салқындату) режимі 
• Menu (меню) түймешесін басқаннан кейін Select (таңдау) түймешесін басу арқылы қойылады. 
•   
Quick Cool  режимі жұмысын аяқтағаннан кейін Cool Select Zone бөлімі Cool (суыту) режиміне ауысады. 
Ескерту
ЕСКЕРТУ
DA99-01220P.indb   92010.12.14   8:2:47 PM 
						

							10
ТОҢАЗЫТУ НЕМЕСЕ МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДА АЗЫҚ-ТҮЛІК САҚТАУ
А. Тоңазыту камерасы
Мықты шыныдан дайындалған тұнық сөре (барлық үлгілерде жоқ)
•   Азық-түлікті сақтауға арналған контейнерлерге салыңыз және олардың арасынан жеткілікті 
орын қалдырыңыз.
•    Ол соққыға төзімді тұнық материалдан жасалғандықтан пайдалану барысында қауіпсіз.
Жаңа піскен көкөністерге арналған жылжымалы жәшік (төменгі)
• Көкөністер мен азық-түліктерді осы бөлімде сақтауға болады. 
•   Егер сізге көкөністер мен жеміс-жидектерді сақтауға көп орын керек болса, бөлімдегі жылжымалы 
жәшікті алып тастауға болады. 
•    Тоңазыту камерасының көрсетілген көлемі жаңа піскен көкөністерге арналған бөлімнің жылжымалы 
жәшіктерін алып тастаған кезде есептелген. 
Барлық үлгілерде жоқ
Cool Select Zone бөлімі 
•   Бұл бөлімді пайдалану азық-түліктердің дәмі мен бастапқы күйін ұзаққа дейін сақтауға 
мүмкіндік береді. Ол жерде ірімшік, ет, құс етін, балықты немесе жақын арада 
пайдаланатын кез-келген азық-түлікті сақтауға болады.
Бастапқы күйінде сақтау бөлігі (опция)
• Балықты, етті және сарделькаларды сақтауға қолайлы. 
• Бұл бөлімнің температурасы тоңазыту камерасының температурасынан төмен.
• Оның температурасы 00С-тан төмендеуі мүмкін. 
•    Тоңазыту камерасының көрсетілген көлемі бастапқы күйінде сақтау  бөлімін алып 
тастаған кезде есептелген.
Сүт өнімдеріне және ұсақ қаптамадағы азық-түлікке арналған бөлім
• Сарымай мен ірімшік сияқты майлы сүт өнімдерін сақтауға қолданылады. 
•   Сүт, йогурт және алкогольсіз сусындарды сияқты ұсақ қаптамадағы азық-түліктерді сақтауда 
қолданылады. 
Бөтелкелерге арналған қоршауы бар бөлік 
•   Сыраның, сүттің, шырынның аса үлкен емес бөтелкелері мен қағаз каптамаларын (1  литр) 
жоғарғы бөлігінде сақтаңыз, ал үлкен бөтелкелер мен қағаз қаптамаларды (1,5  литр) 
астыңғы бөлігінде сақтаңыз. 
Тоңазытқышта азық-түлікті сақтау кезінде 
төменде келтірілген ұсыныстарға жүгініңіз.
•    Жылы сусындар мен тағамдарды тоңазытқышқа салмас 
бұрын оларды бөлме температурасында суытып алыңыз. 
•    Азық-түлікті тоңазытқышқа салмас бұрын оларды 
тығыздап ораңыз немесе герметикалық контейнерлерге 
салыңыз. Ол азық-түліктің түсін, сөлін және хош иісін 
жоғалтудың алдын алады, сонымен қатар оларды ұзақ 
уақытқа дейін бастапқы күйінде сақтайды. Сонымен 
қатар ол бір азық-түліктің иісінің басқасына сіңіп 
кетудің алдын алады. 
•    Тоңазытқыш пластмас фитингтері мен есік 
тығыздағыштарына май жағылып қалуына жол бермеңіз, 
себебі бұл материалдар тез жұмсарып кетеді. 
•    Тоңазытқышта ешқашан өртке қауіпті заттарды 
сақтамаңыз. Күшті спирттік сусындар тығыны мықты 
бөтелкеде тік тұрған қалпында сақталуы керек. 
DA99-01220P.indb   102010.12.14   8:2:48 PM 
						

							11
МҰЗ ДАЙЫНДАУ
Мұзға арналған ыдысқа су құйыңыз
• Ыдыстың шамамен 80 пайызын суға толтырыңыз
Мұзға арналған ыдысты мұздату камерасының 
жылжымалы жәшігіне қойыңыз.
Ыдыстан мұз текшелерін алу үшін:
• Мұзға арналған ыдысты ақырын майыстырыңыз.
Мұзды тез дайындау
Көп мөлшердегі мұзды дайындау үшін «Тез тоңазыту» түймешесін басу арқылы тез 
тоңазыту режимін қосыңыз. 
Өрт болу қаупі
•   Тоңазыту камерасының артқы панелі оның ең суық бөлігі болып табылады. Ол деликатес 
тағамдарды сақтауға болатын ең жақсы жер. 
•    Ішінде сұйықтығы бар, қатып қалуы мүмкін бөтелкелер ешқашан мұздату камерасында 
сақталмауы тиіс, себебі оның ішіндегісі қатып қалған кезде бөтелке жарылуы мүмкін. 
Ескерту
АЗЫҚ-ТҮЛІКТІ ТОҢАЗЫТУ НЕМЕСЕ МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНДА САҚТАУ
Мұздату камерасындағы жоғарғы жәшік
• Қаптамадағы мұздатылған азық-түліктерді сақтаңыз, мысалы балмұздақ, бекон және пиццаны.
•   Мұз жақсы қатуы үшін мұзға арналған науаны осы жәшікке қойыңыз. 
Мұздату камерасындағы ортаңғы/астыңғы жәшік
• Жас ет пен балықты немесе кептірілген азық-түлікті сәйкес көлемді бөлікке бөліп сақтаңыз. 
• Төмен температурада тез бұзылатын банан, қауын сияқты азық-түліктерді сақтамаңыздар. 
• Жаңа азық-түліктерді мұздату үшін бұрын мұздатылған азық-түліктердің жанына қоймаңыз. 
• Мұздату камерасына газдалған немесе көпіршікті сусындарды қоймаңыз. 
Б. Мұздату камерасы
ЕСКЕРТУ
•   
Сіздің тоңазытқышыңыз «қыраусыз» жүйесімен жабдықталған, қырау автоматты түрде еритіндіктен, 
оны қолмен ерітудің қажеті жоқ. 
•    Автоматты еріту кезінде температураның көтерілуі ISO стандарттарының талаптарына сәйкес келеді, 
егер сіз тоңазытқышты еріту барысында мұздатылған азық-түліктердің температурасының шамадан тыс 
көтерілуінің алдын алғыңыз келсе, мұздатылған азық-түліктерді бірнеше қабат қағазға орап қойыңыз. 
•    Тоңазытқыш белгіленген температура ауқымының минималды шегінен төмен температуралы үй-жайда 
ұзақ уақыт бойы тұрса, онда тоңазытқыш бірқалыпты жұмыс істемеуі мүмкін (мұздату камерасындағы 
заттардың еріп кетуі немесе мұздату камерасы температурасының қатты жоғарылауы мүмкін).
•    Азық-түлікті сақтауға орын жеткілікті болуы үшін сіз келесі суретте көрсетілгендей жәшіктерді 
алсаңыз болады. Ол оның температуралық және механикалық сипаттамаларына әсер етпейді. 
Мұздатылған азық-түліктерді сақтауға арналған бөліктің 
көрсетілген көлемі бұл жәшіктер алынған кездегіге сәйкес 
өлшенген.
•     Электр энергиясын тұтынуды оңтайлы ету үшін сөрелерді, 
жәшіктерді және себеттерді 19 беттегі суретте көрсетілгендей 
бастапқы орындарында қалдырыңыз. 
•     Мұздату тесті үшін, 
➀ тартпасын алып тастаңыз. 
Ескерту
1
DA99-01220P.indb   112010.12.14   8:2:49 PM 
						

							12
СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІН ПАЙДАЛАНУ (БАРЛЫҚ ҮЛГІЛЕРДЕ ЖОҚ)
Су жіберу жүйесі сізге тоңазыту камерасының есігін ашпай-ақ суық суды оңай құйып алуға мүмкіндік береді. 
Сонымен қатар, сіз тоңазытқыштың есігін сирек ашу арқылы электр энергиясын тұтынуды 30 пайызға дейін 
азайта аласыз. 
Түймеше
Суға арналған ыдыс
СУ  ЖІБЕРУ  ЖҮЙЕСІН  ПАЙДАЛАНБАЙТЫН  КЕЗДЕ КЕЛЕСІ  ӘРЕКЕТТЕРДІ  ІСТЕУ ҰСЫНЫЛАДЫ:
Су жіберу құрылғысын арнайы тесікке тығыздап 
орнатыңыз. 
•   Егер су жіберу құрылғысы тесіктен ұзақ уақыт бойы алынып 
тасталса, онда суық ауаның бөлінгендігі үшін есік автоматты 
түрде жабылмай қалады.
Ішінде минералды суы бар қалыпты бөтелкенің орнына 
қоршау қойыңыз.
Суға арналған ыдыстың қақпағы
Су жіберу құрылғысы
СУҒА АРНАЛҒАН ЫДЫСДЫ ТОЛТЫРЫҢЫЗ
Домалақ қақпағын басыңыз және ыдысты ауыз суымен 
толтырыңыз. 
• Ыдысды толық толтырыңыз (шамамен 4,2 л)
Домалақ қақпақты төменге қарай сырт еткізіп жабыңыз.
Кесемен дозатор иінтірегін басыңыз. Push
DA99-01220P.indb   122010.12.14   8:2:50 PM 
						

							СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІН ПАЙДАЛАНУ (БАРЛЫҚ ҮЛГІЛЕРДЕ ЖОҚ)
13
ҚАЛЫПТЫ БӨТЕЛКЕНІ ОРНАТУ
Фиксатор иінтірегін басып, содан кейін оны көтеріп 
шығарып алыңыз.
Суға арналған ыдыстың құралын бұраңыз, содан 
кейін су жіберу құрылғысының ішкі бұрандасын 
ішінде минералды суы бар қалыпты бөтелкенің 
аузындағы бұрандамен сәйкестендіріңіз және 
құрылғыны бөтелкеге тығыздап бұраңыз. 
Бөтелкені су жіберу құрылғысымен бірге 
айналдырыңыз, содан кейін құрылғыны 
тоқтатқыш тесікке толық орнатыңыз. 
•  
Минералды судың немесе алкогольсіз сусынның бөтелкесінің ішіне ауа кіріп кетсе, 
бүлкілдеген дыбыстар естілуі мүмкін.
•    Су жіберу құрылғысы минералды судың немесе алкогольсіз сусынның қалыпты 
бөтелкелерінің көлеміне қарай кейбіреуіне сәйкес келмеуі мүмкін. 
•    Егер иінтіректі басқан кезде су нашар ақса, оны қайтадан басыңыз. 
•   
Кока-кола, сидр немесе содалы су сияқты газдалған сусындарды пайдаланбаңыз. Ішінде 
сусыны бар бөтелкенің жоғарғы бөлігінде жиналған көмірқышқылды газ қысымының 
салдарынан иінтіректі басқан кезде су бөтелкеден қатты ағыммен шашырауы мүмкін. 
•    Гигиеналық талапта құрамында қанты көп сусындарды қолданбау ұсынылады (шырын, 
алкогольсіз сусындар).
•    Бөтелкедегі минералды суды немесе ішінде қағы жоқ қайнаған суды қолдануға болады.
ЕСКЕРТУ
СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІН КҮТУ ЕРЕЖЕСІ
Жалғастырушы тесік
Жалғастырушы тесік пен оның маңайын таза дымқыл шүберекпен сүртіңіз. 
НАУАСЫ
Науаның тұтқасынан ұстап сыртқа шығарыңыз. 
Науаның ішіндегі суды төгіп тастаңыз да оны жылы сумен және жуу құралымен тазалаңыз.
СУ  ЖІБЕРУ  ЖҮЙЕСІН  ПАЙДАЛАНБАЙТЫН  КЕЗДЕ КЕЛЕСІ  ӘРЕКЕТТЕРДІ  ІСТЕУ ҰСЫНЫЛАДЫ:
СУҒА АРНАЛҒАН ЫДЫСДЫ ТОЛТЫРЫҢЫЗ
DA99-01220P.indb   132010.12.14   8:2:50 PM 
						

							14
СУ ЖІБЕРУ ЖҮЙЕСІН КҮТУ ЕРЕЖЕСІ
Суға арналған ыдыс/ су жіберу құрылғысы
Ыдыстың үлкен қақпағын жоғарыға көтеріңіз 
және оның екі жағындағы ілгектерін босатыңыз. 
Су жіберу құрылғысын көрсетілген бағыт 
бойынша бұраңыз, содан кейін оны шешіп алыңыз. 
•  
Сіз ыдысқа шай немесе осы тектес сусындарды құю үшін пайдалансаңыз, оны жиі 
тазалап тұрыңыз. Ыдысқа шайдың самасын сүзіп алып құйыңыз.  Гигиеналық талапта 
құрамында қанты көп сусындарды қолданбау ұсынылады (шырын, алкогольсіз сусындар).
•    Суға арналған ыдыстың үстіндегі дақты сірке суына немесе тұзды суға матырылған 
шүберектің көмегімен тазалауға болады. 
•    Су жіберу құрылғысының үстіндегі резеңке тығыздағыш сырғып кетпегендігіне немесе 
оның қандай да бір өткір затпен зақымдалмағандығына көз жеткізіңіз. Олай етпеген 
жағдайда су ағып кетуі мүмкін. 
Сақтандыру
Суға арналған ыдысты және оның үлкен қақпағын жылы 
сумен және жуу құралымен тазалаңыз.
•   Кішкене қақпағын шешу үшін одан ұстап жоғарыға көтеріңіз. 
Қақпақты және сүзгіш құйғыны жұмсақ қылшақтың көмегімен 
тазалаңыз. 
Су жіберу құрылғысын жұмсақ қылшақпен тазалап 
болған соң су жіберу құрылғысының иінтірегін басыңыз, 
содан кейін оны краннан аққан сумен шайыңыз. 
ЖАРЫҚТАНДЫРҒЫШ ШАМДЫ АУЫСТЫРУ
Бұны алып тастау үшін қызмет көрсету инженеріне хабарласыңыз.Ескерту
Тартпаның артқы сол жəне оң жақтағы
бұғаттау құрылғысын басып тұрып
шығарыңыз.
(Тек кейбір моделдерде қол жетімді) 
ІШКІ ЖАБДЫҚТАРЫН ШЫҒАРУ 
Тартпалар 
DA99-01220P.indb   142010.12.14   8:2:52 PM 
						

							15
ЕСІКТЕРДІҢ ОРНЫН АУЫСТЫРУ
•  
Тоңазытқыштың есігін басқа жаққа ашылатындай етіп орнату үшін оның сөндірілгенін және оның желілік айыры розеткадан 
ажыратылғандығына көз жеткізіңіз. Сіз есіктің ішіндегілердің барлығын шығарып, оның қоршаулы бөліктері сияқты барлық 
жабдықтарын шешіп тастау қажет. Есікті бөлшектеу мен құрастыру кезінде құлатып алмау үшін абай болыңыз. 
Ескерту
- Төменде келтірілген нұсқаулықтарды мұқият және толығымен оқып шығыңыз.
1. Сырын сырып алмас үшін есіктің бөлшектерін абайлап қолданыңыз. 
2.    Бөлшектерді бекіткіш бұрандаларды келесі жолы құрастырғанда орнына бекіту үшін 
бекітілетін бөлшектердің жанына қойыңыз. 
3.    Есіктерді сызаттардан қорғайтын жұмыс қабатымен қамтамасыз етіңіз (мысалы, көрпеше).
4. Есіктің орнын ауыстыру кезінде тоңазытқышты жақпа майымен былғап алмауды бақылаңыз. 
5.    Біз төменде көрсетілген аспаптарды пайдалануды ұсынамыз. 
(Шетжағындағы сомын кілті мен өлшемі сәйкес сомын кілтін қолдануға болады).
1.   2 бұранданы бұрап КОРПУС 
ҚАҚПАҒЫН шешіңіз.
- ТОҢАЗЫТҚЫШ ЕСІКТЕРІН ШЕШУ
2.  КОРПУС ҚАҚПАҒЫНЫҢ 
астындағы электр сымдарын 
ажыратыңыз. 3.   Шетжақтағы 10 мм-лік сомын кілтін 
қолданып тоңазытқыштың үстіңгі 
панеліндегі 3 бұранданы шешіңіз. Есік 
тығыз жабылғандығына көз жеткізіңіз.  
4.   Тоңазытқыштың есігін 
жоғарыға көтеріп шешіңіз. 
Тоңазытқыштың есігін 
құлатып және сырып алмас 
үшін абай болыңыз. 5.  Тоңазытқыш есігінің жоғарғы 
жағындағы ҚАҚПАҒЫНЫҢ 
СЫМЫН жалпақ шлицті 
бұрауышпен көрсетілген жерге 
қойып шешіп алыңыз.6.   ОҢ ЖАҚТАҒЫ ТОПСА СЫМЫНЫҢ 
ҚАҚПАҒЫН ЖОҒАРҒЫ ТОПСА 
ТОРАБЫНАН суретте көрсетілгендей шешіп 
алыңыз. ОҢ ЖАҚТАҒЫ ТОПСА СЫМЫНЫҢ 
ҚАҚПАҒЫНДАҒЫ электр сымын шығарыңыз.  
ЖОҒАРҒЫ ТОПСА ТОРАБЫ
ОҢ ЖАҚТАҒЫ ТОПСА СЫМЫНЫҢ ҚАҚПАҒЫ
ЕСІК СЫМЫНЫҢ ҚАҚПАҒЫ
Жиынтыққа кірмейдіҚосымша бөлшектер
Крестті 
бұрауыш Жалпақ шлицті 
бұрауышШетжағындағы сомын  кілті 10 мм 
(бұрандамаларға арналған)Сомын кілттері 
11 мм (топса осі  үшін)Əмбебап гайка кілті(3/16 дюйм)
(ортаңғы шарнир) Сол жақ топса 
сымының қақпағы
(Жоғарғы қақпақтың ішінде)
Бұл тұтынушыға арналған Нұсқаулық бірнеше үлгілерге ғана қатысты. Сіздің тоңазытқышыңыздың 
сипаттамаларының осы Нұсқаулықта суреттелгендерден аздап айырмашылығы болуы мүмкін. 
DA99-01220P.indb   152010.12.14   8:2:53 PM 
						

							16
-  
МҰЗДАТУ КАМЕРАСЫНЫҢ 
ЕСІГІН ШЕШУ
ЕСІКТЕРДІҢ ОРНЫН АУЫСТЫРУ
ОСІ
ТОПСАНЫҢ БАСТЫРМА САҚИНАСЫ
8.   
11 мм-лік сомын кілтін 
қолданып топсаның 
осін шешіңіз, топсаны 
айналдырыңызда топсаның 
осін қайтадан басқа жаққа 
орнатыңыз. 9-1    Желілік топса мен бөлшектерін 
кабельмен жалғағаннан кейін 
оқшаулағыш топсаның күйін 
және есіктің жоғарғы бөлігінің 
қалпын суретте көрсетілгендей 
етіп өзгертіңіз. 
9-2 Жоғарғы бөлігін шешу кезінде 
төменде орналасқан қысқышты 
басу керек, ал екі жанында 
орналасқан екі қысқышты 
қолдануға болмайды.  10. 
  ЕСІК ШЕКТЕГІШІ мен 
ТОПСАНЫҢ БАСТЫРМА 
САҚИНАСЫН көрсетілгендей 
етіп ауыстырыңыз. 
11.  
ОРТАҢҒЫ ТОПСА ТОРАБЫН 
шешу үшін 2 бұрандама мен 
бұранданы шешіңіз.
14.    АСТЫҢҒЫ ТОПСА ТОРАБЫН 
суретте көрсетілгендей шешіңіз және 
АВТОМАТТЫ БАҒЫТТАҒЫШТЫ 
төменнен жоғарыға қарай орнатыңыз, 
остің бағытын өзгертіңіз. 12.   Мұздату камерасының есігін 
жоғарыға қарай көтеріп шешіңіз. 
Мұздату камерасының есігін 
құлатып және сырып алмас үшін 
абай болыңыз. 13.    2 бұранданы айналдырып 
АЛДЫҢҒЫ АЯҚТАРЫНЫҢ 
ҚАҚПАҒЫН шешіңіз. 
АСТЫҢҒЫ ТОПСА ТОРАБЫ
АВТО БАҒЫТТАҒЫШ
АЛДЫҢҒЫ АЯҚТАРЫНЫҢ ҚАҚПАҒЫ
Құрастыру кезінде 
күтпеген дыбыс 
шықпас үшін 
бұрандаларды мықтап 
бұраңыз. 
ШЕКТЕГІШ
БАСТЫРМА САҚИНАСЫ
7.  
Электр сымының бағытын суретте 
көрсетілгендей ауыстырыңыз. СОЛ 
ЖАҚТАҒЫ ТОПСА СЫМЫНЫҢ 
ҚАҚПАҒЫН КОРПУС ҚАҚПАҒЫНЫҢ 
астынан шығарыңыз және оны электр 
сымына жалғаңыз. 
Ескерту.
DA99-01220P.indb   162010.12.14   8:2:56 PM