Samsung Rl 41 Sbsw Russian Version Manual

							7
➀
➁
➂
➄➃
PrIETAISO VALDYMAS
B. Modelis su skaitmeniniu ekranu
Øjungimo mygtukas
• ∞jungia arba visiškai išjungia prietaisà.
ŠALDIKLIO TEMPERATÌROS (FRE.TEMP) mygtukas
• Prietaisui veikiant normaliu režimu, rodoma temperatra (
②) yra šaldiklio nustatymo temperat
ra.
• Noròdami pakeisti šaldiklio temperatrà:
–    Paspauskite FRE.TEMP mygtukà. 
Esama nustatyta temperatra rodoma (
②).
– Spauskite mygtukà FRE.TEMP one kartà ar kelis, kol bus rodoma reikiama temperatra (
②).
• Temperatra keiãiasi nuosekliai. Po -25°C, parodymai gr∞žta prie - 14°C.
• Šaldiklio temperatros ribos yra nuo -14°C iki -25°C. ŠALDyTUVO TEMPERATÌROS (REF.TEMP) mygtukas
•    Norint pakeisti šaldytuvo temperatrà: 
–    Paspauskite mygtukà REF.TEMP. 
Esama temperatra rodoma (
①).
 – Spauskite mygtukà REF.TEMP kartà ar kelis, kol bus rodoma reikiama temperatra (
①)
 –   
Kai baigsite temperatros nustatymus, ekrane rodikliai (
①) sumirksòs 5 kartus ir sugr∞š prie 
šaldiklio temperatros rodiklið.
• Temperatra keiãiasi nuosekliai. Po +7°C, parodymai gr∞žta prie +1°C.
• Šaldytuvo temperatros ribos yra nuo +1°C iki +7°C.
Neardykite ∞jungto šaldytuvo.
- Tai gali sukelti elektros smg∞ arba prietaiso gedimà.
PASTABA:
DA99-01220P.indb   72010.12.14   8:1:56 PM 
						

							8
PrIETAISO VALDYMAS
- Prieš jungdami „Vacation“ mygtukà, ištuštinkite šaldytuvà (➂).
-   
Nebtina išjungti šaldytuvà iš elektros lizdo, jei bsite išvyk∏ trumpesniam negu 
trijð savaiãið laikotarpiui. Taãiau ilgesniam laikui išvykstant išimkite maistà, išjungite 
šaldytuvà ir išvalykite, išplaukite bei išdžiovinkite.
Super šaldymo mygtukas
• Øjungia/išjungia greità šaldymà.
• Naudojamas, kai norite greitai sušaldyti maistà.
• “Super Freeze” rodiklis  (
➃) yra matomas, kol veikia greito šaldymo funkcija.
•    Kol pasirinkta ši funkcija, šaldytuvo mechanizmas lieka nuolat ∞jungtas ir palaiko labai žemà 
šaldiklio temperatrà.
•    Greito šaldymo funkcija automatiškai išsijungia. Kai greito šaldymo procesas baigiasi, Super 
Freeze rodikliai  (
➃) išsijungia ir šaldiklis gr∞žta prie anksãiau nustatytos temperatros.
Alarm On mygtukas
•    Kai js paspaudžiate Alarm On (
➄) mygtukà, ∞sijungia perspòjimo sistema, kuri suveikia kai 
šaldytuvo dureles pasilieka neuždarytos ilgesn∞ laikà.
•   
Jeigu norite išjungti perspòjimo sistemà Alarm, jai bnant Alarm On režime, paspauskite 
mygtukà dar kartà.
Atostogð mygtukas
•   Išvykdami ilgesnòms atostoms ar verslo reikalais arba tiesiog neketindami naudotis šaldytuvu, 
paspauskite Atostogð mygtukà “Vacation”.
• Šaldytuvas išjungiamas, taãiau šaldiklis t∏sia darbà.
• Atostogð (Vacation) rodiklis (
➂) išlieka matomas tol, kol ∞jungta “Vacation” funkcija
Caution
Esant ∞jungtam Super šaldymui, Atostogð ròžimui, kitð mygtukð paspaudimas nutraukia 
esamà ròžimà ir nustato tà, kur∞ atitinka pasirenkamas mygtukas.
Šaldiklis neturi perspòjimo dòl atidarytð durelið funkcijos.
• Po kelið dienð reikia iš naujo nustatyti normalià šaldiklio kameros temperatrà.
PASTABA:
PASTABA:
PASTABA:
DA99-01220P.indb   82010.12.14   8:1:56 PM 
						

							9
PrIETAISO VALDYMAS
C. Modelis su skystðjð kristalð ekranu
Øjungimo mygtukas
• Pagrindinis valdymo mygtukas.
Menu mygtukas
•   Parodo pagrindinio meniu papildomas funkcijas (Šaldiklis/Šaldytuvas/Šaldymo zonos 
nustatymas/Funkcija), kurios gali bti parenkamos pagal laikrodžio rodykl∏.
Šaldiklis
• Šaldiklio temperatros nustatymo ribos -14°C ~ -25°C Pasirinkimo mygtukas
• Pasirinkite zonos aprašymà su menu mygtuku.
CoolSelect Zona:    Temperatros nustatymo ribos 
Švelnus šaldymas (-5°C) 
0 zona (0°C) 
Vòsinimas (3°C) 
Greitas vòsinimas (60 min, nuolatinis veikimas)
Šaldytuvas
• Šaldytuvo temperatros nustatymo ribos 7°C ~ 1°C
Parinktys
• Vacation – Šaldytuvas išjungtas (veikia tik šaldiklis)
• Super Freezer – greito šaldymo funkcija (nuolatinis veikimas 2 h 30 min)
• Alarm On - Alarm ON/OFF kontrolòs funkcija esant atidarytoms durelòms.
Neardykite ∞jungto šaldytuvo.
- Tai gali sukelti elektros smg∞ arba prietaiso gedimà.
Jeigu norite šaldyti labai didel∞ maisto kiek∞, nustatykite šalãiausià šaldiklio kameros 
temperatrà ir tik tada ∞junkite Super Freezer mygtukà.
1. Cool (Vòsinimo), Zero zone (0°C Zona), Soft Freeze (Švelnaus šaldymo) funkcijos
• Pasirinkdami Cool, Zero Zone ar Soft Freeze funkcijas, atitinkamai pasirenkate 3°C, 0°C ir -5°C temperatrà.
• Nustatykite Select ir Menu mygtukais.
2. Quick Cool (Greitas vòsinimas)  • Nustatykite Select ir Menu mygtukais. 
• Pasibaigus greito vòsinimo (Quick Cool) funkcijai, Cool Select Zone skyrius persijungia ∞ Cool režimà.
PASTABA:
PASTABA:
DA99-01220P.indb   92010.12.14   8:1:57 PM 
						

							10
MAISTO SAUGOJIMAS ŠALDYTUVE AR ŠALDIKLYJE
A. Külmik
Permatoma grdinto stiklo lentyna (papildoma opcija)
• Sudòkite maistà ∞ saugojimo indus ir išdòliokite juos su tinkamais tarpais.
•   Jsð saugumui ir patogumui lentyna yra pagaminta iš nedžtamos permatomos medžiagos.
Šviežið salotð stalčius
• Šiame skyriuje gali bti laikomi vaisiai ir daržovòs;
• Jeigu norite saugoti daugiau daržovið ir vaisið, stalãið yra ∞manoma išimti.
• Nurodyta šviežio maisto stalãiaus talpa yra su išimtu šviežið salotð skyriumi.
papildoma opcija
Cool select Zone skyrius (papildoma opcija)
•    Ilgiau išlaiko maisto skon∞ ir šviežumà. 
Š∞ stalãið naudokite sriui, mòsai, paukštienai, žuviai ar kitam maistui.
Šaldymo kamera
• Puikiai tinka laikyti žuv∞, mòsà bei dešrà
•    Temperatra kameroje yra žemesnò nei šaldytuvo kameroje. 
Temperatra žemiau 0 °C taip pat galima.
•    Paskelbiama apie šviežio maisto šaldiklio laikymo talpà, kuri yra apskaiãiuojama be 
šaldymo kameros
Pieno ir smulkið produktð skyrius
• Tinkamas laikyti riebiam maistui, sviestui ir sriui.
• Laikykite mažais kiekiais supakuotà maistà, pavyzdžiui, pienà, jogurtus, gòrimus.
Butelið skyrius
•   Mažus alaus, pieno, sulãið butelius ar pakelius (1ℓ ) laikykite viršutinòje dalyje, o 
didelius butelius ir pakelius (1,5ℓ )– žemesnòje. 
Stikliniai indai gali trkti, jeigu jð turinys yra šaldomas.
Remkitòs šiais patarimais dòl maisto 
laikymo prietaise.
•    Leiskite šiltam maistui ir gòrimui atvòsti prieš 
dedant juos ∞ prietaisà.
•    Prieš sukraudami maistà, užtikrinkite, kad 
jis yra gerai suvyniotas ar supakuotas 
hermetiškuose induose, Tai neleis maistui 
išdžiti, sugesti ar prarasti skon∞; jis ilgiau 
išlaikys šviežias. Taip pat apsaugos nuo 
kvapð susimaišymo.
•    Niekada neleiskite, kad aliejai ir riebalai 
patektð ant plastikinið detalið ar durð tarpinið, 
nes dòl jð poveikio šios detalòs lengvai tampa 
poròtos.
•    Nelaikykite sprogstanãið medžiagð šaldytuvo 
viduje. Labai stiprus alkoholis turòtð bti 
saugomas sandariuose induose.
DA99-01220P.indb   102010.12.14   8:1:58 PM 
						

							11
LEDO gAMINIMAS
Øpilkite vandens ∞ ledo padòklà.
•   Pripildykite apie 80% ledo padòklo trio vandens.
Pastatykyte padòklà ∞ viršutin∞ 
šaldiklio stalč ið.
Išimdami ledo kubelius:
• Švelniai pakratykite ledo padòklà.
greitas ledo gaminimas
Noròdami greitai pagaminti didel∞ ledo kiek∞, spauskite “Super Freeze” mygtukà ir 
pasirinkite greito šaldymo funkcijà.
Sutrkimo pavojus
•   Šalãiausia šaldytuvo vieta – galinò sienelò ir žemiausia lentyna. Tai geriausia vieta 
laikyti aplinkos temperatrai jautrius maisto produktus.
•   
Stiklo buteliai su skysãiais neturòtð bti laikomi šaldiklyje, nes stiklas gali trkti 
skysãiui šàlant.
Warning
MAISTO SAUGOJIMAS ŠALDYTUVE AR ŠALDIKLYJE
Viršutinis šaldiklio stalč ius
• Laikykite supakuotus šaldytus dalykus, tokius kaip ledai, pica, bekonas.
• Ledo padòkliukà statykite ∞ šità stalãið, ãia ledukai sušala greiãiausiai.
Vidurinis/apatinis šaldiklio stalč ius
• Laikykite šviežià mòsà ir žuv∞ ar džiovintà maistà, kuris yra padalytas ∞ tinkamas dalis.
•    Nelaikykite greitai prie žemos temperatros gendanãio maisto, pavyzdžiui, bananð, 
melionð.
• Šalia atšaldyto maisto nedòkite naujai šaldomo.
• Nedòkite gazuotð ar putojanãið gòrimð ∞ šaldiklio skyrius.
B. ŠALDIKLIS
•   
Jsð prietaise nesusidaro šerkšno sluoksnis, o tai reiškia, kad nereikòs kaskart atitirpdyti jo; 
šerkšnas panaikinamas automatiškai.
•    Temperatros kilimas atšildymo metu atitinka ISO reikalavimus, bet jeigu js norite išvengti 
nepageidaujamo užšaldyto maisto temperatros kilimo atšildant prietaisà, prašome ∞sukti 
užšaldytà maistà ∞ keleta laikrašãio lapð.
•    Prietaisas gali veikti netinkamai (turinio atšilimo galimybò ar užšaldyto maisto stalãiaus 
temperatros pakilimas), jei jis nustatytas ilgesniam periodui ar temperatrai neatitinkanãiai 
prietaiso techninið galimybið.
•    Norėdami, kad būtų daugiau vietos, galite išimti stalčius, 
kaip parodyta paveikslėlyje. Tai nedaro įtakos šiluminėms 
ir mechaninėms savybėms. Užšaldyto maisto laikymo 
kameros nurodytas laikymo tūris yra skaičiuojamas
•    Kad naudojant šį gaminį būtų sutaupoma kuo daugiau 
energijos, visas lentynas, stalčius ir krepšelius palikite 
jiems skirtose vietose, kaip parodyta paveikslėlyje (19) psl.
•    Norėdami atlikti šaldymo bandymą, ištraukite 
➀ stalčių.
PASTABA:
PASTABA:
1
DA99-01220P.indb   112010.12.14   8:1:59 PM 
						

							12
GñRIMÐ AUTOMATO NAUDOJIMAS (PAPILDOMA OPCIJA)
Gòrimð automato pagalba galite lengvai ∞sipilti vandens, neatidarydami šaldytuvo durelið. Be to, tai padòs 
sutaupyti elektros, kadangi daugiau nei 30% sumažinsite laikà, kada durelòs bus atidarytos.
Mygtukas
Vandens rezervuaras
KUI VEEJAOTUrIT EI KASUTATA, SOOVITAME JÄrgMIST:
Sandariai ∞statykite vandens padavimo ∞rengin∞ ∞ 
paverč iamà angà.
•    Jeigu vandens padavimo ∞renginys išimtas iš atitinkamos 
angos ilgesniam laikui, šaldytuvo durelòs automatiškai 
neužsidarinòs dòl šalãio nutekòjimo per šià angà.
Østatykite ∞ nuimamo vandens rezervuaro vietà butel∞ 
su gòrimu
• Js galite naudoti 1,5
ℓ trio butelius.
Vandens rezervuaro dangtelis
Ørenginys vandens padavimui
rEZErVUArO PrIPILDYMAS VANDENIU
Atidarykite vandens rezervuarà, nuòm∏ nuo jo dangtel∞ ir 
užpildykite rezervuarà geriamuoju vandeniu.
•   Pripildykite rezervuarà pilnà (apie 4,2
ℓ).
Sandariai uždarykite vandens rezervuarà apvaliu 
dangteliu, šiam atsistojus ∞ reikiamà padòt∞, pasigirs 
trakštelòjimas.
Nuspauskite vandens dalytuvo svirt∞ su gaubteliu.Push
DA99-01220P.indb   122010.12.14   8:2:0 PM 
						

							GñRIMÐ AUTOMATO NAUDOJIMAS (PAPILDOMA OPCIJA)
13
ØPRASTINIO BUTELIO ØSTATyMAS
Nuspauskite paverãiamà svirtel∏ ir pakelkite 
∞ viršð specialð rezervuarà vandeniui ir tada 
išimkite j∞.
Nusukite ∞rengin∞ vandens padavimui nuo 
rezervuaro ir sujunkite vidin∏ ∞renginio srieg∞ su 
standartinio geriamo vandens butelio sriegiu ir 
užsukite, kol atsirems.
Apverskite butel∞ ir sandariai ∞statykite vandens 
padavimo ∞rengin∞ ∞ paverãiamà angà.
• Orui patenkant ∞ butel∞, gali pasigirsti gurguliuojantys garsai.
•   Økai kuriuos mineralinio vandens ar kitð gòrimð butelius gali bti ne∞manoma sumontuoti 
vandens pylimo ∞taisà.
• Jei vanduo paspaudus „push“ mygtukà bòga nepakankamai, spauskite j∞ dar kartà.
•    Nenaudokite angliargšties prisotintð gòrimð (Coca-Cola, Sidras, limonadai). Paspaudus 
mygtukà, gòrimas ištrykš dòl butelio viršuje susidariusio dujð slògio.
•   
Higienos sumetimais yra nerekomenduojama automato pagalba pilstyti gòrimus, kurið 
sudòtyje yra daug cukraus (sultys, limonadas).
•   
Automato pagalba galima pilstyti mineralin∞ vanden∞ iš butelið arba virintà vanden∞ iš 
ãiaupo, jei jame nòra pašalinið priemaišð.
GñRIMÐ AUTOMATO VALYMAS
Sujungimo kanalas
Iššluostykite sujungimo kanalà ir aplink j∞ švaria drògna šluoste.
Gòrimð automato padòklas
Išimkite automato padòklà, traukbami j∞ už rankenòlòs.
Išpilkite vanden∞, išplaukite šiltu vandeniu su dezinfekavimo priemone.
KUI VEEJAOTUrIT EI KASUTATA, SOOVITAME JÄrgMIST:
rEZErVUArO PrIPILDYMAS VANDENIU
PASTABA:
DA99-01220P.indb   132010.12.14   8:2:1 PM 
						

							14
GñRIMÐ AUTOMATO VALYMAS
VANDENS rEZErVUArAS / VANDENS PADAVIMO ØrENgINYS
Patraukite ∞ viršð ir atjunkite kabliukus abiejose 
didelio vandens rezervuaro dangio pusòse.
Atsukite ∞rengin∞ vandens padavimui, pasukdami 
j∞ rodyklòs nurodyta kryptimi ir nuimkite j∞.
•  
Kai pilate ∞ rezervuarà arbatà arba kitus gòrimus, valykite j∞ kaip galima dažniau. Pilkite ∞ rezervuarà arbatà 
tik nukoš∏ nuoviras. Dòl higieninið priežasãið pagal esamà galimyb∏ nepilkite ∞ rezervuarà gòrimð, kuriuose 
daug cukraus (sulãið, nealkoholinið gòrimð).
•    Ant paviršiaus atsiradusios nuosòdos gali bti išvalytos skuduròliu, suvilgytu acte arba sdytame vandenyje.
•   
Sekite, kad guminòs ∞renginio sandarinimo medžiagos nenuslystð, ir kad jos nebtð pažeistos aštriais 
daiktais. Dòl to gali atsirasti vandens nutekòjimas.
Caution
Išplaukite did∞j∞ vandens rezervuaro dangt∞ ir pat
∞ rezervuarà šiltu vandeniu ir skalbimo milteliais bei 
iššveiskite juos.
•   Paimkite už rezervuaro rankenòlòs, patraukite j∞ ∞ viršð ir 
atjunkite, o tada išvalykite minkštu šepetòliu, kai valysite 
nuosòdð filtravimo indà, pritvirtintà prie didelio dangtelio.
Po to, kai išvalysite ∞rengin∞ vandens padavimui 
minkštu šepetòliu, nuspauskite ∞renginio rankenòl
∏ ir išplaukite j∞ vandeniu po kranu.
VIDAUS APŠVIETIMO LEMPUTñS PAKEITIMAS
Kreipkitės į techninio aptarnavimo specialistą, kad pakeistų.
PASTABA:
Paspauskite stalčiaus dangčio galinėje 
kairėje ir dešinėje pusėse esantį fiksavimo 
įtaisą ir patraukite stalčiaus dangtį, kad jį 
nuimtumėte.
(tik kai kuriuose modeliuose)
VIDINIŲ DALIŲ IŠĖMIMAS
Stalčiai
DA99-01220P.indb   142010.12.14   8:2:2 PM 
						

							15
DURELIÐ ATIDARYMO PUSñS PAKEITIMAS
•  
Prieš keiãiant durð varstymosi pus∏, šaldyttuvas turi bti išjungtas iš elektros tinklo. Iš 
durelið turi bti ištrauktos visos išimamos dalys. Ardydami ar nuiminòdami durekòs, 
stenkitòs nenumesti jð ant grindð.
Warning
- Labai atidžiai perskaitykite šias instrukcijas
1. Su dalimis elkitòs atsargiai, stengitòs nesubraižyti dažð paviršiaus.
2.    Siekiant išvengti varžtð panaudojimo neteisingose vietose, juos dòkite kartu su dalimis, prie kurið jie 
prisisuka
3. Durelòs dòkite ant nebraižanãio paviršiaus, pvz. antklodòs.
4. Durelið keitimo metu, šaldytuvas neturòtð bti išteptas alyva.
5.    Rekomenduojame naudoti toliau nurodytus įrankius. (galima naudoti panašaus dydžio galinį raktą ir 
veržliaraktį)
1.   Atsukite 2 varžtus ir nuimkite 
dangtį „CABI“.
- ŠALDYTUVO DURŲ IŠMONTAVIMAS
2.  
Atjunkite DANGČIO „CABI“ 
viduje esančius elektros 
laidus.3.     10 mm galiniu raktu atsukite 
3 varžtus, esančius šaldytuvo 
viršuje. Durys turi būti tvirtai 
uždarytos.
4.   Pakelkite šaldytuvo duris ir 
išimkite jas. Būkite atsargūs, kad 
nenumestumėte šaldytuvo durų 
ir nesubraižytumėte jų priekinio 
paviršiaus.5.  
Išmontuokite DURŲ LAIDŲ 
DANGTELĮ, esantį šaldytuvo 
durų viršuje, naudodami 
atsuktuvą plokščia galvute, 
įkišdami jį nurodytoje vietoje  (∆).6.   Atjunkite DANGTELIO LAIDINĮ VYRĮ 
R nuo LENKTO JUNGIAMOJO 
VYRIO, kaip parodyta. Ištraukite 
elektros laidą iš DANGTELIO 
LAIDINIO VYRIO R.
LENKTAS JUNGIAMASIS VYRIS
DANGTELIO LAIDINIS VYRIS R
DURŲ LAIDŲ DANGTELIS
NepateiktasAdditional part
„Phillips“ 
atsuktuvas (+) Atsuktuvas 
plokščia 
galvute (-) 10 mm 
galinis raktas  (varžtams) 11 mm galinis 
raktas (vyrio  ašiai) 11 mm galinis 
raktas (vyrio  ašiai)L formos dangtelio laidinis vyris
(viršutiniame dangtelyje)
Šios valdymo instrukcijos tinka ∞vairiems modeliams, tad Jsð prietaiso savybòs gali šiek tiek skirtis nuo aprašytðjð.
DA99-01220P.indb   152010.12.14   8:2:4 PM 
						

							16
-  
Šaldiklio durelið 
išmontavimas
DURELIÐ ATIDARYMO PUSñS PAKEITIMAS
AŠIS
ŽIEDINIS VYRIS
8.   
Naudodami 11 mm 
veržliaraktį, išsukite VYRIO 
AŠĮ, tuomet apverskite VYRĮ 
ir vėl sumontuokite VYRIO 
AŠĮ.9-1.    Sumontavę DANGTELIO 
LAIDINĮ VYRĮ L bei LENKTĄ 
JUNGIAMĄJĮ VYRĮ, 
pakeiskite ŽIEDINIO VYRIO 
bei DURŲ DANGTELIO 
TARPIKLIO padėtį.
9-2.   Nuimdami DANGTELIO 
TARPIKLĮ, spauskite ne 
abu šoninius kabliukus, 
o apatinį kabliuką, kaip 
parodyta.10.    Apsukite DURŲ STABDIKLĮ 
IR ŽIEDINĮ VYRĮ, kaip 
parodyta.
11.  
Atsukite 2 varžtus ir veržlę, 
kad sumontuotumėte 
LENKTĄ VIDURINĮ VYRĮ.
14.    Išmontuokite APATINĮ 
JUNGIAMĄJĮ VYRĮ, kaip 
parodyta, apverskite 
AUTOMATINĘ KREIPIAMĄJĄ 
ir pakeiskite AŠIES padėtį.12.   Pakelkite šaldiklio duris ir 
išimkite jas. Būkite atsargūs, 
kad nenumestumėte šaldiklio 
durų. 13. 
  Atsukite 2 varžtus ir nuimkite 
PRIEKINIŲ KOJELIŲ 
DANGTELĮ.
APATINIS JUNGIAMASIS VYRIS
AUTOMATINĖ KREIPIAMOJI
PRIEKINIŲ KOJELIŲ DANGTELIS
Sujungdami užveržkite 
veržlę, kad ji nekeltų 
nenumatytų garsų.
STABDIKLIS
ŽIEDELIS
7.  
Apsukite elektros laidą, kaip 
parodyta toliau. Išimkite 
DANGTELIO LAIDINĮ VYRĮ R 
iš po DANGČIO „CABI“ ir vėl 
prijunkite jį elektros laidu.
PASTABA:
DA99-01220P.indb   162010.12.14   8:2:7 PM