Samsung LCD TV 530 User Manual

							Español - 
Uso de V-Chip con los canales digitales
La información de la restricción de bloqueo se puede usar mientras se ven los 
canales DTV.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “V-Chip” y, a continuación, pulse el botón ENTER . 
Aparecerá el mensaje “Ingresar Código”. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
3.
    Aparecerá la pantalla “V-Chip”. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Clasificacion U.S. Descargable” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
Si la información no se descarga desde la emisora, el menú “Clasificacion 
U.S. Descargable” está desactivado.
La información de la restricción de bloqueo se puede descargar 
automáticamente mientras se ven los canales DTV. Esto puede tardar 
algunos segundos.
El menú “Clasificacion U.S. Descargable” está disponible después de 
que la información se haya descargado desde la emisora. Sin embargo, 
según el tipo de información de la emisora, el menú podría no estar 
disponible para su uso.
4.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar la restricción apropiada.  
Pulse el botón  ENTER  para activar la restricción seleccionada.  
Está resaltada la “  ” .
  Pulse el botón EXIT para salir.
Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión.    Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.
Los niveles de restricción de bloqueo difieren según la emisora.
El nombre de menú predeterminado y “Clasificacion U.S. Descargable” 
cambian según la información descargada.
Aunque configure la visualización en pantalla en su propio idioma, el 
menú “Clasificacion U.S. Descargable” siempre lo verá en inglés.
La clasificación bloqueará automáticamente ciertas categorías que son 
más restrictivas.
Los títulos de clasificación (por ejemplo, Humor Level (Nivel humor), etc) 
y las clasificaciones de televisión (por ejemplo, DH, MH, H, etc) pueden 
diferir según la emisora.
Cómo reiniciar el televisor cuando el V-Chip bloquea un canal (“Escape de emergencia”)
Si el televisor sintoniza un canal restringido, el V-Chip lo bloqueará. La pantalla 
quedará en blanco y aparecerá el siguiente mensaje:
1.
    Pulse el botón ENTER  para seleccionar Aceptar. 
Para volver al modo de visualización normal, sintonice un canal diferente con  
los botones  CH 
 o CH . En ciertas condiciones (según la clasificación 
de los programas de televisión locales) la función V-Chip puede bloquear 
todos los canales. En este caso, utilice la función V-Chip como “salida de 
emergencia”:
2.
    Escriba su código PIN, pulse el botón ENTER  y, a continuación, los botones ▲ o ▼ para desactivar temporalmente la función Bloqueo V -Chip.
Si olvida el PIN, pulse los botones del mando a distancia en la siguiente 
secuencia para reiniciar el código a 0-0-0-0 : Apagar → MUTE → 8 → 2 
→ 4 → Encender.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Configuración
Idioma  : EnglishTiempo 
V-Chip  ►
Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
V-Chip
**
Ingresar Código*
Regresar0~9 
Ingresar Código
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
 : EncendidoGuías pater. TV   Clas. MPAA    Inglés Canadiense        Francés Canadiense       Clasificacion U.S. Descargable ►    Cambiar Código     
Regresar
Ingresar
Mover
Clasificacion U.S. Descargable
Humor Level►1/2
Perm. todo
Bloq. todo
Regresar
Ingresar
Mover
DH
MH
H
VH
EH
Título de 
clasificaciónEl número de todos los 
títulos de clasificaciónEl número del título de 
clasificación actual
Canal bloqueado por   
MPAA R/A/K/T
      
Usar botones numéricos para   
introducir PIN y desbloquear canales.
Pulsar EXIT para borrar el PIN.
Pulsar MENU para menú principal.
Clasificación recibida : TV-G/MPAA X/Canadian English : C8+
Este canal esta bloqueado por el V-Chip.
Pulse ENTER para desbloquear.
Ingresar
CambioCH
Aceptar
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   552008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:35 
						

							Español - 
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico
La función Analog Caption (Subtítulo analógico) funciona tanto en el modo de canal de televisión analógica o como 
cuando la señal proviene de un dispositivo externo. (Dependiendo de la señal de transmisión, puede funcionar en canales 
digitales.)
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Subtítulo” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
3.   Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Subtítulo”. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Encendido” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
4.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Modo de Subtítulo” y, a continuación, pulse el botón  ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar el submenú que desee (Programado, CC1~CC4 o 
Texto1~Texto4); pulse después el botón  ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
El valor predeterminado es “CC1”.
CC: El servicio primario de subtítulos sincronizados. Son subtítulos 
en el idioma principal que debe estar sincronizado con el sonido, 
preferiblemente que coincida con la secuencia específica.
CC: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Este canal 
transporta datos que están destinados a ampliar la información del 
programa.
CC: Servicio de subtítulos secundarios sincronizados. Datos 
alternativos de subtítulos relacionados con el programa, típicamente 
subtítulos del segundo idioma.
CC: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Similar a “CC2”.
Texto: Primer servicio de texto. Se puede tratar de varios datos no 
relacionados con programa alguno.
Texto: Segundo servicio de texto. Datos adicionales, normalmente sin 
relación con programa alguno.
t exto3/t exto4: Tercer y cuarto servicios de texto. Estos canales de 
datos sólo se deben usar si “Texto1” y “Texto2” no son suficientes.
•
•
•
•
•
•
•
•
La función Subtítulo no está disponible en los modos Componente, HDMI 
ni PC.
La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté 
emitiendo.
Pulse el botón  CC del mando a distancia para establecer la función de 
subtítulos en “Encendido ” o “Apagado”.➣
➣
O
Configuración
TiempoV-Chip 
Subtítulo   ►
Configuración externaEntretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
Subtítulo
Subtítulo   : Apagado  ►Modo de Subtítulo  : Programado Opciones - Subtítulos Dig. 
Regresar
Ingresar
Subtítulo
Subtítulo    : ApagadoModo de Subtítulo  : Programado Opciones - Subtítulos Dig. 
Regresar
Ingresar
Apagado
Encendido
Mover
Subtítulo
Subtítulo    : ApagadoModo de Subtítulo  : Programado Opciones - Subtítulos Dig. 
Regresar
Ingresar
Mover
Programado
CC1
CC2

BN68-01392D-01Spa-0221.indd   562008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:35 
						

							Español - 
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Digital
La función Subtítulo digital funciona en canales digitales. 
1.
   Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Subtítulo” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
3.   Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Subtítulo”. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Encendido” y, a continuación, pulse 
el botón ENTER 
.
4.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Modo de Subtítulo” y, a continuación, pulse el botón  ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar el submenú (Programado, Service1~Service6, CC1~CC4 o 
Texto1~Texto4) que desee; pulse después el botón  ENTER .
5.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Opciones - Subtítulos Dig.” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
La función “Opciones - Subtítulos Dig.” sólo está disponible cuando 
puede seleccionarse “Programado” y “Service1~Service6” en el modo 
“Modo de Subtítulo”.
Los modos de subtitulación “Service 1~6” pueden no estar disponibles 
según el tipo de emisión.
6.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Tamaño” y, a continuación, pulse el botón ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar la opción deseada para el Subtítulo; después pulse el botón  ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar las opciones de submenú que desee (vea las  
opciones en la pagina siguiente) y pulse el botón  ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté 
emitiendo.
La opción “Programado” significa que se sigue el estándar establecido 
por el emisor.
Las opciones Color de primer plano y Color de fondo no se pueden 
ajustar con el mismo color.
“Opacidad de primer plano” y “Opacidad de fondo” no pueden ajustarse a 
la vez en Transparent.
Tamaño: Esta opción consta de “Programado”, “Pequeño”, “Normal” y 
“Grande”.  
El valor predeterminado es “Normal”.
Estilo fuente : 
Esta opción consta de “Programado”, “Estilo 0 ~ Estilo 7”. 
Puede cambiar el tipo de letra que desee. El valor predeterminado es 
“Estilo 0”.
Color de primer plano : Esta opción consta de “Programado”, “Blanco”, 
“Negro”, “Rojo”, “Verde”, “Azul”, “Amarillo”, “Magenta” y “Cyan”. Puede 
cambiar el color del texto. El valor predeterminado es “Blanco”.
Color de fondo : Esta opción consta de “Programado”, “Blanco”, 
“Negro”, “Rojo”, “Verde”, “Azul”, “Amarillo”, “Magenta” y “Cyan”. Puede 
cambiar el color del fondo de los subtítulos. El valor predeterminado es 
“Negro”.
Opacidad de primer plano : Esta opción consta de “Programado”, 
“Transparent”, “Translucent”, “Solid” y “Flashing”. Puede cambiar la 
opacidad de la letra.
Opacidad de fondo : Esta opción consta de “Programado”, 
“Transparente”, “Traslúcido”, “Sólido” y “Intermitente”. Puede cambiar la 
opacidad del fondo de los subtítulos.
Regresar al Predeterminado : Esta opción reajusta las opciones 
“Tamaño”, “Estilo fuente”, “Color de primer plano”, “Color de fondo”, 
“Opacidad de primer plano” y “Opacidad de fondo” a sus valores 
predeterminados.
•
•
•
•
•
•
•
Pulse el botón  CC del mando a distancia para establecer la función de 
subtítulos en “Encendido ” o “Apagado”.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
O
Configuración
TiempoV-Chip 
Subtítulo   ►
Configuración externaEntretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
Subtítulo
Subtítulo   : Apagado  ►Modo de Subtítulo  : Programado Opciones - Subtítulos Dig. 
Regresar
Ingresar
Subtítulo
Subtítulo    : ApagadoModo de Subtítulo  : Programado Opciones - Subtítulos Dig. 
Regresar
Ingresar
Apagado
Encendido
Mover
Subtítulo
Subtítulo    : ApagadoModo de Subtítulo  : Programado Opciones - Subtítulos Dig. 
Regresar
Ingresar
Mover
Programado
Service 1
Service 2

 
Opciones - Subtítulos Dig.
Tamaño 
: Programado Estilo fuente : ProgramadoColor de primer plano : ProgramadoBackground Color : Programado Opacidad de primer plano  : ProgramadoOpacidad de fondo : ProgramadoRegresar al Predeterminado
Regresar
Ingresar
Mover
Programado
Small
Normal
Large
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   572008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:36 
						

							Español - 
Ajuste de la melodía de encendido y apagado del televisor
Puede definirse un sonido de melodía para que suene cuando se encienda o se apague el TV.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración externa” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Melodía” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado”, “Bajo”, “Medio” o “Alto ” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
Apagado: Apaga la función de la melodía.
Bajo: Establece el volumen de la melodía en un nivel bajo.
Medio: Establece el volumen de la melodía en un nivel medio.
Alto: Establece el volumen de la melodía en un nivel alto.•
•
•
•
 Pulse el botón EXIT para salir.
La melodía no se reproduce
  -  Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque se ha activad o el botón MUtE
 -  Cuando no hay salida de sonido desde el televisor porque el volumen  se ha reducido al mínimo con el botón VOL – . 
 - Cuando la función de temporizador ha apagado el televisor.
➣
Configuración del modo Entretenimiento
El modo “Entretenimiento” permite seleccionar una visualización y un sonido ó ptimos en los deportes, películas y juegos.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Entretenimiento” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado”, “Deportes”, “Película ” o “Juego” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
Apagado: Desactiva la función “Entretenimiento”.
Deportes: Proporciona una calidad óptima de imagen para los 
deportes.
Película: Proporciona una calidad óptima de imagen para ver películas. 
Se obtienen mejores imágenes y se resalta el sonido.
Juego: Proporciona una calidad óptima de imagen para los juegos. 
Este modo acelera la velocidad de reproducción de los juegos cuando 
se usa una consola de juegos externa conectada al televisor.•
•
•
•
 Pulse el botón EXIT para salir.
Si configura cualquiera de los tres modos de “Entretenimiento” como 
Encendido, la configuración se bloquea y no se puede ajustar. Si de 
desea configurar los modos Imagen y Sonido, debe desactivar el modo 
“Entretenimiento”.
Si establece cualquiera de los tres modos de “Entretenimiento” como 
Encendido, la función “SRS TruSurround XT” no está disponible.
La configuración de “Entretenimiento” se guarda para cada fuente de 
entrada.
Se puede pulsar varias veces el botón  E.MODE del mando a distancia para 
cambiar la configuración de “Entretenimiento”.
➣
➣
➣
O
Configuración
V-Chip Subtítulo
Configuración externa  ►
Entretenimiento : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
Configuración externa
Melodía  : MedioAjuste de montaje en pared 
Regresar
Ingresar
Mover
ApagadoBajo
Medio
Alto
Configuración
SubtítuloConfiguración externa 
Entretenimiento 
: Apagado ►
Ahorro energía  : ApagadoPIP
Actualización del software
Configuración
SubtítuloConfiguración externa 
Entretenimiento : Apagado ►
Ahorro energía  : ApagadoPIP
Actualización del software
Apagado 
Deportes
Película
Juego
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   582008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:36 
						

							Español - 
Uso de la función de ahorro de energía
Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo de energía. Si desea ver la televisión por la noche, 
ajuste la opción del modo “Ahorro energía” en “Alto” ; sus ojos se lo agradecerán y , además, reducirá el consumo de 
energía.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Ahorro energía” y, a continuación, pulse el botón  ENTER . Seleccione la opción deseada (Apagado, Bajo, Medio, Alto, Auto) pulsando los botónes ▲ o ▼.
 Pulse el botón ENTER .
Apagado: Apaga la función de ahorro de energía. 
Bajo: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía bajo.
Medio: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía medio.
Alto: Configura el televisor en el modo de ahorro de energía alto.
Auto: Ajusta automáticamente el brillo de la pantalla del televisor 
según las escenas.•
•
•
•
•
 Pulse el botón EXIT para salir.
Configuración
Configuración externaEntretenimiento  : Apagado 
Ahorro energía : Apagado ►
PIP
Actualización del software
Configuración
Configuración externaEntretenimiento  : Apagado 
Ahorro energía : Apagado ►
PIP
Actualización del software
Apagado
Bajo
Medio
Alto 
Auto
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   592008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:37 
						

							Español - 0
Guía de actualización del software
Samsung puede ofrecer actualizaciones para el firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro 
de llamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG(726-7864) para recibir informa ción acerca de la descarga de las 
actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pued en realizar conectando una unidad USB al 
puerto USB situado en el televisor.
1.
    Inserte la unidad USB que contenga la actualización del firmware en el puerto SERVICE de la parte posterior del televisor.
2.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Actualización del software” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
4.   Pulse el botón ENTER . 
Aparece el mensaje “Explorando USB... Puede tardar hasta 30 segundos. ”.
5.
    Aparece el mensaje “¿Actualizar la versión XXXX a la versión XXXX? Después de la actualización el sistema se debe reiniciar.”.  
Pulse los botón ◄ o ► para seleccionar “Aceptar” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
    No desconecte la alimentación ni retire la unidad USB mientras se aplica n las actualizaciones. El televisor se apagará y se encenderá automáticamente  
después de completar la actualización de firmware. Después de realizar la 
actualización compruebe la versión del firmware. Cuando se actualiza el 
software, la configuración del vídeo y audio que se haya efectuado vuelve 
a la configuración predeterminada (de fábrica). Es aconsejable anotar la 
configuración para recuperarla fácilmente después de la actualización.
Configuración
Ahorro energía  : ApagadoPIP
Actualización del software  ►
Actualización del software
Explorando USB...   
Puede tardar hasta 30 segundos. 
Actualización del software
¿Actualizar la versión XXXX a la versión XXXX? Después   
de la actualización el sistema se debe reiniciar.  
AceptarCancelar
Panel posterior del tV
Unidad USB
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   602008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:37 
						

							Español - 
¿Qué es Anynet+
?
Anynet +
 es una función que permite controlar todos los dispositivos de Samsung cone ctados que sean compatibles con 
Anynet +
 con el mando a distancia del televisor Samsung.
Acerca de Anynet +
Conexión de dispositivos Anynet +
 
El sistema Anynet +
 sólo se puede usar con dispositivos de Samsung que tengan la función  Anynet+
. Para asegurarse de 
que el dispositivo de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva el logo tipo  Anynet+
.
Para conectar al televisor
Panel lateral del televisorDispositivo  Anynet +
  Dispositivo 
Anynet +
  Dispositivo 
Anynet +
 
Cable HDMI 1.3 Cable HDMI 1.3
Cable HDMI 1.3Conecte las tomas 
HDMI 1], [HDMI 2] o 
[HDMI 3] del televisor 
y la toma HDMI OUT 
del dispositivo Anynet +
 
correspondiente 
mediante el cable 
HDMI.
Para conectar al sistema de cine en casa
Panel lateral del televisor Dispositivo Anynet +
  Dispositivo 
Anynet +
 
Dispositivo  Anynet +
 
Cable HDMI 1.3
Cable HDMI 1.3
Cable HDMI 1.3
Cable óptico Película en casa
Cable HDMI 1.3
1.    Conecte las 
tomas [HDMI 1],
[HDMI 2] o 
[HDMI 3] del 
televisor y la 
toma HDMI OUT 
del dispositivo 
Anynet +
 
correspondiente 
mediante el cable 
HDMI.
2.    Conecte la toma 
HDMI IN del 
sistema cine en 
casa y la toma 
HDMI OUT 
del dispositivo 
Anynet +
 
correspondiente 
mediante el cable 
HDMI.
Conecte el cable óptico entre la toma Digital Audio Out (Optical) del televisor y la toma Digital Audio Entrada del 
sistema de cine en casa. 
Si se sigue la conexión anterior, la toma Optical sólo produce la salida de 2 canales de audio. Sólo oirá sonido de los 
altavoces frontales izquierdo y derecho y el subwoofer del sistema de cine e n casa. Para escuchar el canal de audio 
5.1, conecte la toma DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD o del decodifi cador de cable/satélite 
(dispositivo Anynet 1 o 2) directamente a un amplifi cador o un sistema de cine en casa no al televisor.
Conecte sólo un sistema de cine en casa. 
Puede conectar un dispositivo Anynet +
 mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables HDMI pueden no admitir las 
funciones Anynet +
.
Anynet +
 funciona cuando el dispositivo de AV que admite Anynet +
 se encuentra en estado de espera o de encendido. 
Anynet +
 admite hasta 12 dispositivos de AV en total. Tenga en cuenta que puede conectar hasta 3 dispositivos del 
mismo tipo.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   612008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:38 
						

							Español - 
Configuración de Anynet+
 
Los parámetros siguientes le ayudarán a usar las funciones Anynet +
 .
Para usar la función Anynet +
, Anynet +
 (HDMI-CEC) debe estar configurado como Enc.
1.
    Pulse el botón MENU. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Aplicacion”, 
y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Anynet+
 (HDMI-CEC)” y, a 
continuación, pulse el botón  ENTER 
.
3. Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Anynet+
 (HDMI-CEC)”.
4.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Encendido” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
La función “Anynet +
 (HDMI-CEC)” está activada. 
Si selecciona “Apagado”, “Anynet +
 (HDMI-CEC)” se desactiva. 
Cuando la función “Anynet +
 (HDMI-CEC)” está desactivada, todas las 
operaciones relacionadas con Anynet +
 se desactivan.
Configuración de un dispositivo Anynet +
 para que se desactive automáticamente cuando el televisor se apaga
1.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado Automático” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Encendido” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
La función “Apagado Automático” se activa.
Si selecciona “Apagado” se cancela la función de “Apagado Automático”.
  Pulse el botón EXIT para salir.
La fuente activa del televisor remoto se debe configurar como TV para usar la función Anynet +
.
Si establece “Apagado Automático” en “Encendido”, los dispositivos externos conectados también se desactivan 
cuando se apaga el televisor. Sin embargo, si el dispositivo está grabando es posible que no se apague. 
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Búsqueda y cambio de dispositivos Anynet +
 
1.    Pulse el botón TOOLS .  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Lista Disp.” y, a continuación, pulse el botón 
ENTER 
.
Se muestran todos los dispositivos Anynet +
 conectados al televisor.
Si no encuentra el dispositivo que desea, pulse el botón rojo para buscar los  
dispositivos.
2.
    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el dispositivo que desee y puls e el botón ENTER . Se cambia al dispositivo seleccionado.
El menú “Lista Disp.” sólo aparece si la opción “Anynet+
 (HDMI-CEC)” del menú 
“Aplicacion” está configurada como “Encendido”.
El cambio a los dispositivos seleccionados puede tardar unos 2 minutos. No s e puede cancelar la operación de 
cambio de dispositivo mientras ésta se está efectuando. 
El tiempo necesario para la búsqueda de dispositivos depende de la cantida d de dispositivos conectados. 
Cuando finaliza la búsqueda de dispositivos, no se muestra el número de dis positivos encontrados. 
Aunque el televisor explora automáticamente los dispositivos cuando se enc iende con el botón POWER, los 
dispositivos conectados cuando el televisor ya está encendido no aparecen  en la lista de dispositivos. En tal caso, 
seleccione el menú Buscando conexiones para buscar los dispositivos.
Si ha seleccionado el modo de entrada externa pulsando el botón  SOURCE, no podrá usar la función Anynet+
. 
Asegúrese de cambiar a un dispositivo Anynet +
 mediante el botón  TOOLS.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Anynet+ (HDMI-CEC)
Anynet+ (HDMI-CEC)  : Encendido Apagado Automático :Apagado
Encendido
RegresarIngresarMover
Aplicacion 
Anynet+ (HDMI-CEC)  ►  
HERRAMIENTAS
  Lista Disp.  Grabar  Grabar Temp.  Receptor : ApagadoModo de Imagen  : NormalModo sonido  : FavoritoTemporizador  : ApagadoAgregar/borrar canal▼
e  SalirIngresar
Mover
Anynet+ (HDMI-CEC) 
Anynet+ (HDMI-CEC)  : Encendido Apagado Automático :Apagado
Encendido
RegresarIngresarMover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   622008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:38 
						

							Español - 
Menú Anynet+
El menú Anynet +
 cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet +
 conectados al televisor.
Menú Anynet +
Descripción
Ver TV Cambia de Anynet+
 al modo de emisión de TV.
Lista Disp. Muestra la lista de dispositivos de Anynet +
.
Grabar
Comienza una grabación. (Este menú sólo funciona en un dispositivo que admi ta grabación.)
Menú en dispositivoMuestra el menú del dispositivo conectado.   
Ejemplo: Cuando hay una grabadora de DVD conectada, aparece el menú d e títu los de la 
grabadora de DVD.
Funcionamiento del disp. Muestra el menú de control de reproducción del dispositivo conectado.  
Ejemplo: Cuando hay una grabadora de DVD conectada, aparece el menú d e control de 
reproducción de la grabadora de DVD.
Grabac. temp. Permite reservar una grabación.   
(Este menú sólo funciona en un dispositivo que admita reservas de grabación .)
Detener grab. Detiene la grabación.
Receptor La salida de sonido se efectúa a través del receptor (sistema de cine en cas a).
Configuración Se puede configurar que Anynet +
 (HDMI-CEC) se apague automáticamente así como la 
búsqueda de las conexiones para usar Anynet +
.
Botónes del mando a distancia del televisor disponibles en el modo Anynet +
Tipo de dispositivo
Estado de funcionamiento Botónes disponibles
Dispositivo Anynet +Después de cambiar al dispositivo, 
cuando el menú de éste aparece en la 
pantalla. Botónes numéricos
Botónes ▲/▼/◄/►/
ENTER 
Botónes de colores / Botón EXIT
Después de cambiar al dispositivo, 
mientras se reproduce un archivo.
 (Búsqueda atrás) /  (Búsqueda adelante)
 (Parar) /  (Reproducir) /  (Pausa) 
Dispositivo con 
sintonizador incorporado Después de cambiar al dispositivo, 
mientras se ve un programa de TV.
Botónes CH 
/ CH  
Dispositivo de audio Cuando Receptor está activado. Botónes VOL –/ VOL +/ 
MUtE
La función Anynet+
 sólo es operativa cuando la fuente activa del mando a distancia del televiso r está ajustada en  TV.
El botón 
 sólo funciona en el estado Watch TV (Ver TV).
Los dispositivos Anynet +
 no se pueden controlar con los botones del TV. Los dispositivos Anynet +
 sólo se pueden 
controlar mediante el mando a distancia del televisor.
El mando a distancia del televisor puede no funcionar en determinadas circu nstancias. En ese caso, vuelva a 
seleccionar el dispositivo Anynet +
.
Las funciones Anynet +
 no están operativas con los productos de otros fabricantes.
El funcionamiento de 
,  puede variar según el dispositivo.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Grabación
La grabadora de Samsung permite efectuar una grabación de un programa de  televisión.
1.
  Pulse el botón  TOOLS .
2.
    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Recording Immediately y pulse e l botón ENTER . Comienza la grabación.
Cuando hay más de un dispositivo de grabación
Cuando se conectan varios dispositivos de grabación, éstos se muestran en u na 
lista. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un dispositivo de grabación y  
pulse el botón  ENTER 
. Comienza la grabación.
Cuando no se muestra el dispositivo de grabación
Seleccione “Lista Disp.” y pulse el botón rojo para buscar los dispositivos.
 Pulse el botón EXIT para salir.
Se puede grabar las transmisiones de la fuente seleccionando “Grabar” despu és de pulsar el botón TOOLS.
Si pulsa el botón 
, grabará lo que está viendo en ese momento. Si está viendo un vídeo desde o tro dispositivo, se graba el vídeo de éste.
Antes de grabar, compruebe si la toma de antena está conectada correctamente al dispositivo de grabación. Para 
conectar correctamente una antena a un dispositivo de grabación, consulte el manual del usuario de los dispositivos 
de grabación.
➣
➣
➣
HERRAMIENTAS
  Lista Disp.  Grabar  Grabar Temp.  Receptor  : ApagadoImagen Mode  : NormalSonido Mode  : FavoritoTemporizador  : ApagadoAgregar/borrar canal▼
e  SalirIngresar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   632008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:39 
						

							Español - 
Escucha a través de un receptor
Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV.
1.
    Pulse el botón TOOLS . Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Receptor”.
2.
    Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Encendido”.  
Ahora podrá escuchar el sonido a través del receptor.
3.
  Pulse el botón EXIT para salir.
Si el receptor sólo admite audio, quizás no se muestre la lista de dispositivos .
El receptor no funcionará si no se ha conectado correctamente la toma Optica l IN del 
receptor con la toma Optical OUT del televisor.
Cuando el receptor (sistema de cine en casa) está establecido en Enc. se puede oír la 
salida de sonido del terminal Optical del televisor. Cuando se ve la televisión a través 
de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor de l sistema 
de cine en casa. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD,  y está conectada al televisor a través de 
HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema de cine en  casa.
Cuando se escucha a través del receptor, hay restricciones para el uso de los menús PIP y los relativos al audio 
(MTS, idiomas preferidos).
Si hay una interrupción en la alimentación del televisor con la opción “Recepto r” configurada en “Encendido” (por 
desconectar el cable de alimentación o por un fallo de corriente), puede que “T V Speaker” esté establecido como 
“Apagado” al volver a encender el televisor. (Consulte la página 32)
➣
➣
➣
➣
➣
Solución de problemas de Anynet +
 
Síntoma Solución
Anynet +
 no funciona. Compruebe si el dispositivo es un dispositivo Anynet +
. El sistema Anynet +
 sólo admite 
dispositivos Anynet +
.
Conecte sólo un receptor.
Compruebe si el cable de alimentación de Anynet +
 está debidamente conectado.
Compruebe las conexiones de los cables de Video/Audio/HDMI 1.3 del dispositivo Anynet +
.Compruebe si Anynet +
 (HDMI-CEC) está establecido en Enc. en el menú de 
configuración de Anynet +
.
Compruebe si el mando a distancia del televisor está en modo TV.
Compruebe si es un mando a distancia exclusivo para Anynet +
.
Anynet +
 no funciona en algunas situaciones. (búsqueda de canales, Plug & Play , etc.)
Cuando se conecta o se desconecta el cable HDMI 1.3, se han de buscar de n uevo los 
dispositivos o volver a apagar y encender el televisor.
Compruebe si la función Anynet +
 del dispositivo Anynet +
 está activada.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deseo iniciar Anynet +
. Compruebe si el dispositivo Anynet +
 está debidamente conectado al TV y si la opción 
Control HDMI del menú Configuración está establecida en Activado.
Pulse el botón TV del mando a distancia del televisor para cambiar a TV. A continuación 
pulse el botón Anynet +
 para visualizar el menú  TOOLS y seleccionar el menú que desee.•
•
Deseo salir de Anynet +
. Seleccione Ver TV en el menú Anynet +
. 
Pulse el botón  SOURCE del mando a distancia del televisor y seleccione un dispositivo 
que no sea Anynet +
.
Pulse CH, 
CH LISt, PrE-CH, o FAV.CH para cambiar al modo TV. 
(Tenga en cuenta que el botón de canal sólo funciona cuando no hay ningún dispositivo 
Anynet +
 con sintonizador incorporado conectado.)
•
•
•
En la pantalla aparece el 
mensaje Conectando a un 
dispositivo Anynet +El mando a distancia no se puede utilizar cuando se está configurando 
Anynet+ o 
cambiando a un modo de visualización.
Utilice el mando a distancia cuando haya terminado la configuración de  Anynet+
 o el 
cambio al modo de visualización.•
•
El dispositivo Anynet +
 no 
funciona. No se puede usar la función de reproducción mientras se efectúa una conex
ión Plug & 
Play.
El dispositivo conectado 
no se muestra. Compruebe si el dispositivo admite las funciones Anynet
+
.
Compruebe si el cable HDMI 1.3 está debidamente conectado.
Compruebe si Anynet +
 (HDMI-CEC) está establecido en Act. en el menú de configuración 
de Anynet +
.
Vuelva a efectuar una búsqueda de dispositivos Anynet +
.
Sólo puede conectar un dispositivo Anynet +
 mediante el cable HDMI 1.3. Algunos cables 
HDMI pueden no admitir las funciones Anynet +
.
Si se ha interrumpido por una situación anormal como la desconexión del ca ble HDMI o 
el de alimentación o por un fallo en la corriente eléctrica, deberá repetir la bús queda del 
dispositivo.
•
•
•
•
•
•
El programa de televisión 
no se puede grabar. Compruebe la conexión de la toma de antena del dispositivo de grabación.
El sonido del televisor no 
sale a través del receptor. Conecte el cable óptico entre el televisor y el receptor.
HERRAMIENTAS
  Lista Disp.  Grabar  Grabar Temp.  Receptor 
◄  Apagado  ►Imagen Mode  : NormalSonido Mode  : FavoritoTemporizador  : ApagadoAgregar/borrar canal▼
e  Salir
MoverAjustar
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   642008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:39