Samsung LCD TV 530 User Manual

							Español - 
Configuración del reloj
Establecer el reloj es necesario para usar las distintas características de temporizador del TV.
Además, puede comprobar la hora mientras está viendo el TV. (Simplemente pulse INFO.)
Opción 1: Ajuste manual del reloj
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla .
 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.  Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Reloj”.
3.
    Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Modo Reloj”.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Manual” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
4.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Config. Reloj” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER .
5.   Pulse los botón ◄ o ► para desplazarse a “Mes”, “Día”, “Año”, “T iempo”, “Minuto”, o “am/pm”. Seleccione la fecha y la hora que desee pulsando los 
botónes ▲ o ▼, pulse después el botón ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
La hora actual aparecerá siempre que se pulse el botón  INFO.
Puede ajustar el mes, el día, el año, la hora y el minuto directamente 
pulsando los botónes numéricos del mando a distancia.
➣
➣
Ajuste de la Hora
Configuración
Plug & Play Idioma  : English
tiempo   ►
V-Chip Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
Reloj
Modo Reloj  : Auto Config. Reloj Zona TiempoTiempo Verano : Apagado
Regresar
Ingresar
Auto
Manual
Mover
Tiempo
Reloj  : -- : --  -- ►Temporizador : ApagadoTemporizador 1 : DesactivadoTemporizador 2 : DesactivadoTemporizador 3 : Desactivado
Regresar
Ingresar
Mover
Config. Reloj
0 1
Mes0 1
Día2 0 0 8 Año
1 2
Hora0 0
Minutoa m
am/pm
RegresarIngresar
AjustarMover
Config. Reloj
- -
Mes- -
Día- - - -
Año
- -
Hora- -
Minuto- -
am/pm
RegresarIngresar
AjustarMover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   452008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:31 
						

							Español - 
Opción 2: Ajuste automático del reloj
El reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.  Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Reloj”.
3.
    Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Modo Reloj”.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Auto” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
4.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Zona Tiempo” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
5.   Pulse los botón ▲ o ▼ para resaltar la zona horaria del área local, despu és pulse el botón ENTER .
6.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo Verano” (Horario de verano); después pulse el botón  ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado” o “Encendido” y, después, pulse el botón  ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
Según la estación emisora y la señal, puede que el ajuste automático 
de la hora no se realice correctamente. En este caso, ajuste la hora 
manualmente.
La antena o el cable debe estar conectado para que se ajuste la hora automá ticamente.
➣
➣
Configuración
Plug & Play Idioma : English
tiempo   ►
V-Chip Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
Tiempo
Reloj  : -- : --  -- ►
Temporizador  : ApagadoTemporizador 1  : DesactivadoTemporizador 2 : DesactivadoTemporizador 3 : Desactivado
MoverRegresar
Ingresar
Reloj
Modo Reloj  : Auto Config. Reloj Zona Tiempo  ►Tiempo Verano  : Apagado
MoverRegresar
Ingresar
Zona Tiempo
NewfoundlandAtlántico
Este
Central
Montañas
Pacífico

MoverRegresar
Ingresar
Reloj
Modo Reloj  : Auto Config. Reloj Zona Tiempo
Tiempo Verano : Apagado
Apagado
Encendido
MoverRegresar
Ingresar
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   462008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:31 
						

							Español - 
Configuración del temporizador de sueño
El temporizador de desconexión apaga automáticamente el televisor despué s de un período prefijado  
(entre 30, 60, 90, 120, 150 y 180 minutos).
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Temporizador” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar los minutos y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
   Para cancelar el temporizador:  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado” y, a continuación, pulse 
el botón ENTER 
.
4. Pulse el botón EXIT para salir.
Configuración sencilla
1.
    Pulse el botón TOOLS  del mando a distancia.
2.
    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Temporizador”. 
3.
    Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar los minutos. 
4.   Pulse los botones EXIT o TOOLS  para salir.
Configuración
Plug & Play Idioma  : English
tiempo   ►
V-Chip Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
Tiempo
Reloj  : -- : --  -- Temporizador : Apagado Temporizador 1 : DesactivadoTemporizador 2 : DesactivadoTemporizador 3 : Desactivado
Apagado
30 min.
60 min.
90 min.
120  min.
150  min.
180  min.
Regresar
Ingresar
Mover
HERRAMIENTAS
  Lista Disp.Modo de Imagen 
: NormalModo sonido  : FavoritoTemporizador    ◄       Apagado       ►Agregar/borrar canal
Agregar a Favoritos
Prog. Auto 
Cambiar a Cable
e  Salir
MoverAjustar
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   472008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:32 
						

							Español - 
Activación y desactivación del temporizador 
1.
   Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Tiempo” y, a continuación, pulse 
el botón ENTER 
.
2.    La activación y desactivación del temporizador se puede configurar de tres maneras. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Temporizador 
1”, “Temporizador 2” o “Temporizador 3” y, a continuación, pulse el botón 
ENTER .
3.    Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar el elemento deseado.
  Pulse los botones ▲ o ▼ para ajustar la configuración.
Hora de encendido : Ajuste la hora, los minutos, “am/pm” y “Activar/
Inactivo”. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, 
establézcalo en “Activar”.)
Hora de apagado: Ajuste la hora, los minutos, “am/pm” y “Activar/
Inactivo”. (Para activar el temporizador con la configuración deseada, 
establézcalo en “Activar”.)
Volumen : Seleccione el nivel de volumen deseado.
Antena: Seleccione “Aire” o “Cable”.
Canal: Seleccione el canal deseado.
Repetir: Seleccione “Una vez”, “Cada día”, “Lun~Vie”, “Lun~Sáb”, 
“Sáb~Dom” o “Manual”. 
Con “Manual” seleccionado, pulse el botón ► para seleccionar el 
día de la semana. Pulse el botón  ENTER 
 sobre el día deseado; aparecerá la marca .
•
•
•
•
•
•
➣
  Pulse el botón EXIT para salir.
Puede ajustar la hora, los minutos y el canal pulsando los botones 
numéricos del mando a distancia.
Apagado automático  
Si activa el temporizador, el televisor se apagará si no se pulsa ningún 
botón durante 3 horas, después que el temporizador lo haya puesto 
en marcha. Esta función sólo está disponible en el modo Encendido 
del temporizador y evita el recalentamiento que se puede producir si el 
televisor está encendido durante demasiado tiempo.
➣
➣
Configuración
Plug & Play Idioma  : English
tiempo   ►
V-Chip Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
Tiempo
Reloj  : 12 : 00  am Temporizador : Apagado Temporizador 1 : Desactivado ►Temporizador 2 : DesactivadoTemporizador 3 : Desactivado
Regresar
Ingresar
Mover
Temporizador 1
1200amInactivo
00amInactivo
Hora de encendido
Hora de apagado
12
Una vez
RegresarIngresar
AjustarMover
Volumen10 Antena
Repetir
DomLunMarMiéJueVieSáb
Aire3
Chnal
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   482008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:32 
						

							Español - 
Selección del idioma de menú
1.   Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y después, pulse el  
botón ENTER 
. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Idioma” y después, pulse el botón 
ENTER 
.
2.  Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “English”, “Español” o “Français” . 
 Pulse el botón ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
Descripción de las Funciones
Uso de V-Chip
La función V-Chip bloquea automáticamente la programación que se considera inadecuada para los niños.   
El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación p ersonal) antes de establecer o cambiar las 
restricciones de V-Chip.
La función “V-Chip” no está disponible en los modos HDMI, Componente o PC.
Sólo EE.UU.
Este producto está protegido por las siguientes patentes de EE.UU.: US4, 930 , 158 US4, 930, 160.
Ajuste del número de identificación personal (código PIN)
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “V-Chip” y, a continuación, pulse el botón ENTER . 
Aparecerá el mensaje “Ingresar Código”. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
El código PIN predeterminado para un televisor nuevo es “0-0-0-0”.
➣
➣
ConfiguraciónPlug & Play 
Idioma  : English ►
TiempoV-Chip Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
ConfiguraciónPlug & Play 
Idioma : English
Tiempo
V-Chip Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
English
Español
Français
Configuración
Idioma : EnglishTiempo 
V-Chip  ►
Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
V-Chip
**
Ingresar Código*
Regresar0~9 
Ingresar Código
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   492008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:32 
						

							Español - 0
3.   Aparecerá la pantalla “V-Chip”. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Cambiar Código” y, después, pulse 
el botón ENTER 
. Aparecerá la pantalla Cambiar Código. Escriba un nuevo código PIN de 4 dígitos. En cuanto introduzca los 4 dígitos, aparece 
la pantalla “Confirmar Nuevo Código”. Vuelva a escribir los 4 dígitos. Cuando 
desaparezca la pantalla de confirmación, el código quedará memorizado.
  Pulse el botón EXIT para salir.
Si olvida su código, pulse los botónes del mando a distancia siguiendo la 
secuencia siguiente, que restablece el código a 0-0-0-0: Apagar → MUTE 
→ 8 → 2 → 4 → Encender.
Cómo activar/desactivar V-Chip 
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “V-Chip” y, a continuación, pulse el botón ENTER . 
Aparecerá el mensaje “Ingresar Código”. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
3.
    Aparecerá la pantalla “V-Chip”. 
Para activar la función V-Chip, pulse el botón  ENTER  para que “Bloqueo V-Chip ” se ajuste en “Encendido”. (Si se pulsan repetidamente los botón ▲ 
o ▼ se alterna entre “Encendido” y “Apagado”.)
 Pulse el botón ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
➣
Cambiar Código
Ingresar Nuevo Código
Regresar0~9 Ingresar Código
Confirmar Nuevo Código
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
 : Apagado      Guías pater. TV   Clas. MPAA      Inglés Canadiense        Francés Canadiense       Clasificacion U.S. Descargable     Cambiar Código   ►   Regresar
Ingresar
Mover
Configuración
Idioma 
: EnglishTiempo 
V-Chip  ►
Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
V-Chip
**
Ingresar Código*
Regresar0~9 
Ingresar Código
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
 : Apagado      ►Guías pater. TV Clas. MPAA      Inglés Canadiense        Francés Canadiense       Clasificacion U.S. Descargable     Cambiar Código    
Regresar
Ingresar
Mover
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
 : Apagado      Guías pater. TV Clas. MPAA      
Inglés Canadiense        Francés Canadiense       Clasificacion U.S. Descargable     Cambiar Código    
Regresar
Ingresar
Mover
Apagado
Encendido
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   502008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:33 
						

							Español - 
Configuración de restricciones usando la sección Guías pater. tV 
Primero, establezca un número de identificación personal (PIN) y active V-Chip. (Consulte la sección anterior.)  
Las restricciones del bloqueo de programas se pueden establecer mediante  dos métodos: Las guía de programas o la 
clasificación MPAA.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “V-Chip” y, a continuación, pulse el botón ENTER . 
Aparecerá el mensaje “Ingresar Código”. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
3.
    Aparecerá la pantalla “V-Chip”. ulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar  
“Guías pater. TV” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
4.   Aparecerá la pantalla “Guías pater. TV”. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar una de las seis categorías basadas 
en la edad:
tV-Y: Niños pequeños 
tV-Y7: Niños de más de 7 años
tV-G: Todos los públicos
•
•
•tV-PG: Acompañados de un adulto
tV-14: Mayores de 14 años
tV-MA: Para adultos
•
•
•
5.  En este punto, ya ha se seleccionado una de las clasificaciones.
    Pulse el botón ENTER . Según la configuración, se seleccionará un  
símbolo “  ”. (En blanco = Desbloqueada,   = Bloqueada) 
    Mientras se selecciona “  ” pulse el botón ENTER  para bloquear o desbloquear la categoría. Para seleccionar una clasificación de TV distinta, 
pulse los botónes ▲ o ▼ y, después, repita el proceso.
Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de 
televisión.   
Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.
TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 y TV-MA incluyen opciones 
adicionales. Consulte el paso siguiente para cambiar las 
subclasificaciones: ALL / FV / V / S / L / D
La opción V-Chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que 
son “más restrictivas”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “TV -Y”, 
automáticamente se bloqueará TV-Y7. De manera similar, si bloquea 
la categoría TV-G, todas las categorías en el grupo “adolescente” 
quedarán bloqueadas (TV-G, TV-PG, TV-14, y TV-MA).   
Las subclasificaciones (D, L, S, V) funcionan de manera similar.  
(Consulte la sección siguiente.)
6.
    Cómo establecer las subclasificaciones FV, D, L, S y V. 
    Primero, seleccione una de las clasificaciones de TV: TV-Y, TV-Y7, TV-G, TV-PG, TV-14 o TV-MA (consulte el paso 4,) y pulse el botón ►. 
   Por cada subclasificación aparecerá un símbolo “  ”.  
Con el “  ” seleccionado, pulse el botón ENTER  para ir a la subclasificación. Pulse  ENTER  para bloquear la subclasificación. Para seleccionar una clasificación de TV distinta, pulse los botónes ▲ o ▼, 
después, repita el proceso.
ALL: Bloquea todas las 
clasificaciones de TV.
FV: Violencia y fantasía
V: Violencia•
•
•S: Situación sexual 
L: Lenguaje grosero
D: Diálogo de contenido sexual•
•
•
La opción V-chip bloqueará automáticamente ciertas categorías que 
son “More restrictive”. Por ejemplo, si bloquea la subclasificación “L” 
en TV-PG, las subclasificaciones “L” en TV-14 y TV-MA se bloquearán 
automáticamente.
7.
    Pulse el botón EXIT para borrar todas las pantallas.   
(O continúe en la sección siguiente y establezca restricciones adicionales 
según los códigos MPAA.)
Estas categorías se dividen en dos grupos: TV-Y y TV-Y7 (niños 
pequeños y niños a partir de 7 años), y TV-G a TV-MA (todos los demás). 
Las limitaciones para estos grupos funcionan de forma independiente. 
Si en la familia hay niños muy pequeños y adultos jóvenes, la opción 
Guía de programas debe configurarse por separado para grupo de edad. 
(Consulte el siguiente paso.)
➣
➣
➣
➣
➣
Configuración
Idioma  : EnglishTiempo 
V-Chip  ►
Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
V-Chip
**
Ingresar Código*
Regresar0~9 
Ingresar Código
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
 : EncendidoGuías pater. TV    ►Clas. MPAA      Inglés Canadiense        Francés Canadiense      Clasificacion U.S. Descargable      Cambiar Código    
Regresar
Ingresar
Mover
Guías pater. TV
ALLFV
VS LDtV-YtV-Y7tV-GtV-PGtV-14tV-MA
Perm. todo
Bloq. todo
Regresar
Ingresar
Mover
Guías pater. TV
ALLFV
VS LDtV-YtV-Y7tV-GtV-PGtV-14tV-MA
Perm. todo
Bloq. todo
Regresar
Ingresar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   512008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:33 
						

							Español - 
Configuración de las restricciones mediante las clasificaciones MPAA: G, PG, PG-13, r, NC-17, X, Nr 
El sistema de clasificación MPAA utiliza el sistema de la MPAA (Motion Imagen Association of America, Asociación 
americana de cinematografía) que se aplica principalmente en las películas. S i el bloqueo de V -Chip está activado, el 
televisor bloqueará automáticamente programas que estén codificados con cla sificaciones rechazables (de la MP AA o de 
televisión).
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “V-Chip” y, a continuación, pulse el botón ENTER . 
Aparecerá el mensaje “Ingresar Código”. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
3.
    Aparecerá la pantalla “V-Chip”.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Clas. MPAA” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
4.   Aparecerá la pantalla “Clas. MPAA”.  
Pulse varias veces los botón ▲ o ▼ para seleccionar una categoría concreta 
de MPAA. Pulsando los botón ▲ o ▼ pasará secuencialmente por todas las 
categorías MPAA:
G: Todos los públicos (sin restricciones).
PG: Se sugiere la compañía de un adulto.
PG-: Menores acompañados de un adulto.
R: Restringido. Los niños menores de 17 años deben estar 
acompañados por un adulto.
NC-: Prohibida la entrada a menores de 17 años.
X: Sólo adultos.
NR: Sin clasificacion.
•
•
•
•
•
•
•
Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión.   Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.
Con una determinada categoría seleccionada, pulse el botón  ENTER 
 para activarla. En la pantalla aparecerá un símbolo “  ” seleccionado. Pulse el botón ENTER  para bloquear o desbloquear la categoría.
La opción V-chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea 
“More restrictive”. Por ejemplo, si bloquea la categoría “PG-13”, también 
se bloquearán automáticamente “R”, “NC-17” y “X”.
 Pulse el botón EXIT para salir.
➣
➣
➣
Configuración
Idioma  : EnglishTiempo 
V-Chip  ►
Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
V-Chip
**
Ingresar Código*
Regresar0~9 
Ingresar Código
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
 : EncendidoGuías pater. TV   Clas. MPAA     ►Inglés Canadiense        Francés Canadiense      Clasificacion U.S. Descargable      Cambiar Código    
Regresar
Ingresar
Mover
Clas. MPAA
G
PG
PG-RNC-X
NR
Perm. todo
Bloq. todo
Regresar
Ingresar
Mover
Clas. MPAA
G
PG
PG-RNC-XNR
Perm. todo
Bloq. todo
Regresar
Ingresar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   522008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:34 
						

							Español - 
Cómo configurar las restricciones en el idioma Inglés Canadiense 
1.
   Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “V-Chip” y, a continuación, pulse el botón ENTER . 
Aparecerá el mensaje “Ingresar Código”. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
3.
    Aparecerá la pantalla “V-Chip”. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Inglés Canadiense” y, después, pulse el botón  ENTER .
4.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar la restricción apropiada.  
Pulse el botón  ENTER  para activar la restricción seleccionada.  
Está resaltada la “  ”.
  Pulse el botón EXIT para salir.
Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión.    Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.
C: Programación para niños menores de 8 años.
C+: Programación generalmente considerada aceptable para niños 
mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos.
G: Programación general, ideal para todas las audiencias.
PG: Supervisión paterna.
+: La programación contiene temas y contenidos que puede que no 
sean adecuados para menores de 14 años.
+: Programación para adultos.
•
•
•
•
•
•
El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea   
“More restrictive”. Por ejemplo, si bloquea la categoría G, 
automáticamente también se bloqueará PG, 14+ y 18+.
➣
➣
Configuración
Idioma  : EnglishTiempo 
V-Chip  ►
Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
V-Chip
**
Ingresar Código*
Regresar0~9 
Ingresar Código
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
 : EncendidoGuías pater. TV   Clas. MPAA    Inglés Canadiense    ►    Francés Canadiense      Clasificacion U.S. Descargable      Cambiar Código    
Regresar
Ingresar
Mover
Inglés Canadiense
CC+G
PG
++
Perm. todo
Bloq. todo
Regresar
Ingresar
Mover
Inglés Canadiense
CC+GPG++
Perm. todo
Bloq. todo
Regresar
Ingresar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   532008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:34 
						

							Español - 
Cómo configurar las restricciones en el idioma Francés Canadiense 
1.
   Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “V-Chip” y, a continuación, pulse el botón ENTER . 
Aparecerá el mensaje “Ingresar Código”. Escriba su código PIN de 4 dígitos.
3.
    Aparecerá la pantalla “V-Chip”. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canadian French” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
4.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar la restricción apropiada.  
Pulse el botón  ENTER  para activar la restricción seleccionada.  
Está resaltada la “  ”.
  Pulse el botón EXIT para salir.
Perm. todo: Se pulsa para desbloquear todos los programas de televisión.    Bloq. todo: Se pulsa para bloquear todos los programas de televisión.
G: General
 ans+: Programación generalmente considerada aceptable para niños 
mayores de 8 años sin acompañamiento de adultos.
 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños 
menores de 13 años.
 ans+: Es posible que la programación no sea adecuada para niños 
menores de 16 años.
 ans+: Programación restringida para adultos.
•
•
•
•
•
El V-Chip bloqueará automáticamente cualquier categoría que sea   
“More restrictive”. Por ejemplo, si bloquea la categoría 8 ans+, también se 
bloquearán automáticamente 13 ans+, 16 ans+ y 18 ans+.
➣
➣
Configuración
Idioma  : EnglishTiempo 
V-Chip  ►
Subtítulo
Configuración externa
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : ApagadoPIP
Actualización del software
V-Chip
**
Ingresar Código*
Regresar0~9 
Ingresar Código
V-Chip
Bloqueo V-Chip 
 : EncendidoGuías pater. TV   Clas. MPAA    Inglés Canadiense        Francés Canadiense   ►    Clasificacion U.S. Descargable      Cambiar Código    
Regresar
Ingresar
Mover
Canadian French
G ans+ ans+ ans+ ans+
Perm. todo
Bloq. todo
Regresar
Ingresar
Mover
Canadian French
G ans+ ans+ ans+ ans+
Perm. todo
Bloq. todo
Regresar
Ingresar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   542008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:35