Samsung LCD TV 530 User Manual

							Español - 
Uso del botón TOOLS
Se puede usar el botón TOOLS para seleccionar rápida y fácilmente las funciones que se usan con más frecu encia.  
El menú “TOOLS” cambia según el modo de entrada externo que se está viendo.
1.
    Pulse el botón TOOLS . 
Aparece el menú “TOOLS”.
2.
  Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar un menú.
3.   Pulse los botones ▲/▼/◄/►/ENTER  para ver, cambiar o usar las opciones seleccionadas. Para ver una descripción más detallada de cada función, cons ulte 
la página correspondiente.
Lista Disp.: página 62
Imagen Mode: página 18
Sonido Mode: página 29
Temporizador: página 47
Agregar/borrar canal: página 35
Agregar a Favoritos: página 36
Prog. Auto: página 16
Cambiar a Cable (o Cambiar a Aereos): página 15
PIP: página 27
Ajuste automático: página 43
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Memorización de los canales
El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto de “antena” como de cable. Una vez 
memorizados los canales disponibles, use los botónes  CH  y CH  para explorarlos. De este modo no es necesario 
cambiar los canal introduciendo los dígitos. La memorización de canales tien e tres pasos: seleccionar una emisora de 
origen, memorizar los canales (automático) y agregar o borrar canales (manu al).
Selección del origen de la señal de vídeo
Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo d e 
origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable).
1.
    Pulse el botón MENU para visualizar el menú.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón ENTER .
2. Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Antena”.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Aire” o “Cable” después, pulse el botón ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
Configuración sencilla
1.
   Pulse el botón TOOLS  del mando a distancia.
2.
  Pulse los botones ▲ o ▼ para elegir “Cambiar a Cable (o Cambiar a  Aereos)”.
3. Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Cable” (o “Aire”).
.
Canal
Antena  : Aire   ►
Prog. Auto
Borrar canal encriptado
Lista de canales
Sintonia Fina
Intensidad señal
Canal
Antena  : Aire   ►
Prog. Auto
Borrar canal encriptado
Lista de canales
Sintonia Fina
Intensidad señalAire
Cable
HERRAMIENTAS
  Lista Disp.Modo de Imagen  : NormalModo sonido  : FavoritoTemporizador  : ApagadoAgregar/borrar canal
Agregar a Favoritos
Prog. Auto 
Cambiar a Cable
e  SalirIngresar
Mover
HERRAMIENTAS
  Lista Disp.Modo de Imagen  : NormalModo sonido  : FavoritoTemporizador  : ApagadoAgregar/borrar canal
Agregar a Favoritos
Prog. Auto 
Cambiar a Cable
e  SalirIngresar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   152008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:17 
						

							Español - 
Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático)
1.
   Pulse el botón MENU para visualizar el menú.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, después, pulse el botón 
ENTER 
. 
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Prog. Auto” y, después, pulse el botón ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar la conexión de la antena, despué s pulse ENTER .
Aire: Señal de antena “Aire”.  
Cable: Señal de antena “Cable”.   
Auto: Señales de antena “Aire” y de “Cable”.
4.
    Al seleccionar el sistema de TV de cable:  
Pulse el botón  ENTER  para iniciar el programa automático.   Pulse ▲,▼, ◄ o ► para seleccionar la fuente del sistema de cable de señal  
analógica correcta entre “STD”, “HRC” e “IRC”. Pulse los botón ▲ o ▼ 
para seleccionar “Iniciar” y, después, pulse el botón  ENTER 
. Si tiene un televisor de cable digital, seleccione la fuente de la señal del sistema de 
cable analógica y digital.
STD, HRC e IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por 
cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el 
tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha 
seleccionado el origen de la señal.
5.
  El televisor empieza a memorizar todas las emisoras disponibles.
Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación 
de los canales codificados (ver página 40). Vuelve a mostrarse el menú 
Auto Program.
Si desea detener la programación automática, pulse el botón  ENTER 
. 
Aparece el mensaje “¿Detener programación automática?”. Seleccione 
“Sí” con los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse el botón  ENTER 
.
 Pulse el botón EXIT para salir.
Configuración sencilla
1.
    Pulse el botón TOOLS  del mando a distancia.
2.
  Pulse los botones ▲ o ▼ para elegir “Prog. Auto”.
3. Pulse el botón ENTER  para iniciar el programa automático.
➣
➣
➣
➣
CanalAntena : Aire
Prog. Auto    ►
Borrar canal encriptado
Lista de canales
Sintonia Fina
Intensidad señal
Regresar
Ingresar
Prog. Auto
Seleccionar las antenas que desea memorizar.
AireCable Auto
Mover
IniciarIniciar
Iniciar
Prog. Auto
La programación automática está en progreso.
Detener
Ingresar
Cable 113%
Regresar
DTV Cable : --  Cable : --
Prog. Auto
La programmación automática ha finalizado.
Se han memorizado 3 canales.
DTV Cable : 1       Cable : 2
Aceptar
RegresarIngresar
Prog. Auto
¿Detener programación automática?
3%
NoSí
DTV Cable : --  Cable : --
Regresar
Ingresar
Mover
HERRAMIENTAS
  Lista Disp.Modo de Imagen  : NormalModo sonido  : FavoritoTemporizador  : ApagadoAgregar/borrar canal
Agregar a Favoritos
Prog. Auto 
Cambiar a Cable
e  SalirIngresar
Mover
Prog. Auto
Seleccione sistema de cable.
analógico
digitalHRC
HRCSTD
Iniciar
STD
Regresar
Ingresar
Mover
IRC
IRC
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   162008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:18 
						

							Español - 
Para seleccionar la fuente
Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores 
de DVD o receptores de cable y satélite (decodificadores), conectados al televisor . 
Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.   
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Entrada” y, después, pulse el botón 
ENTER 
.
2.    Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Lista de Origen”. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de la señal, después pulse  
el botón ENTER 
.
Orígenes de señal disponibles: TV, AV1, AV2, S-Video, Componente1, 
Componente2, PC, HDMI1, HDMI2/DVI, HDMI3.
Puede elegir solamente los dispositivos externos que estén conectados al 
televisor. En “Lista de Origen”, las entradas conectadas se resaltan y se 
ordenan en la parte superior. Las entradas que no están conectadas se 
ordenan en la parte inferior.
Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de 
fuentes
Rojo (Actualizar): Actualiza los dispositivos externos conectados.
TOOLS ( Opción)
:  Muestra los menús “Editar Nombre” e “Información”.
•
•
Pulse el botón  SOURCE del mando a distancia para ver una fuente de señal 
externa.
➣
➣
➣
O
Edición del Nombre de la Fuente de entrada
Nombre al dispositivo de entrada de información conectado con las tomas de e ntrada para facilitar la selección de fuente 
de entrada.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Entrada” y, después, pulse el botón 
ENTER 
. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Editar Nombre” y pulse el botón 
ENTER 
.
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar la toma de entrada “AV1”, “AV2”, “S-Video”, “Componente1”, “Componente2”, “PC”, “HDMI1”, “HDMI2/DVI” o 
“HDMI3” y, a continuación pulse el botón  ENTER . 
3.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de entrada “Vídeo”, “DVD”, “Cable STB”, “Satélite STB”, “PVR STB”, “Receptor AV”, “Juego”, 
“Filmadora”, “PC”, “TV”, “IPTV”, “Blu-ray”, “HD DVD”, “Adaptador digital 
multimedia”, y, a continuación pulse el botón  ENTER 
.  
Pulse el botón  EXIT para salir.
Cuando se conecta un ordenador con una resolución 1920 x 1080 a 60 
Hz al puerto HDMI IN 2, se debe configurar el modo “HDMI2/DVI” como 
“PC” en “Editar Nombre” en el modo “Entrada”.
➣
Lista de Origen
Editar Nombre
Entrada
tV
AV1      ----AV2     ----S-Video  ----Componente1 ----Componente2 ----PC     ----
ActualizarTOOLS Opción
Lista de Origen
Editar Nombre    ►Entrada
Editar Nombre
AV1  : ---- ►AV2  : ----S-Video : ----Componente1 : ----Componente2 : ----PC : ----HDMI1 : ---- ▼IngresarRegresarMover
Editar Nombre
AV1 : ---- AV2 : ----S-Video : ----Componente1 : ----Componente2 : ----PC : ----HDMI1 : ----
----Vídeo
DVD
Cable STB
Satélite STB
PVR STB
IngresarRegresarMover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   172008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:19 
						

							Español - 
Control de la Imagen
Cambio del formato de la imagen
Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse el botón  ENTER  para seleccionar “Imagen”.
2.   Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Modo”. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Dinámico”, “Normal” o “Película”.   
Pulse el botón  ENTER .
Dinámico: Selecciona la alta definición en la imagen, en una 
habitación luminosa.
Normal: Selecciona la visualización óptima de la imagen, en un 
entorno normal.
Película: Selecciona la visualización para ver películas en una sala 
oscura.•
•
•
3.   Pulse el botón EXIT para salir.
Configuración sencilla
1.
    Pulse el botón TOOLS  del mando a distancia.
2.
    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Modo de Imagen”.
3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.
4. Pulse los botones EXIT o TOOLS  para salir.
Personalización de la configuración de la imagen
El televisor tiene varias opciones de configuración que permiten controlar la c alidad de la imagen.
1.
    Para seleccionar el modo de imagen deseado, siga las instrucciones 1 y 2 d e “Cambio del formato de la imagen”.
2.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Luz de fondo”, “Contraste”, “Brill o”, “Definición”, “Color” y “Tinte (V/R)”, después, pulse el botón ENTER .
3.   Pulse los botón ◄ o ► para aumentar o reducir el valor de una opción concreta. Pulse el botón  ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
Cuando haga cambios en “Luz de fondo”, “Contraste”, “Brillo”, 
“Definición”, “Color” y “Tinte (V/R)”, el color del OSD también se ajustará.
En el modo PC (PC), sólo se pueden realizar cambios en las opciones 
“Luz de fondo”, “Contraste” y “Brillo”.
La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del 
televisor se puede ajustar y guardar.
Luz de fondo : Ajusta el brillo de la luz de fondo de la pantalla LCD.
Contraste: Ajusta el nivel del contraste de la imagen.
Brillo: Ajusta el nivel del brillo de la imagen.
Definición : Ajusta la definición de los bordes de la imagen.
Color: Ajusta la saturación del color de la imagen.
t inte (V/r): Ajusta el matiz del color de la imagen.
•
•
•
•
•
•
➣
➣
➣
Imagen
Modo 
: Dinámico ►
Luz de fondo  : 7 Contraste : 95Brillo : 45Definición : 50Color : 50Tinte (V/R) : V50/R50Configuración detallada 
Dinámico
Normal
Película
Modo : Normal
Luz de fondo : 7 ►
Contraste  : 95Brillo : 45Definición : 50Color : 50Tinte (V/R) : V50/R50Configuración detallada
Opciones de imagen
Imagen
7
Luz de fondo
IngresarRegresarAjustar
Mover
Modo  : Normal 
Luz de fondo  : 7 Contraste : 95Brillo : 45Definición : 50Color : 50Tinte (V/R) : V50/R50Configuración detallada 
Imagen
HERRAMIENTAS
  Lista Disp.Modo de Imagen ◄       Normal       ►Modo sonido : FavoritoTemporizador  : ApagadoAgregar/borrar canal
Agregar a Favoritos
Prog. Auto 
Cambiar a Cable
e  Salir
MoverAjustar
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   182008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:19 
						

							Español - 
Activación de la configuración detallada
Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. 
Consulte más adelante cómo realizar una configuración detallada.
Activación de la configuración detallada
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú.  
Pulse el botón  ENTER  para seleccionar “Imagen”. 
2.   Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Modo”.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Normal” o “Película” y, a 
continuación, pulse el botón  ENTER 
.
La opción “Configuración detallada” está disponible en los modos 
“Normal” o “Película”.
3.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración detallada” y pulse e l botón ENTER .
En el modo PC, sólo se pueden cambiar “Contraste dinám.”, “Gamma” y 
“Balance de blanco” entre los elementos de “Configuración detallada”.
Configuración del ajuste del negro
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundid ad 
de ésta.
4.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Ajuste del negro” y pulse el botón  ENTER .
5.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado”, “Bajo”, “Medio” o “Alt o”.  
Pulse el botón  ENTER .
Apagado: Apaga la función de ajuste del negro.
Bajo: Establece la profundidad del color negro en un nivel bajo.
Medio: Establece la profundidad del color negro en un nivel medio.
Alto: Establece la profundidad del color negro en un nivel alto.•
•
•
•
Ajuste del contraste dinámico
Se puede ajustar el contraste de la pantalla para conseguir un contraste óptim o.
6.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Contraste dinám.” y pulse el bot ón ENTER .
7.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado”, “Bajo”, “Medio” o “Alt o”.  
Pulse el botón  ENTER .
Apagado: Apaga la función de ajuste del contraste dinámico.
Bajo: Establece el contraste dinámico en un nivel bajo.
Medio: Establece el contraste dinámico en un nivel medio.
Alto: Establece el contraste dinámico en un nivel alto. •
•
•
•
➣
➣
Modo 
: Película ►
Luz de fondo  : 5 Contraste : 95Brillo : 50Definición : 20Color : 50Tinte (V/R) : V50/R50Configuración detallada 
Imagen
Color : 50Tinte (V/R) : V50/R50
Configuración detallada ►
Opciones de imagen  Reinicio de la imagen 
Imagen
Configuración detallada
Ajuste del negro  : Apagado ►
Contraste dinám.  : Apagado 
Gamma : 0
Espacio de color : Auto
Balance de blanco 
Tono piel : 0
Mejora de perfiles : Apagado
Ingresar
MoverRegresar
Ajuste del negro  :
Ingresar
MoverRegresar
ApagadoBajo
Medio
Alto
Configuración detallada
Ajuste del negro  : Apagado 
Contraste dinám. : Apagado ►
Gamma  : 0
Espacio de color : Auto
Balance de blanco 
Tono piel : 0
Mejora de perfiles : Apagado
Ingresar
MoverRegresar
Contraste dinám.  :
Ingresar
MoverRegresar
ApagadoBajo
Medio
Alto
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   192008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:20 
						

							Español - 0
Ajuste de la gama
Se puede ajustar la intensidad de los colores primarios (rojo, verde y azul).  
(-3 ~ +3)
8.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Gamma” y pulse el botón  
ENTER .
9.    Pulse los botones ◄ o ► para disminuir o aumentar el valor.  
Pulse el botón  ENTER .
Configuración del espacio de color
El espacio de color es una matriz compuesta por los colores rojo, verde y azu l. 
Seleccione su espacio de color favorito y disfrute de unos colores auténticame nte 
naturales.
10.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Espacio de color” y pulse el botón  ENTER .
11. Pulse de nuevo el botón ENTER  para seleccionar “Espacio de color”.
12. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Auto”, “Nativo” o “Favorito”.    Pulse el botón ENTER .
Auto: El espacio de color automático ajusta el tono de color natural de 
acuerdo con las fuentes del programa.
Nativo: El espacio de color nativo proporciona tonos de color 
profundos y ricos.
Favorito: Ajusta la gama del color según las preferencias del usuario. 
(vea “Personalización del espacio de color”)•
•
•
Personalización del espacio de color 
13.
   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Color” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
“Color” está disponible cuando “Espacio de color” está configurado en 
“Favorito”.
14.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Rojo”, “Verde”, “Azul”, “Amarillo”, “Cyan” o “Magenta”. Pulse el botón  ENTER .
15.   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Rojo”, “Verde” o “Azul” a fin de cambiarlos. Pulse el botón  ENTER .
16.   Pulse los botón ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de un elemento concreto. Pulse el botón  ENTER .
En “Color”, se pueden ajustar los valores RGB del color seleccionado.
Para restablecer el valor RGB ajustado, seleccione “Reiniciar”.
rojo: Ajusta el nivel de saturación del rojo del color seleccionado.
Verde: Ajusta el nivel de saturación del verde del color seleccionado.
Azul: Ajusta el nivel de saturación del azul del color seleccionado.
reiniciar: Restablece la gama de colores en los valores 
predeterminados.
•
•
•
•
El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada.
La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada 
del televisor se puede ajustar y guardar. Por ejemplo, si se tiene un 
reproductor DVD conectado a HDMI 1 y está seleccionado, se guardarán 
la configuración y los ajustes del reproductor DVD.
➣
➣
➣
➣
➣
Configuración detallada
Ajuste del negro  : Apagado
Contraste dinám. : Apagado 
Gamma : 0
Espacio de color : Auto ►
Balance de blanco 
Tono piel  : 0
Mejora de perfiles : Apagado
Ingresar
MoverRegresar
Configuración detallada
Ajuste del negro  : Apagado
Contraste dinám. : Apagado 
Gamma : 0   ►
Espacio de color  : Auto
Balance de blanco 
Tono piel : 0
Mejora de perfiles : Apagado
Ingresar
MoverRegresar
0
Gamma
IngresarAjustarRegresar
Espacio de color
Espacio de color 
: Auto
Color : Rojo 
Rojo  50
Verde   0
Azul   0
Reiniciar
Ingresar
MoverRegresar
Espacio de color  :
Ingresar
MoverRegresar
AutoNativo
Favorito
Espacio de color
Espacio de color  : Favorito
Color : Rojo 
Rojo  50
Verde   0
Azul   0
Reiniciar
Ingresar
MoverRegresar
Color  :
Ingresar
MoverRegresar
RojoVerde
Azul
Amarillo
Cyan
Magenta
50
Rojo
Espacio de color
IngresarRegresarAjustar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   202008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:20 
						

							Español - 
Ajuste del balance de blancos
Se puede ajustar la temperatura del color para conseguir colores más naturales.
17.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Balance de blanco” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
18.   Seleccione la opción necesaria pulsando los botón ▲ o ▼ y, a continuación, 
pul se el botón ENTER . 
19.   Pulse los botón ◄ o ► para reducir o aumentar el valor de un elemento concreto. Pulse el botón  ENTER .
Balance de rojo: Ajusta la intensidad del color rojo.
Balance de Verde: Ajusta la intensidad del color verde.
Balance de Azul: Ajusta la intensidad del color azul.
Ganancia de rojo: Ajusta el brillo del color rojo.
Ganancia de Verde : Ajusta el brillo del color verde.
Ganancia de Azul: Ajusta el brillo del color azul.
Reiniciar: El balance de blanco anteriormente ajustado se restablecerá 
con los valores predefinidos de fábrica.
•
•
•
•
•
•
•
El cambio del valor de ajuste renovará la pantalla ajustada.
Ajuste del tono de piel
Permite acentuar el tono rosa de la opción ‘Tono piel’ en las imágenes.
20.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Tono piel” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
21.   Pulse los botones ◄ o ► para disminuir o aumentar el valor.  
Pulse el botón  ENTER .
El cambio del valor de ajuste actualizará la pantalla ajustada.
Configuración de la mejora de los bordes
Permite acentuar los bordes de los objetos en las imágenes.
22.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Mejora de perfiles” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
23.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado” o “Encendido”.  
Pulse el botón  ENTER .
➣
➣
Ingresar
Configuración detallada
Ajuste del negro  : Apagado
Contraste dinám. : Apagado 
Gamma : 0
Espacio de color : Auto
Balance de blanco    ►
Tono piel : 0
Mejora de perfiles : Apagado
MoverRegresar
Balance de blanco
Balance de Rojo  25Balance de Verde 25 Balance de Azul 25Ganancia de Rojo 25 Ganancia de Verde 25 Ganancia de Azul  25Reiniciar
Ingresar
MoverRegresar
25Balance de Rojo
IngresarRegresarAjustar
Mover
Balance de blanco
Ingresar
Configuración detallada▲Contraste dinám.  : Apagado Gamma : 0Espacio de color : AutoBalance de blanco   Tono piel : 0Mejora de perfiles : Apagado ►xvYCC  : Apagado
MoverRegresar
Mejora de perfiles  :
Ingresar
MoverRegresar
Apagado
Encendido
Ingresar
Configuración detallada
Ajuste del negro  : Apagado
Contraste dinám. : Apagado 
Gamma : 0
Espacio de color : Auto
Balance de blanco   
Tono piel : 0 ►
Mejora de perfiles  : Apagado
MoverRegresar
0
Tono piel
IngresarAjustarRegresar
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   212008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:21 
						

							Español - 
reajuste de valores de la imagen a los valores predefinidos de fábrica
1.   Para seleccionar el modo de imagen que desee, siga las instrucciones 1 y 2  de “Cambio del formato de la imagen”. (Consulte la página 18)
2.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Reinicio de la imagen” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Aceptar” o “Cancelar” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir. 
Se puede restaurar cada modo.
➣
Configuración de xvYCC
Si ajusta el modo xvYCC como “Encendido” se aumenta el detalle y el espac io 
de color mientras se ven películas desde un dispositivo externo (es decir , un 
reproductor DVD) conectado en las tomas HDMI o Component IN.
24.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “xvYCC” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
25.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado” o “Encendido”.  
Pulse el botón  ENTER .
“xvYCC” está disponible cuando el modo de imagen está configurado en 
“Película” y la entrada externa está establecida en los modos “HDMI” o 
“Componente”.➣
Configuración detallada Opciones de imagen 
reinicio de la imagen  ►
Imagen
Ingresar
Configuración detallada▲Contraste dinám. : Apagado Gamma : 0Espacio de color : AutoBalance de blanco   Tono piel : 0Mejora de perfiles : ApagadoxvYCC : Apagado   ►
MoverRegresar
xvYCC  :
Ingresar
MoverRegresar
Apagado
Encendido
Imagen
Configuración detallada Opciones de imagen 
reinicio de la imagen  ►Aceptar
Cancelar
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   222008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:21 
						

							Español - 
Activación de las opciones de la imagen
Activación de las opciones de la imagen
1.
   Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.   
Pulse el botón  ENTER  para seleccionar “Imagen”.
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Opciones de imagen” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción concreta.   
Pulse el botón  ENTER .
Cuando esté satisfecho con los ajustes, pulse el botón  ENTER . 
En el modo PC sólo se pueden hacer cambios en los elementos “Tono Color” y 
“Tamaño” del menú “Opciones de imagen”.
Configuración del tono del color
1.
    Sigas las instrucciones 1 y 2 de “Activación de las opciones de la imagen” .
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Tono Color” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Frío2”, “Frío1”, “Normal”, “T ibio1” o “Tibio2”. Pulse el botón ENTER .
“Tibio1” o “Tibio2” sólo están disponibles cuando el modo de imagen está 
configurado en “Película”.
La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del 
televisor se puede ajustar y guardar.
➣
➣
➣
➣
➣
Configuración del tamaño de la pantalla
Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la panta lla. 
El televisor se suministra con seis opciones de tamaño de la pantalla, cada u na 
diseñada para que funcione lo mejor posible con tipos específicos de entrad a 
de vídeo. Es posible que el receptor de cable o satélite tenga también su prop ia 
gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, en general, debe ver el televisor e n 
el modo 16:9 tanto como sea posible.
1.
    Sigas las instrucciones 1 y 2 de “Activación de las opciones de la imagen” .
2.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Tamaño” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
3. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar el formato de pantalla que desee .  Pulse el botón ENTER . 
 Pulse el botón EXIT para salir.
16:9 : Establece la imagen en modo panorámico 16:9.
Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen en la pantalla.
Zoom: Aumenta el tamaño de la imagen más aún que el modo 
“Zoom1”.
Ajuste ancho: Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se 
ajuste al ancho total de la pantalla.
4:3 : Establece la imagen en modo normal 4:3.
Sólo buscar: Use esta función para ver toda la imagen sin cortes 
cuando se reciban señales de HDMI (720p/1080i/1080p), Componente 
(1080i/1080p) o DTV (1080i).
•
•
•
•
•
•
Tinte (V/R)  : V50/R50 Configuración detallada 
Opciones de imagen  ►
Reinicio de la imagen
Imagen
Tamaño
16:9
Zoom1
Zoom2
Ajuste ancho
4:3
Sólo buscar
Regresar
Ingresar
Mover
Opciones de imagen
Tono Color 
: NormalTamaño : 16:9 ►Digital NR  : AutoDNle : ApagadoN. neg HDMI : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
Opciones de imagen
Tono Color 
: Frío1Tamaño : 16:9Digital NR : AutoDNle : EncendidoN. neg HDMI : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
Frío2
Frío1
Normal
Tibio1
Tibio2
Opciones de imagen
Tono Color 
: Normal ►Tamaño  : 16:9Digital NR : AutoDNle : ApagadoN. neg HDMI : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   232008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:21 
						

							Español - 
Si se ha seleccionado el modo doble (  ,  ) en el menú PIP, el tamaño de la imagen no se puede definir.
Puede producirse una retención temporal de imagen cuando se ve una imag en estática durante más de dos horas.
Después de seleccionar “Zoom1”, “Zoom2” o “Ajuste ancho”:   
Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Posición” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
. Utilice los botones ▲ o ▼ para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo.  
Reiniciar: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Reiniciar” y, a 
continuación, pulse el botón  ENTER 
. 
Después de seleccionar “Sólo buscar” en los modos HDMI (1080i/1080p) 
o Component (1080i/1080p):  
Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Posición” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
. Pulse los botones ▲, ▼, ◄ o ► para mover la imagen. 
Reiniciar: Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar “Reiniciar” 
y, a continuación, pulse el botón  ENTER 
. Puede inicializar la configuración.
HD (alta definición) 
16:9 - 1080i/1080p (1920x1080), 720p (1280x720)
La configuración de cada dispositivo externo conectado a la entrada del tele visor se puede ajustar y guardar
 .
Fuente entradaTamaño imagen
ATV, Video, S-Video, Componente (480i, 480p) 16:9, Zoom1, Zoom2, 4:3
DTV(1080i), Componente (1080i, 1080p), HDMI (720p, 1080i, 1080P)16:9, 4:3, Ajuste ancho, Sólo buscar
PC16:9, 4:3
Alternativo, pulse el botón  P.SIZE del mando a distancia de forma repetida 
para seleccionar uno de los ajustes de tamaño de imagen.
16:9Zoom U MoverZoom U Mover
16:9
Establece la imagen en modo 
panorámico 16:9.Zoom1
Aumenta el tamaño de la imagen en 
la pantalla.Zoom2
Aumenta el tamaño de la imagen 
más aún que el modo “Zoom1”.
Ajuste ancho U Mover4:3Sólo buscar
Ajuste ancho
Amplía la relación de aspecto de la 
imagen para que se ajuste al ancho 
total de la pantalla.4:3
Establece la imagen en modo normal 
4:3.Sólo buscar
Use esta función para ver toda la 
imagen sin cortes cuando se reciban 
señales de HDMI (720p/1080i/1080p), 
Componente (1080i/1080p) o DTV 
(1080i).
➣
➣
➣
➣
➣
➣
O
Tamaño
16:9
Zoom1
Zoom2
Ajuste ancho
4:3
Sólo buscar
Regresar
Ingresar
Ajustar
ReiniciarPosición
Tamaño
16:9
Zoom1
Zoom2
Ajuste ancho
4:3
Sólo buscar
Regresar
Ingresar
ReiniciarPosición
Ajustar
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   242008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:22