Samsung LCD TV 530 User Manual

							Español - 
Configuración de la reducción digital de ruido
Si la señal de emisión que recibe el televisor es débil, puede activarse la función 
de reducción digital del ruido (Digital Noise Reduction) para reducir la estátic a y 
las imágenes superpuestas que pueden aparecer en la pantalla.
1.
    Sigas las instrucciones 1 y 2 de “Activación de las opciones de la imagen” .  
(Consulte la página 23)
2.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Digital NR” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado”, “Bajo”, “Medio”, “Alto ” o “Auto”. Pulse el botón ENTER .
Apagado: Apaga la función de la reducción del ruido de la pantalla.
Bajo: Reduce el ruido de la pantalla a un nivel bajo.
Medio: Reduce el ruido de la pantalla a un nivel medio.
Alto: Reduce el ruido de la pantalla a un nivel alto.
Auto: Reconoce y reduce el ruido de la pantalla automáticamente.•
•
•
•
•
 Pulse el botón EXIT para salir.
Configuración de DNIe (Motor de imagen natural digital)
Este televisor incluye la función DNIe con el fin de conseguir una gran calida d 
visual. Si activa DNIe, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada.
1.
    Sigas las instrucciones 1 y 2 de “Activación de las opciones de la imagen” .  
(Consulte la página 23)
2.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “DNIe” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado” o “Encendido” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
Apagado: Desactiva el modo “DNIe”.
Encendido: Activa el modo “DNIe”.•
•
 Pulse el botón EXIT para salir.
DNIe™ (Digital Natural Image engine, Motor de imagen digital natural)  Esta función proporciona una imagen más detallada con reducción de 
interferencias 3D, ampliación de los detalles, mejora del contraste y de 
los blancos.
“DNIe” sólo está disponible en el modo “Dinámico”.
Configuración del nivel de negro HDMI
Se puede seleccionar el nivel de negro en la pantalla para ajustar la profundid ad 
de ésta.
1.
    Sigas las instrucciones 1 y 2 de “Activación de las opciones de la imagen” . 
(Consulte la página 23)
2.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “N. neg HDMI” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Normal” o “Bajo” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
Normal: La pantalla adquiere más brillo.
Bajo: La pantalla se oscurece.•
•
Esta función sólo está activa cuando un dispositivo externo está 
conectado al televisor a través de HDMI. La función “N. neg HDMI” 
puede que no sea compatible con dispositivos externos.
 Pulse el botón EXIT para salir.
➣
➣
➣
Opciones de imagen
Tono Color  : Frío1Tamaño : 16:9Digital NR : AutoDNle : Encendido ►N. neg HDMI  : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
Opciones de imagen
Tono Color 
: Frío1Tamaño : 16:9Digital NR : AutoDNle : EncendidoN. neg HDMI : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Apagado
Encendido
Regresar
Ingresar
Mover
Opciones de imagen
Tono Color 
: NormalTamaño : 16:9Digital NR : Auto ►DNle  : ApagadoN. neg HDMI : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
Opciones de imagen
Tono Color 
: NormalTamaño : 16:9Digital NR : AutoDNle : ApagadoN. neg HDMI : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
Apagado
Bajo
Medio
Alto
Auto
Opciones de imagen
Tono Color 
: NormalTamaño : 16:9Digital NR : AutoDNle : ApagadoN. neg HDMI : Normal ►Modo película  : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
Opciones de imagen
Tono Color 
: NormalTamaño : 16:9
Digital NR : AutoDNle : ApagadoN. neg HDMI : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
Normal
Bajo
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   252008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:22 
						

							Español - 
Configuración del modo de película
El televisor se puede configurar para detectar automáticamente y procesar las 
señales de las películas procedentes de todas las fuentes y ajustar la imagen  
para conseguir una calidad óptima.
1.
    Sigas las instrucciones 1 y 2 de “Activación de las opciones de la imagen” . 
(Consulte la página 23)
2.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Modo película” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado” o “Auto” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
“Modo película” es compatible con TV, Vídeo, S-Vídeo,   
Componente (480i / 1080i) y HDMI (480i / 1080i).
Configuración del modo sólo azul
Esta función es para expertos en la medición de dispositivos AV. Esta función 
muestra sólo una señal azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de  
la señal de vídeo a fin de proporcionar un efecto de filtro azul que se usa par a 
ajustar el color y el matiz de los equipos de vídeo, como reproductores DVD,  
sistemas Home Cinema, etc.
Con esta función, se puede ajustar el color y el matiz de acuerdo con los valo res 
preferidos adecuados al nivel de la señal de cada dispositivo de vídeo media nte 
los patrones de barras de colores rojo/verde/azul/cián/magenta/amarillo, sin  usar 
un filtro azul adicional.
1.
    Sigas las instrucciones 1 y 2 de “Activación de las opciones de la imagen” . 
(Consulte la página 23)
2.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sólo modo azul” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado” o “Encendido” y , a continuación, pulse el botón ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
“Sólo modo azul” está disponible cuando el modo de imagen está 
configurado como “Película” o “Normal”.
➣
➣
Opciones de imagen
Tono Color  : NormalTamaño : 16:9Digital NR : AutoDNle : ApagadoN. neg HDMI : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
Apagado
Auto
Opciones de imagen
Tono Color 
: NormalTamaño : 16:9Digital NR : AutoDNle : ApagadoN. neg HDMI : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado ►
Regresar
Ingresar
Mover
Opciones de imagen
Tono Color 
: NormalTamaño : 16:9Digital NR : AutoDNle : ApagadoN. neg HDMI : NormalModo película : ApagadoSólo modo azul : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
Apagado
Encendido
Opciones de imagen
Tono Color 
: NormalTamaño : 16:9Digital NR : AutoDNle : ApagadoN. neg HDMI : NormalModo película : Apagado ►Sólo modo azul  : Apagado
Regresar
Ingresar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   262008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:22 
						

							Español - 
Visualización Imagen en imagen
Puede usar la función PIP para ver simultáneamente la televisión (sólo emisiones analógicas) y una fuente de video 
externa. (Vea la pagina 33 para seleccionar el sonido de la imagen PIP.) Este producto lleva un sintonizador incorporado 
que no permite la función PIP en el mismo modo. En el apartado ‘Configuración de PIP’ encontrará más detalles.Mientras la opción V-chip activada (Consulte la página 49), la función de PIP no se puede usar.
Activación de Imagen en imagen 
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse de nuevo el botón ENTER . 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Encendido” y, a continuación, pulse 
el botón ENTER 
.
Si mientras mira la televisión en el modo PIP, apaga el televisor y vuelve 
a encenderlo, la ventana PIP desaparecerá.
Puede ver emisiones de televisión analógicas en la pantalla PIP (imagen 
secundaria) cuando la imagen principal proviene de un dispositivo externo 
conectado a los modos HDMI 1, HDMI/DVI 2, HDMI 3, Componente 1, 2 
o PC.
Configuración de PIP
Imagen principal Imagen Secundaria
Componente 1, 2
HDMI 1, HDMI/DVI 2, HDMI 3
PC Sólo emisiones de televisión 
analógicasMover
Cambio del tamaño de la ventana PIP
3.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Tamaño” y, a continuación, pulse el botón ENTER .   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción necesaria y, a continuación, pulse  ENTER .
Puede notar que la imagen de la ventana PIP llega a ser ligeramente 
artificial cuando utiliza la pantalla principal para visualizar juegos o 
Karaoke.
Cambio de la posición de la ventana PIP
4.
    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Posición” y, a continuación, pulse el botón ENTER .  
Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la opción necesaria y, a 
continuación, pulse  ENTER 
.
En los modos (  ) y (  ), la opción “Posición” no se puede 
seleccionar.
➣
➣
➣
➣
➣
➣
Configuración
Entretenimiento  : ApagadoAhorro energía : Apagado
PIP   ►
Actualización del software
PIP
PIP  : Encendido Tamaño  : Posición : Aire/Cable : AireCanal : Aire 11
Regresar
Ingresar
Mover
PIP
PIP
  : Apagado Tamaño  : Posición : Aire/Cable : AireCanal : Aire 11
Regresar
Ingresar
Mover
ApagadoEncendido
PIP
PIP
  : Encendido Tamaño  : Posición : Aire/Cable : AireCanal : Aire 11
Regresar
Ingresar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   272008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:23 
						

							Español - 
Cambio del canal PIP 
5.
   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Aire/Cable” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
6.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Aire” o “Cable” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
7.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
8.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar el canal deseado en la ventana P IP.  
Pulse el botón  ENTER .
Se pueden seleccionar sólo emisoras de televisión analógicas en la 
pantalla PIP (imagen secundaria).
 Pulse el botón EXIT para salir.
Configuración sencilla
1.
    Pulse el botón TOOLS  del mando a distancia.
2.
    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “PIP” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
3. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar una opción concreta.
4. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.
5. Pulse los botones EXIT o TOOLS  para salir.
➣
PIP
PIP  : Encendido Tamaño  : Posición : Aire/Cable : AireCanal : Aire 11
Regresar
Ingresar
Mover
AireCable
PIP
PIP
  : Encendido Tamaño  : Posición : Aire/Cable : AireCanal : Aire 11
Regresar
Ingresar
Mover
▲Aire 11▼
PIP
PIP
   ◄      Apagado      ►Tamaño  : Posion : Aire/Cable : AireCanal  : Aire 11
AjustarRegresar
HERRAMIENTAS
  Lista Disp.Modo de Imagen  : NormalModo sonido  : FavoritoTemporizador  : ApagadoPIP
e  SalirIngresar
Mover
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   282008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:23 
						

							Español - 
Control de Sonido
Cambio del estándar de sonido
Puede seleccionar el modo de sonido que mejor se ajuste al programa que está viendo.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Modo”.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar el ajuste de sonido “Normal”, 
“Música”, “Película”, “Diálogo”, o “Favorito” y pulse el botón  ENTER 
.  
 Pulse el botón EXIT para salir.
Normal: Selecciona el modo de sonido normal.
Música: Realza la música respecto de las voces.
Película: Proporciona el mejor sonido para ver películas.
Diálogo : Realza las voces respecto de los sonidos.
Favorito: Recupera la configuración de sonido personalizada.  
(vea “Personalización del sonido”).•
•
•
•
•
Configuración sencilla
1.
    Pulse el botón TOOLS  del mando a distancia.
2.
    Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Modo sonido”.
3. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar la opción deseada.
4. Pulse los botones EXIT o TOOLS  para salir.
Personalización del sonido
Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias persona les.  
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Ecualizador” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse el botón ENTER  para seleccionar “Modo”. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar el ajuste de sonido “Normal”, 
“Música”, “Película”, “Diálogo”, o “Favorito” y pulse el botón  ENTER 
. 
Modo : Favorito
Ecualizador     ►
SRS TruSurround XT  : ApagadoIdioma preferido  : EnglishSonido Multi-track : EstéreoVol.Auto : ApagadoTV Speaker : EncendidoSel. Sonido : PrincipalReinicio del sonido
Sonido
Regresar
Ingresar
Ecualizador
Modo  : Normal  
Balance  L  R100Hz -  +300Hz -  +1kHz -  +3kHz -  +10kHz -  +
Mover
Normal
Música
Película
Diálogo
Favorito
Modo : Favorito ►
EcualizadorSRS TruSurround XT   : ApagadoIdioma preferido  : EnglishSonido Multi-track : EstéreoVol.Auto : ApagadoTV Speaker : EncendidoSel. Sonido : Principal
Sonido
Modo : Favorito ►
EcualizadorSRS TruSurround XT   : ApagadoIdioma preferidoSonido Multi-track  : EstéreoVol.Auto : ApagadoTV Speaker : EncendidoSel. Sonido : Principal
Sonido
Normal
Música
Película
Diálogo
Favorito
HERRAMIENTAS
  Lista Disp.Modo de Imagen : NormalModo sonido  ◄       Favorito       ►Temporizador : ApagadoAgregar/borrar canal
Agregar a Favoritos
Prog. Auto 
Cambiar a Cable
e  Salir
MoverAjustar
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   292008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:24 
						

							Español - 0
4.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar una frecuencia determinada con e l fin de ajustarla.  
Pulse los botón ◄ o ► para aumentar o reducir el nivel de una frecuencia 
concreta.
Modo : Selecciona el modo de sonido entre los valores predefinidos.
Balance I/D: Ajusta el balance entre los altavoces izquierdo y derecho.
Ajuste del ancho de banda (100Hz, 300Hz, 1kHz, 2kHz, 3kHz, 
10kHz): Para ajustar el nivel de las diferentes frecuencias de ancho de 
banda.•
•
•
r eajuste de la configuración del ecualizador a los valores predefinidos de fábrica
5.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Reiniciar” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
El ecualizador restablece los ajustes predeterminados de fábrica.
  Pulse el botón EXIT para salir.
➣
Configuración del t ruSurround Xt (SrS tS Xt )
TruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en 
dos altavoces. Trusurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de 
reproducción con dos altavoces. Es totalmente compatible con todos los forma tos multicanal.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “SRS TruSurround XT” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado” o “Encendido” y , a continuación, pulse el botón ENTER . 
 Pulse el botón EXIT para salir.
Pulse el botón  SRS del mando a distancia para seleccionar “Apagado” o 
“Encendido”.
TruSurround XT, SRS y el símbolo  son marcas comerciales de SRS Labs, Inc.
La tecnología  TruSurround XT está incorporada bajo licencia de SRS Labs,Inc.
O
RegresarIngresar
Ecualizador
Modo  : Favorito 
Balance I  D100Hz -  +300Hz -  +1kHz -  +3kHz -  +10kHz -  +▼MoverAjustar
RegresarIngresar
Ecualizador▲ Balance 
I  D100Hz -  +300Hz -  +1kHz -  +3kHz -  +10kHz -  +
Reiniciar     ►
Mover
Sonido
Modo : FavoritoEcualizador    
SRS TruSurround XT   : Apagado   ►
Idioma preferido  : EnglishSonido Multi-track : EstéreoVol.Auto : ApagadoTV Speaker : EncendidoSel. Sonido : PrincipalReinicio del sonido
Sonido
Modo : FavoritoEcualizador    
SRS TruSurround XT   : Apagado   ►
Idioma preferido  : EnglishSonido Multi-track : EstéreoVol.Auto : ApagadoTV Speaker : EncendidoSel. Sonido : PrincipalReinicio del sonido
Apagado
Encendido
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   302008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:24 
						

							Español - 
Elección del idioma preferido
El sistema de transmisión de TV digital permite transmitir simultáneamente muchas pistas de audio (por ejemplo, 
traducciones simultáneas del programa en otros idiomas). Seleccione el idioma con el que desea oír la pista de audio.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Idioma preferido” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para elegir el idioma que desee (English, Español o  Francês) y pulse el botón ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
“Idioma preferido” está disponible sólo en el modo de televisión digital.
Sólo se puede seleccionar uno de los idiomas que ofrece la emisora.
Puede escuchar en un idioma distinto del configurado como “Idioma 
preferido” pulsando el botón 
MtS del mando a distancia.
➣
➣
O
Selección de una pista de sonido multicanal (M tS)
1.   Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido Multi-track” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar una configuración que desee; puls e después el botón ENTER . Pulse el botón EXIT para salir.
Mono: Elija para canales que emiten en monoaural o si tiene 
dificultades con la recepción de señales estéreo.
Estéreo: Elija para canales que emiten en estéreo.
SAP: Elija esta opción para escuchar el programa de audio 
independiente, que normalmente es una traducción de otro idioma.•
•
•
“Sonido Multi-track” está disponible sólo en el modo de televisión 
analógica.
Según el programa concreto emitido, puede escuchar en “Mono”, 
“Estéreo” o “SAP”.
Pulse varias veces los botónes 
MtS del mando a distancia para seleccionar 
“Mono”, “Estéreo” o “SAP”.
➣
➣
O
Sonido
EcualizadorSRS TruSurround XT    : Apagado
Idioma preferido  : English ►
Sonido Multi-track  : EstéreoVol.Auto : ApagadoTV Speaker : EncendidoSel. Sonido : PrincipalReinicio del sonido
Sonido
EcualizadorSRS TruSurround XT  : Apagado
Idioma preferido  : English ►
Sonido Multi-track  : Estéreo Vol.Auto : ApagadoTV Speaker : EncendidoSel. Sonido : PrincipalReinicio del sonido
English
Español
Francês
Sonido
SRS TruSurround XT   : ApagadoIdioma preferido  : English
Sonido Multi-track : Estéreo ►
Vol.Auto  : ApagadoTV Speaker : EncendidoSel. Sonido : PrincipalReinicio del sonido
Mono
Estéreo
SAP
Sonido
SRS TruSurround XT   : ApagadoIdioma preferido  : English
Sonido Multi-track : Estéreo ►
Vol.Auto  : ApagadoTV Speaker : EncendidoSel. Sonido : PrincipalReinicio del sonido
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   312008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:25 
						

							Español - 
Control automático de volumen
Reduce las diferencias en el nivel de volumen entre las emisoras.
1.
   Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Vol.Auto” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
3.   Pulse los botones ▲ o ▼ para configurar “Vol.Auto”, “Apagado” o “Encendido” y pulse el botón  ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
Encendido/apagado del altavoz del televisor
Se silencia la salida de sonido desde los altavoces del televisor . 
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “TV Speaker” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Apagado” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
  Pulse el botón EXIT para salir.
Cuando “TV Speaker” está establecido en “Apagado”, sólo están activas 
las opciones “Idioma preferido” (en el modo de televisión digital),   
“Sonido Multi-track” (en el modo de televisión analógica), “Sel. Sonido” 
(en el modo PIP) y “Reinicio del sonido” en el menú Sonido.
Los botónes VOL –, VOL + y 
MUtE no funcionan si “TV Speaker” está 
establecido en “Apagado”.
Altavoces internos del televisorAudio Out (Optical, r/L Out) para el sistema de sonido
RF AV, S-VideoComponent, PC, HDMIRFAV, S-VideoComponent, PC, HDMI
TV Speaker 
EncendidoSalida de 
altavoces Salida de 
altavoces Salida de altavoces
Salida de sonidoSalida de sonido Salida de sonido
TV Speaker 
ApagadoSilencio Silencio SilencioSalida de sonido Salida de sonido Salida de sonido
Sin señal del 
vídeoSilencio Silencio SilencioSilencioSilencio Silencio
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la doble  D son marcas registradas de Dolby Laboratories.
➣
➣
Sonido
Idioma preferido : EnglishSonido Multi-track : Estéreo
Vol.Auto : Apagado ►
TV Speaker  : EncendidoSel. Sonido : PrincipalReinicio del sonido
Sonido
Idioma preferido : EnglishSonido Multi-track : Estéreo
Vol.Auto : Apagado ►
TV Speaker  : EncendidoSel. Sonido : PrincipalReinicio del sonido
Apagado
Encendido
Sonido
Sonido Multi-track  : EstéreoVol.Auto  : Apagado
tV Speaker : Encendido ►
Sel. Sonido  : PrincipalReinicio del sonido
Sonido
Sonido Multi-track  : EstéreoVol.Auto  : Apagado
tV Speaker : Encendido ►
Sel. Sonido  : PrincipalReinicio del sonido
Apagado
Encendido
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   322008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:25 
						

							Español - 
Escuchar el sonido de la sub imagen del PIP
Cuando la opción PIP esta activada, usted puede escuchar el sonido de la sub imagen del PIP.
1.
   Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sel. Sonido” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
3.   Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Principal” o “Sub” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
Principal: Se usa para escuchar el sonido de la imagen principal.
Sub: Se usa para escuchar el sonido de la imagen secundaria.•
•
Puede seleccionar esta opción cuando “PIP” está ajustado como 
“Encendido”. (Consulte la página 27)➣
reajuste de valores de sonido a los valores predefinidos de fábrica
Puede restaurar la configuración del sonido con los valores predeterminados  de fábrica.
1.
    Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.  
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Sonido” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
.
2.    Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Reinicio del sonido” y, a continuación, pulse el botón  ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
3.
    Pulse los botón ◄ o ► para seleccionar “Reiniciar todo”, “Reiniciar modo d el sonido” o “Cancelar” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
 Pulse el botón EXIT para salir.
Reiniciar todo: Todos los valores del sonido regresan a los 
predeterminados.
Reiniciar modo del sonido: Los valores del sonido actual regresan a los 
predeterminados.  •
•
Conexión de los auriculares (se vende por separado)
Puede conectar unos auriculares al equipo si desea ver un programa de telev isión sin molestar a las personas que están 
en la misma habitación.
Cuando se inserta el enchufe de un auricular en el terminal del auricular , sólo 
están activas las opciones “Idioma preferido” (en el modo de televisión digita l), 
“Sonido Multi-track” (en el modo de televisión analógica), “Vol.Auto”, “Sel. 
Sonido” (en el modo PIP) y “Reinicio del sonido” en el menú Sonido.
El uso continúo de auriculares a un volumen elevado puede dañar la 
capacidad auditiva.
No recibirá sonido de los altavoces cuando conecte los auriculares al televiso r
 .
El volumen de los auriculares y el del televisor se ajustan de manera distinta .
➣
➣
➣
➣
Sonido
Vol.Auto : ApagadoTV Speaker : Encendido
Sel. Sonido : Principal ►
Reinicio del sonido
Sonido
Vol.Auto  : ApagadoTV Speaker : Encendido
Sel. Sonido : Principal ►
Reinicio del sonidoPrincipal
Sub
Sonido
TV Speaker  : EncendidoSel. Sonido : Principal
reinicio del sonido    ►
IngresarRegresar
Reinicio del sonido
Seleccionar las opciones de reinicio del sonido.
CancelarReiniciar modo del sonidoReiniciar todo
Mover
Panel lateral del tV
15
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   332008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:26 
						

							Español - 
Gestión de los canales
Con este menú puede agregar y borrar los canales o configurarlos como favoritos y usar la guía de programas de las 
emisoras digitales.
Visualización de todos los canales
Puede ver todos los canales que tiene disponibles.
Para usar la función “Lista de canales”, primero debe ejecutar “Prog.  Auto”. (Consulte la página 16).
1.
    Pulse el botón MENU. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Canal” y, a continuación, pulse el 
botón ENTER 
. 
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Lista de canales” y, a continuación, 
pulse el botón  ENTER 
.
2. Pulse el botón ◄ para seleccionar “Canales agregados”.
3.   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar “Todos los canales”.
Muestra todos los canales disponibles actualmente.
  Pulse el botón ENTER .
4.   Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar el canal que desea ver y , a continuación, pulse el botón ENTER . Puede ver el canal seleccionado.
Pulse el botón CH LISt del mando a distancia para mostrar las listas de 
canales.
Uso de los botones de colores del mando a distancia con la lista de canales.
rojo (Antena): Cambia a aérea o por cable
Verde (Zoom): Amplía o disminuye el número del canal.
Amarillo (Selección): Selecciona varias listas de canales.
TOOLS (Opción) : Muestra los menús “Agregar” (o “Borrar”), “Agregar 
a Favoritos”(o “Borrar de Favoritos”), “Visualización con temporizador”, 
“Edición de nombre de canal” y “Prog. Auto”.•
•
•
•
Un canal de color gris quiere decir que se ha suprimido.   
El menú “Agregar” sólo aparece con los canales borrados.
Un canal con la marca “♥” indica que es un canal configurado como favorito.   
El menú “Borrar de Favoritos” sólo aparece con los canales marcados con “♥ ”.
➣
O
➣
➣
Control de los Canales
Canal
Prog. Auto
Borrar canal encriptado
Lista de canales   ►
Sintonia Fina
Intensidad señal
2   Aire
4   Aire
4-2  ♥ TV #88   Aire13  Aire13-1 ♥ TV #3 Alice’s Adventures in Wonderland
Canales agregados
Aire Antena Zoom SelecciónTOOLS Opción
2   Aire
4   Aire
4-2  ♥ TV #88   Aire13  Aire13-1 ♥ TV #3 Alice’s Adventures in Wonderland
Todos los canales
Aire Antena Zoom SelecciónTOOLS Opción
BN68-01392D-01Spa-0221.indd   342008-02-22   ¿ÀÈÄ 5:49:26