Panasonic Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C8803u Operating Instructions

							Français
71CQ-C8803U
Réglage du volume principal
(Gamme de réglage: 0 à 40, Réglage par défaut: 18)
q: Accroissement
w: Réduction
Réglage de graves
(Gamme de réglage: –12 dB à +12 dB, par paliers de 2
dB, Réglage par défaut: Graves 0 dB)
q: Accroissement
w: Réduction
Réglage d’aigus
(Gamme de réglage: –12 dB à +12 dB, par paliers de 2
dB, Réglage par défaut: Aigus 0 dB)
q: Accroissement
w: Réduction
Remarque:Afin de prévenir la distortion, ne pas activer
en même temps la qualité du son (SQ) et les
graves/aigus.
Réglage d’équilibrage
(Gamme de réglage: L (gauche) 15 à R (droit) 15 et
Central, Réglage par défaut: Central)
q: Canal droit
rehaussé
w: Canal gauche
rehaussé
Réglage d’atténuation
(Gamme de réglage: R (arrière) 15 à F (avant) 15 et
Central, Réglage par défaut: Central)
q: Niveau
acoustique
avant rehaussé
w: Niveau
acoustique
arrière rehaussé
Réglage de niveau de haut-parleur d’extrêmes-graves
(Gamme de réglage: sourdine (-∞), –6 dB à +6 dB, par
palier de 2 dB, Réglage par défaut: 0 dB)
q: Accroissement
w: Réduction
Filtre passe-bas de haut-parleur d’extrêmes-graves
(Gamme de réglage: Filtre désactivé, 60 Hz, à160 Hz, par
palier de 
5 Hz, Réglage par défaut: 120 Hz)
q: Accroissement
w: Réduction
Paramétrage audio (lorsque CS Auto est désactivé)
1Régler le mode CS AUTO sur désactivation.
(apage 58)
2Appuyer sur la
touche [VOL-
UME] (
PUSH
SEL
: Sélection-
ner) pour afficher l’affichage de menu
audio.
3Appuyer sur la
touche 
[VOL-
UME] (
PUSH
SEL
: Sélection-
ner) pour
sélectionner le mode à ajuster.
4Tourner la commande [VOLUME]
(Volume) dans le sens des aiguilles
d’une montre ou dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pour faire le
réglage.
Remarques:Si aucune opération ne s’effectue pendant
plus de 10 secondes dans le menu audio (2 secondes
dans le réglage du volume), l’écran se remet en mode
normal.
Filtre passe-haut
(Gamme de réglage: Filtre désactivé, 90 Hz à225 Hz, par
palier de
5 Hz, Réglage par défaut: Filtre désactivé)
q: Accroissement
w: Réduction
Gamme de sortie du haut-parleur d’extrêmes-graves
Gammes de sortie d’autres haut-parleursParamétrage audio 
						

							Paramétrage de fonction
Réglage d’affichage dans le menu de fonction
Affichage de menu de fonction
72CQ-C8803U
1Appuyer sur la touche [MENU]pour
afficher le menu.
Pour utiliser la
télécommande, main-
tenir la touche [SEL]
(MENU)enfoncée
pendant au moins 2
secondes.
2Appuyer sur la touche []]ou [[]pour
afficher le menu de fonction.
3Appuyer sur la touche [}]ou [{]pour
sélectionner la fonction à ajuster.
4Appuyer sur la
touche [BAND]
(SET) pour
ajuster.
5Appuyer sur la
touche [MENU]pour confirmer le
réglage.
Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche
[SEL] (MENU)enfoncée pendant au moins 2 se-
condes.
MUTE KEY (Touche de sourdine)
Paramétrage de fonction des touches [MUTE]
:Volume coupé (Réglage par défaut)
:
Réduction de volume de 10 pas de réglage
:Réduction de volume de 5 pas de réglage
SECURITY (Sécurité)
Paramétrage de la fonction de sécurité (apage 53)
: Sécurité activée (Réglage par défaut)
: Sécurité désactivée
BUILT-IN AMP (Amplificateur Intégré)
Il est possible de commuter entre l’activation et la
désactivation de l’amplificateur intégré.
: Amplificateur activé (Réglage par défaut)
: Amplificateur désactivé (lorsqu’un amplificateur
externe est utilisé)
s’allume en cas de désactivation. 
						

							Français
CQ-C8803U
Paramétrage de fonction, Paramétrage d’affichage
73
Paramétrage d’affichage
Réglage à afficher dans le menu d’affichage
Affichage de menu d’affichage
1Appuyer sur la touche [MENU]pour
afficher le menu.
Pour utiliser la
télécommande,
maintenir la touche
[SEL] (MENU)
enfoncée pendant au
moins 2 secondes.
2Appuyer sur la touche []]ou [[]pour
afficher le menu d’affichage.
3Appuyer sur la touche [}]ou [{]pour
sélectionner la fonction qui doit être
ajustée.
4Appuyer sur la
touche [BAND]
(SET) pour
confirmer
l’affichage.
5Ajuster la valeur
de paramétrage de la fonction
sélectionnée.
6Appuyer sur la touche [BAND] (SET).
7Appuyer sur la touche [MENU]pour
confirmer l’ajustement.
Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche
[SEL] (MENU)enfoncée pendant au moins 2 se-
condes.
GRAPHIC PATTERN (Motif graphique)
(Gamme de réglage: 5 types, Réglage par défaut: Tous)
Commutation avec []]ou [[]
All (Tous) :Affichage séquentiel des modèles A - D
Modèle A-D
DEMONSTRATION (Démonstration)
Commutation par [BAND].
:Écran de démonstration quand aucune opération
n’est exécutée (Réglage par défaut)
:Écran normal
STILL IMAGE PATTERN (Images fixes)
(Gamme de réglage: 11 types, Réglage par défaut: Tous)
Modification par []]ou [[]
All (Tous):Affichage séquentiel des formules 1 à 10
No 1-10
CLOCK ADJ (Réglage de l’horloge)
Remarque:Régler l’horloge quand “ADJUST” apparaît
sur l’affichage.
[[]: Réglage des minutes
[]]: Réglage des heures
[}]: En progression
[{]: En régression
Remarques:
¡Un motif graphique et une image fixe peuvent être
sélectionnés. (apage 74)
¡Si les données altérées sont sélectionnées, “DISPLAY
FILE INCOMPLETE” (Fichier d’affichage incomplet)
apparaît. (apage 75) 
						

							74CQ-C8803U
Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation)
Il est possible de modifier les images en mouvement et fixes initialement enregistrées dans l’appareil. Il est également possible
d’utiliser les données qui sont téléchargées du site Web de Panasonic et les données qui sont enregistrées avec un appareil photo
numérique ou d’autres dispositifs et traitées avec un logiciel exclusif IMAGE STUDIO. Se reporter également aux “Remarques sur la
fonction de personnalisation”. (apage 75)
Remarque:Visiter le site Web de Panasonic (http://panasonic.co.jp/pas/en/software/customize/index.html) en ce qui
concerne les détails.
Affichage du menu de personnalisation
Préparation:
Tenir le CD-R/RW contenant les
données à personnaliser à la main.
1Si un disque est en place, le retirer.
2Appuyer sur
[SRC] (PWR)
pour sélectionner
le mode CD.
3Maintenir la touche [PUSH SEL]enfoncée pen-
dant 4 secondes ou plus pour afficher l’écran de
menu.
4Introduire le CD-R/RW contenant les données.
Remarques:
¡
Il faut du temps pour que l’appareil identifie le CD-R/RW.
¡Les disques enregistrés par un logiciel d’écriture
par paquets ne sont pas pris en charge.
5Sélectionner un objet de personnalisation.
[}][{]:Sélection
[BAND](SET): Confirmation
Remarque:Pour quitter le menu de personnalisa-
tion, Maintenir la touche [PUSH SEL]enfoncée
pendant 4 secondes ou plus.
GRAPHIC PATTERN(Motif graphique)
Données d’image en mouvement (apage 73)
STILL IMAGE (Images fixe)
Données d’image fixe (apage 73)
OPENING MESSAGE (Message d’ouverture)
Image en mouvement à la mise sous tension
CLOSING MESSAGE (Message de fermeture)
Image en mouvement à la mise hors tension
6Sélectionner un fichier.
[}][{][]][[]:Sélection
[BAND](SET): Confirmation
Remarques:
¡
Les fichiers sont automatiquement identifiés par
leurs extensions, et les fichiers cibles sont affichés.
¡Si “BACK”(retour) est sélectionné, l’écran de
l’étape 5 apparaît.
7Pour un fichier d’image en mouvement ou un fichier d’ima-
ge fixe, sélectionner la destination du fichier à sauvegarder.
[]][[][}][{]:Sélection
[BAND](SET): Confirmation
Remarques:
¡
Les nouvelles données remplacent les données existantes.
¡Si “BACK”(retour) est sélectionné, l’écran de
l’étape 6 apparaît.
8Confirmer la modification.
[]][[]:Sélection
[BAND](SET): Confirmation
La personnalisation est terminée. Ne pas couper l’alimenta-
tion en cours d’opération. (Il faut environ 5 minute pour ter-
miner cette opération pour une image en mouvement de 548
ko.) À la fin de cette opération, l’écran de l’étape 5 apparaît.
Remarque:Si “NO”est sélectionné, l’écran de
l’étape 5 apparaît.
9Appuyer sur [OPEN]pour éjecter le disque.
10Appuyer et maintenire la touche [PUSH
SEL]enfoncé pendant au moins 4 secon-
des.
Le mode CD est rétabli. 
						

							Français
CQ-C8803U75
Personnalisation de l’affichage (fonction de personnalisation)
Remarques sur la fonction de personnalisation
Remarque sur le service de téléchargement
Le service de téléchargement peut être suspendu ou
arrêté sans préavis. Le service de téléchargement n’est
pas disponible dans certaines régions. Visitez le site
suivant pour obtenir d’autres informations.
Site Web de Panasonic:
(http://www.panasonic.co.jp/global/)
Remarques sur IMAGE STUDIO
¡Ce service de téléchargement n’est pas disponible
dans certaines zones. En ce qui concerne les détails,
visitez le site Web de Panasonic.
¡IMAGE STUDIO n’est disponible que par un
téléchargement de l’adresse suivante. Il n’est pas
intégré dans cet appareil.
¡Référez-vous au manuel d’utilisation téléchargeable en
ce qui concerne le mode d’emploi du logiciel IMAGE
STUDIO.
Remarques sur le fichier
¡Le fichier spécifique de personnalisation peut être
téléchargé de l’adresse Web suivante. Vous pouvez
créer des fichiers exclusifs avec un appareil photo
numérique ou d’autres dispositifs en utilisant le logi-
ciel exclusif IMAGE STUDIO qui est accessible par la
même adresse Web.
¡Ne modifiez pas l’extension. Autrement, les données
ne peuvent pas être reconnues.
À l’enregistrement sur le disque
¡N’enregistrez que les données spécifiques de person-
nalisation.
¡Enregistrez toutes les données dans le répertoire
racine. Les fichiers contenus dans un dossier ne
peuvent pas être reconnus.
¡Respectez le tableau suivant en ce qui concerne le
nombre de fichiers enregistrés sur un disque. Les
fichiers dépassant la capacité spécifiée ne sont pas li-
sibles. 
¡Les disques enregistrés par un logiciel d’écriture par
paquets ne sont pas pris en charge.
À la personnalisation
¡Si la personnalisation est interrompue par suite d’une
mise hors tension, d’un arrêt du moteur, d’un
enlèvement du panneau avant ou pour d’autres
raisons, vous pouvez perdre les données. Dans ce
cas, essayez de nouveau.
¡L’image implicite existe sur le site Web de Panasonic.
Si vous voulez la restaurer, téléchargez l’image du
site.
Messages d’erreur affichés
NO FILES DETECTED (Aucun fichier détecté)
Le disque ne contient aucune donnée spécifique de
personnalisation.
aIntroduisez un dique qui contient les données
spécifiques de personnalisation.
CUSTOMIZING FAILED 
(Personnalisation échouée)
Échec de personnalisation
aVérifiez si l’extension est correcte et que les
contenus du fichier sont appropriés.
DISPLAY FILE INCOMPLETE
(Fichier d’affichage incomplet)
L’image en mouvement ou fixe désirée est endommagée.
aPersonnalisez-la de nouveau et remplacez le
fichier par un nouveau.
Type Extension Nombre max.
MOTIF GRAPHIQUE .pfm 10
IMAGE FIXE .pfs 15
MESSAGE D’OUVERTURE.pfo 5
MESSAGE DE FERMETURE.pfe 5
Site de téléchargement:
http://panasonic.co.jp/pas/en/software/
customize/index.html 
						

							CQ-C8803U76
En cas de difficulté
Lorsqu’on soupçonne que quelque chose est défectueux
Vérifiez les indications mentionnées dans les tableaux ci-dessous et
prenez les dispositions indiquées.
Si les suggestions décrites ne résolvent pas le problème, il est
recommandé de confier l’appareil au centre de service après-vente
Panasonic agréé le plus proche. L’appareil ne doit être réparé que par le
personnel qualifié. Confiez les vérifications et les réparations aux
professionnels. Panasonic ne sera pas tenu responsable des accidents
survenant à la suite d’une négligence de vérification de l’appareil ou de
votre propre réparation après votre vérification.
Ne jamais prendre de mesure notamment celles qui sont men-
tionnées en italiquedans «Solution possible» décrites ci-dessous car
elles représentent un trop grand risque aux utilisateurs quant la
manière dont ils doivent s’en servir sans autre assistance.Avertissement
¡Le fait d’utiliser l’appareil dans des conditions
anormales, par exemple lorsqu’aucun son n’est
délivré, s’il dégage de la fumée ou une odeur anor-
male, peut favoriser un amorçage électrique ou une
électrocution. Arrêtez immédiatement d’utiliser
l’appareil et consultez votre concessionnaire.
¡N’essayez pas de réparer l’appareil soi-même, ceci
étant dangereux.
ProblèmeCause possible
aSolution possible
Problèmes communs
Appareil non
alimenté
Le cordon d’alimentation (la pile, l’alimentation et la masse) est raccordé à l’envers.
aVérifiez les connexions.
Le fusible est sauté.
aEn éliminez la cause et remplacez le fusible par un neuf.Consultez le reven-
deur.
Son non produit
Le mode MUTE est activé.
aDésactivez le mode MUTE.
Les connexions des lignes de haut-parleur ne sont pas correctes, ou une rupture de
fil ou un mauvais contact est produit.
aVérifiez les connexions en se référant au schéma de connexions électriques.
(Instructions d’installation)
Bruit
Il y a un dispositif émetteur d’ondes électromagnétiques tel que le téléphone
cellulaire près de l’appareil ou de ses circuits électriques.
aMaintenez un dispositif émetteur d’ondes électromagnétiques éloigné de
l’appareil et de son câblage. Dans le cas où le bruit ne peut pas être éliminé
à cause du faisceau de fils du véhicule, consultez votre revendeur.
Le contact du fil de mise à la masse est insuffisant.
aAssurez-vous que le fil de mise à la masse est connecté sûrement à une par-
tie non peinte du châssis.
Production du bruit
et rotation du
moteur en
synchronismeLe bruit de l’alternateur provient du véhicule.
aChangez la position de connexion du fil de mise à la masse. 
aMontez un filtre antiparasite dans le circuit d’alimentation. 
						

							Français
CQ-C8803U77
En cas de difficulté
Certaines
opérations
impossiblesQuelques opérations ne peuvent pas s’effectuer en modes particuliers tels que le
mode de menu.
aLisez attentivement le manuel d’instructions et désactivez le mode. Dans le
cas où l’appareil reste en dérangement, consultez votre revendeur.
ProblèmeCause possible
aSolution possible
Absence de son
provenant de(s)
haut-parleur(s)
Le réglage Équilibre/Atténuateur n’est pas approprié.
aRéajustez Équilibre/Atténuateur.
Il y a une rupture de fil, un court-circuit, un mauvais contact ou une connexion
incorrecte dans le câblage de haut-parleurs.
aVérifiez le câblage de haut-parleurs.
Inversion des
connexions des
canaux de haut-
parleurs droit et
gauche 
Les connexions des haut-parleurs droit et gauche sont inversés.
aCorrigez les connexions de haut-parleurs en se référant au schéma de con-
nexions électriques.
Champ sonore non
clair en mode
stéréophonique.
Son instable.Les bornes positive et négative aux canaux droit et gauche de haut-parleurs sont
connectées inversement.
aCorrigez les connexions de haut-parleurs en se référant au schéma de con-
nexions électriques.
Radio
Mauvaise
réception ou bruit
L’installation de l’antenne ou la connexion du câble d’antenne est défectueuse.
aVérifiez si la position de montage de l’antenne et ses connexions sont cor-
rectes. De plus, vérifiez si le fil de mise à la masse de l’antenne est
sûrement connecté au châssis.
L’amplificateur d’antenne n’est pas alimenté (lors de l’utilisation d’une antenne film,
etc.).
aVérifiez la connexion du fil de batterie d’antenne.
L’alimentation est
coupée
intempestivement.Le dispositif de sécurité est actif.
aConsultez votre concessionnaire ou le centre de service Panasonic le plus
proche.
Moins de 6
stations
présyntoniséesLe nombre de stations dont l’émission peut être reçue est inférieur à 6.
aDéplacez sur une zone où le nombre de stations permettant la réception
d’émission est maximum, et essayez de nouveau une présyntonisation.
Impossible
d’enregistrer les
stations
présyntoniséesLe contact du fil de batterie est insuffisant, ou le fil de batterie n’est pas toujours
actif.
aAssurez-vous que le fil de batterie est sûrement connecté, et présyntoniser
les stations de nouveau.
Problèmes communs (suite) 
						

							CQ-C8803U78
En cas de difficulté
ProblèmeCause possible
aSolution possible
Lecture impossible
ou éjection du
disqueLe disque est introduit à l’envers.
aIntroduire le disque correctement.
Il y a un défaut ou un objet étranger sur le disque.
aEnlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut.
Saut du son ou
bruitIl y a un défaut ou un objet étranger sur le disque.
aEnlevez l’objet étranger ou utilisez un disque exempt de défaut.
Saut du son dû aux
vibrations
L’appareil n’est pas fixé fermement.
aFixez l’appareil à la console.
L’appareil est incliné de plus de 30˚ de l’avant vers l’arrière.
aAjustez l’angle d’inclinaison à 30˚ ou moins.
Éjection du disque
impossible
Une substance quelconque telle qu’une étiquette décollée empêche le disque de
sortir.
a
Appuyez et maintenez la touche [u] (OPEN) enfoncée pendant plus de 2 secon-
des lorsque le panneau avant est ouvert (éjection forcée du disque). Dans le cas
où l’éjection forcée du disque ne marche pas, consultez votre revendeur.
Le fonctionnement du microcontrôleur dans l’appareil est anormal à cause d’un
bruit ou d’autres facteurs.
aDébranchez le cordon d’alimentation et branchez-le de nouveau. Dans le cas
où l’appareil reste encore en dérangement, consultez le revendeur.
Les CD-R/RW
lisibles sur
d’autres dispositifs
ne sont pas lisibles
sur cet appareil.La possibilité de lecture de certains CD-R/RW peut dépendre de la combinaison du
support, du logiciel d’enregistrement et de l’enregistreur à utiliser même si ces CD-
R/RW sont lisibles sur d’autres dispositifs tels que l’ordinateur personnel.
aEssayez une combinaison différente de support, de logiciel d’enregistrement
et d’enregistreur après avoir consulté la description sur MP3/WMA.
Saut du son ou
bruit
Il y a un défaut ou une substance étrangère sur le disque.
aEnlevez la substance étrangère ou utilisez un disque exempt de défaut. Pour
MP3/WMA, référez-vous à la description sur MP3/WMA.
La lecture de fichiers VBR (à débit binaire variable) peut faire sauter certains
passages du son.
aLisez des fichiers sans VBR.
MP3/WMA 
Lecture impossible
ou éjection du
disqueLe disque comporte des données enregistrées à un format incompatible.
aRéférez-vous à la description sur MP3/WMA pour les données acoustiques
compatibles sauf CD-DA (c.-à-d. CD musical).
Disque CD 
						

							CQ-C8803U79
En cas de difficulté, Messages d’erreur affichés
ProblèmeCause possible
aSolution possible
Télécommande
Aucune réponse
lors de la pression
des touches
La pile est insérée à l’envers. Mauvais modèle de pile inséré.
aInsérez la pile correcte dans la bonne direction.
La pile est épuisée.
aRemplacez-la par une neuve.
La télécommande est dirigée dans la mauvaise direction.
aOrientez la télécommande vers le détecteur de télécommande et appuyez sur
les touches.
Le détecteur est exposé au soleil (la télécommande peut ne pas fonctionner quand le
détecteur est exposé au soleil. Dans ce cas, la chaîne n’est pas défectueuse).
aMettez le détecteur à l’abri du soleil.
Messages d’erreur affichés
Pour une raison ou une autre (fichier enregistré dans un format non pris en charge
par le lecteur, format de compression incompatible, format des données, extension
du nom du fichier, données endommagées, etc.), le lecteur ne peut lire le fichier
demandé.
aSélectionnez un fichier que le lecteur peut lire. Vérifiez le type de données
enregistrées sur le disque. Créez un nouveau disque si nécessaire.
(Après 5 secondes)
Passe automatiquement
au fichier suivant
CD/MP3/WMA
Le disque CD est sale ou à l’envers.
aVérifiez le disque.
Le disque est rayé.
aVérifiez le disque.
Aucun fonctionnement pour une raison quelconque.
aDébranchez le cordon d’alimentation et rebranchez-le. Si l’appareil ne fonc-
tionne toujours pas, consultez votre revendeur. 
(aInstructions d’installation)
Un fichier WMA peut être déposé.
aLe fichier protégé par le droit d’auteur n’est pas reproductible.
Absence de disque.
AffichageCause possible
aSolution possible
Remarque:Se référer au Guide pratique de mise à niveau de systèmeen ce qui concerne les messages d’erreur des
périphériques en option.
Français 
						

							CQ-C8803U80
Remarques sur les disques
Comment saisir un disque
¡Ne jamais toucher la surface inférieure du disque.
¡Veillez à ne pas rayer la surface du disque.
¡Ne pas plier le disque.
¡Remettre le disque dans son boîtier après son utilisation.
Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière.
Ne pas laisser les disques dans les endroits suivants:
¡En plein soleil
¡Près des appareils de chauffage de la voiture
¡Dans des endroits sales, poussiéreux et humides
¡Sur les sièges de la voiture ou le tableau de bord
Nettoyage des disques
Se servir d’un morceau d’étoffe sèche et souple pour nettoyer en
partant du centre du disque et en allant vers l’extérieur.
Ne pas coller d’étiquettes ou apposer des sceaux sur
vos disques.
Ne pas écrire sur l’étiquette de disque avec un stylo à
bille ou un autre stylo à pointe dure.
Face imprimée
 
En cas d’utilisation de CD disponibles au marché,
ils doivent avoir l’une ou l’autre des étiquettes
indiquées à droite. Certains CD audio protégés
contre les copies ne peuvent pas être reproduits.
TEXT
¡Il se peut que vous rencontriez des difficultés pendant la lecture de certains disques CD-R/RW enregistrés sur des
graveurs CD (lecteurs de disques CD-R/RW) en raison de leurs caractéristiques d’enregistrement ou encore de la
présence de saletés, d’empreintes digitales, de rayures, etc., à la surface du disque.
¡Les disques CD-R/RW sont moins résistants aux températures élevées et à l’humidité élevée que les disques CD
ordinaires. C’est pourquoi il n’est pas recommandé de les laisser dans une voiture pendant de longs moments car
ceci peut les endommager voire empêcher leur lecture.
¡Certains disques CD-R/RW ne peuvent pas être reproduits avec succès en raison de l’incompatibilité des logiciels
de gravure, du graveur de CD (lecteur de disque CD-R/RW) et des disques.
¡Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques CD-R/RW si la session n’a pas été fermée.
¡Ce lecteur ne peut pas reproduire les disques CD-R/RW qui contiennent des données autres que des données CD-
DA ou MP3/WMA.
¡Respecter rigoureusement les consignes relatives à la manipulation des disques CD-R/RW.
Remarques à propos des disques CD ou 
support CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW)
Votre appareil a été conçu et fabriqué de manière à n’exiger qu’un minimum d’entretien. Nettoyer
régulièrement les surfaces extérieures de l’appareil avec un morceau de tissu souple. Ne jamais se servir
d’essence, de diluant chimique ou autres solvants.
Notes à propos des
disques CD-R/RW
Entretien
Nettoyage de
l’appareil
Fusible
Si le fusible saute, consultez votre revendeur ou le centre de service local agréé de Panasonic.
Avertissement
¡Utiliser les fusibles spécifiés à ampérage spécifié (15 A). L’utilisation de substituts ou de fusibles différents dont
l’ampérage est supérieur ou le raccordement direct de l’appareil sans passer par l’intermédiaire d’un fusible risque
de provoquer un incendie voire endommager sérieusement l’appareil. Si le fusible de remplacement saute,
se renseigner auprès du centre de service après-vente Panasonic agréé le plus proche.
Disques de forme
anormaleÉtiquettes créées par une
imprimante