Panasonic Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C8803u Operating Instructions

							91
Español
CQ-C8803U
Nota: Ajuste la hora cuando aparezca “ADJUST” en el
visualizador.
1Presione [MENU]para que aparezca la
visualización del menú.
Para emplear el controlador remoto, mantenga pre-
sionado [SEL](MENU)durante 2 o más segundos.
2Presione []]o [[]para visualizar el
menú DISPLAY.
3Presione [{]para seleccionar “CLOCK
ADJ”.
4Presione [BAND] (SET) para confirmar
la imagen.
5Ajuste el valor a establecerse.
[[]
:Ajuste de los minutos
[]]: Ajuste de las horas
[}]: Adelantar
[{]: Atrasar
6Presione [BAND] (SET) para confirmar
el ajuste.
7Presione [MENU].
Para emplear el controlador remoto, mantenga pre-
sionado [SEL] (MENU)durante 2 o más segundos. Las funciones siguientes se activan cuando la función de
seguridad está activada. (a página 110)
¡El indicador de seguridad se enciende cuando se
extrae el panel frontal.¡Suena la alarma y aparece el mensaje en la pantalla
para avisarle que extraiga el panel frontal cuando
desconecte la alimentación.
Indicador de seguridad
Preparativos
Ajuste de la función de
seguridad
Otros ajustes Ajuste de la hora
Es posible que deba ajustar lo siguiente dependiendo de
los dispositivos conectados.
Empleo de un altavoz de subgraves
¡Ajuste del nivel del altavoz de subgraves (apágina 109)¡Filtro de paso bajo del altavoz de subgraves (apágina 109)
Conexión de un dispositivo de audio-vídeo 
(televisor, videograbadora)
Si conecta el televisor al terminal AUX1, establezca el
ajuste de AUX1 en TV.
1Presione [SRC](Fuente) para selec-
cionar el modo de AUX1. 
(apágina 94)
2Presione [MENU]para visualizar la
pantalla del menú.
Para emplear el controlador remoto, mantenga pre-
sionado [MENU]durante 2 o más segundos.
3Presione [BAND](SET) para realizar el
ajuste.
: Para conectar un dispositivo que no sea un
televisor (Ajuste predeterminado)
: Para conectar un televisor
4Presione [MENU]para confirmar el
ajuste.
Nota: Cuando se ha conectado un receptor Sirius, un
receptor XM, o un Sistema telefónico de manos libres, es
necesario realizar otros ajustes. 
(aGuía de mejora del sistema) 
						

							92CQ-C8803U
Conexión
Presione [SRC](PWR:alimentación).
Desconexión
Mantenga presionado [SRC](PWR:ali-
mentación)hasta que oiga un pitido, y luego
suéltelo.
Generalidades 
Este capítulo explica cómo se conecta y desconecta la alimentación, cómo se ajusta el volumen, etc.
Podrá extraer el panel frontal para evitar que sea robado.
Extracción
1Desconecte la alimentación (apágina92)
2Presione [] (Release).
(El panel frontal se desacopla produciendo un sonido
seco de confirmación.)
El panel frontal se
cierra automática-
mente en 5 segundos
si estaba abierto o
inclinado.
La alimentación se
desconecta
automáticamente
cuando la unidad está activada.
3Ponga el panel
frontal en la caja.
Montaje
1Deslice el lado izquierdo del panel
frontal a su posición.
2Empuje el extremo derecho del panel
frontal hasta oír un “sonido seco” de
confirmación.
Precauciones:
¡Le recomendamos extraer el panel frontal cuando
esté en la posición cerrada.
No extraiga ni monte el panel cuando esté en
movimiento.
¡Este panel frontal no es impermeable. No lo exponga
al agua ni a humedad excesiva.
¡No extraiga panel frontal mientras conduzca el
vehículo.¡No ponga el panel frontal sobre el tablero de instru-
mentos ni en lugares cercanos en los que la temper-
atura sube en gran medida.
¡No toque los contactos del panel frontal extraíble ni
de la unidad principal, porque podría ocasionar mal
contacto eléctrico.
¡Si se adhiere suciedad u otras materias extrañas en
los contactos, límpielos con un paño limpio y seco.
¡Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje
hacia abajo ni ponga nada encima mientras esté
abierto.
Conexión/desconexión de la 
alimentación 
(PWR: alimentación)
Extracción/montaje del panel frontal
(Sistema antirrobo) 
						

							93
Español
CQ-C8803U
Abertura/expulsión
Presione [u] (OPEN).
Cuando haya un disco insertado, el disco se expulsará
automáticamente.
Cerrar
Presione [u] (OPEN).
Inclinación
El ángulo de la pantalla cambia entre 4 niveles, de la forma
siguiente, cada vez que se mantiene presionado
[u]
(TILT)
durante 1 o más segundos y luego se suelta.
Nota:El último ángulo
seleccionado se retiene
incluso después de
desconectar la alimentación.
Notas:
¡El nivel de sonido de cada fuente se almacena en la
memoria. (Para la radio, un ajuste de volumen para AM,
un ajuste de volumen para todas las bandas de FM)
¡El volumen no puede ajustarse mientras haya una
visualización de error en el monitor. (apágina 117)
¡Esta unidad memoriza los niveles de volumen individ-
uales para cada fuente. Realice los ajustes del volu-
men de cada fuente de la forma apropiada para evitar
grandes fluctuaciones de volumen cuando se cambia
de fuente.qIncremento
wReducción
Margen de ajuste: 0 a 40
Ajuste predeterminado: 18
Silenciamiento (reducción)
Presione [MUTE].
Cancelación
Presione [MUTE]otra vez.
Nota: 
Puede especificarse el margen de reducción del
volumen. (
apágina 110)
GeneralidadesMovimiento del panel frontal 
(abertura/cierre, inclinación) 
(OPEN/CLOSE, TILT)
Ajuste del 
volumen 
(VOLUME)
Silenciamiento (reducción) 
temporal del volumen 
MUTE (ATT: Attenuation)
Precauciones:
¡Para evitar daños en el panel frontal, no lo empuje ni
ponga nada encima del mismo cuando esté abierto.
¡No se pille los dedos ni la mano en el panel frontal.
¡No inserte ningún objeto extraño en la ranura del disco.
¡En los casos siguientes, el panel frontal se cierra
automáticamente. Tenga cuidado para no pillarse los
dedos.
¡Después de un período de 20 segundos
¡Cuando hay un disco insertado
¡Cuando se ha extraído el panel frontal 
(apágina 92)
¡Cuando se desconecta ACC
TILT 1
TILT 2
TILT 3
OPEN
TILT OFF 
						

							94CQ-C8803U
Generalidades
Radio
FM1, FM2, FM3, AM (apágina 99)
Selección de una fuente de sonido
(SOURCE)
La función cambia de la forma siguiente cada vez que
se presiona 
[SRC: Fuente].
Reproductor
Para cargar discos CD (apágina 102)
Para cargar discos MP3/WMA (apágina 104)
AUX 1
Dispositivo conectado al terminal AUX de esta unidad
(sólo cuando se haya conectado)
Conector de mejora del sistema
Dispositivo conectado al Conector de mejora del
sistema de esta unidad
Cuando se han conectado dispositivos opcionales:
Cambie a los dispositivos conectados
Cuando se ha conectado un módulo de expansión:
Los dispositivos conectados a los puertos 1 a 4 se activan
en secuencia después de cambiar a AUX2 (dispositivos
conectados al terminal AUX del módulo de expansión).
Nota:Para ver la información sobre los dispositivos
que pueden conectarse, consulte la Guía de mejora del
sistemao el manual de instrucciones de cada
dispositivo.
Cuando se conecta el cambiador de discos DVD
Cuando se conecta el cambiador de discos CD
Cuando se conecta el iPod
Cuando se conecta el receptor XM
Cuando se conecta el receptor Sirius
Cuando se conecta el módulo de expansión
Cuando se conecte un televisor (apágina 91)
Cuando se conecte un dispositivo que no sea un
televisor 
						

							95
Español
CQ-C8803U
Generalidades
La visualización cambia de la forma siguiente cada vez
que se presiona [D] (DISP:DISPLAY).
Nota:Pueden seleccionarse el patrón gráfico y la
imagen fija. (apágina 111)
Cuando la alimentación está desconectada:
Visualización de la hora (Ajuste predeterminado) Modo
Jerarquía de carpetas (en el modo MP3/WMA.)
Visualización normal + patrón gráfico
Visualización normal + imagen fijaVisualización normal + la hora
Visualización desactivada
Todas las visualizaciones desaparecen después de 5 segundos.
Al conectar la alimentación:
Desactivado
Sólo la imagen fija
Cambio de la visualización
(DISP: Display)
El nivel de la intensidad de la luz cambia de la forma siguiente
cada vez que mantiene presionado [MENU] (DIM:Regulador
de la iluminación)durante 2 o más segundos.
Control de regulación de la 
iluminación 
(DIM: Regulador de la iluminación)
Nota:Este ajuste no puede cambiarse con el controlador
remoto.
Más claro (Ajuste predeterminado)
Intermedio
Más oscuro Sólo el patrón gráfico 
						

							96CQ-C8803U
Control del sonido
Esta unidad está equipada con tecnología CS AUTO así como con el ajuste del tono convencional. Seleccione su mundo sonoro
preferido.
Ajuste de CS AUTO(pantalla del menú de CS AUTO)
La función CS AUTO permite cambiar el interior de su
automóvil convirtiéndolo en una espléndida sala de audio
en un momento. Puede afinarse con precisión cada uno
de los altavoces.
Podrá activar y desactivar la función CS Auto cada vez
que presione [VOLUME](SRS CS) (Surround
circular). Seleccione la activación o la desactivación de
CS Auto después de ajustar cada elemento.
Nota:Si habilita CS AUTO, se inhabilitan
automáticamente las funciones siguientes:
SQ, POSITION, BASS/TREBLE, BALANCE/FADER, SUB-
WOOFER LEVEL, LPF, HPF, SBC-SW
Podrá realizar ajustes precisos de SRS WOW.
1Active el modo CS AUTO.
2Mantenga presionado [SQ]durante 2 o
más segundos para visualizar la pan-
talla del menú de audio.
3Presione [}]o [{]para seleccionar la
función que desee ajustar.
4Presione [BAND](SET)para realizar el
ajuste.
5Presione [D] (DISP:DISPLAY)para con-
firmar el ajuste.
CS AUTO MODE
El campo de sonido natural tridimensional se reproduce
con claridad en respuesta al sonido.
: Music (Música)
(Ajuste predeterminado en un modo que no sea AM)
: Cinema (Cine)
: Monofónico (Ajuste predeterminado en el
modo AM)
Se enciende cuando se activa CS AUTO.
Con CS Auto activado (ON)
Elementos disponibles
¡Modo seleccionable entre los de MUSIC/CINEMA/
MONO (apágina 96)
Elementos ajustables en el ajuste de audio
(apágina 108)
FRONT-TruBass, REAR-TruBass, SUB.W-TruBass, 
FRONT-FOCUS, REAR-FOCUS, F-R MIX
Con CS Auto desactivado (OFF)
Cuando CS AUTO está desactivado, sólo están
disponibles los elementos siguientes.
Elementos disponibles
¡SQ (modo seleccionable entre los de
FLAT/ROCK/POP/VOCAL/JAZZ/CLUB) (apágina 97)
¡Ajuste de SQ avanzado/POSITION (apágina 97)
¡SBC-SW (apágina 98)
Elementos ajustables en el ajuste de audio(apágina 109)
Ajuste de graves, agudos, balance derecho-izquierdo, balance
delantero-trasero, nivel del altavoz de subgraves, filtro de
paso bajo y filtro de paso alto del altavoz de subgravesControl del sonido CS AUTO
(sonido Surround 
circular para automóviles)
es una marca registrada de SRS Labs, Inc.
CS Auto tecnología esta incorporada bajo licencia
de SRS Labs, Inc. 
						

							97
Español
CQ-C8803U
Control del sonido
Puede seleccionarse la curva del ecualizador entre los 6
tipos preajustados (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, y
CLUB) dependiendo de la categoría que usted esté
oyendo.
Nota:SQ no puede cambiarse cuando se ha activado CS
AUTO. (apágina 96)
Cambio de SQ
La categoría de SQ se cambia cada vez que se presiona
[SQ](calidad del sonido).
Nota:Los ajustes de SQ, de graves/agudos y de
volumen se ven afectados entre sí. Si la influencia arriba
mencionada causa distorsión en la señal de audio,
reajuste los graves/agudos o el volumen. (apágina 109)Se enciende cuando se activa.
Podrá ajustar SQ de acuerdo con sus preferencias.
1Mantenga presionado
[SQ](calidad de
sonido) durante 2 o
más segundos cuando
CS AUTO esté desac-
tivado.
2Presione [}]o [{]para seleccionar la
función a ajustarse.
3Presione
[BAND](SET)
para realizar el
ajuste.
4Ajuste el valor de ajuste.
5Presione [DISP]para confirmar el
ajuste.
AJUSTE DE SQ (SQ9)
(Banda: 62,5, 125, 250, 500 Hz, 1 , 2, 4, 8 y 16 kHz
(Ajuste predeterminado), Margen de ajuste: –12 a 12 dB,
en pasos de 2 dB)
Podrá efectuar ajustes precisos para el preajuste de SQ
actualmente seleccionado en cada tipo.
[]][[]:Selección de la banda de fre-
cuencias
qw:Selección de frecuen-
cias
[
}][{]:Aumento/reducción del
nivel
Nota: Si mantiene presionado [BAND]durante 2 o más
segundos, el preajuste llamado podrá establecerse como
el predeterminado.
POSITION
Podrá crear el óptimo campo sonoro de acuerdo con la
posición de su asiento.
[}][{]: Selección
(): Inhabilitado (Ajuste predeterminado)
(): Lado derecho del asiento delantero
(): Lado izquierdo del asiento delantero
(): Ambos lados del asiento delantero
(): Ambos lados del asiento trasero
Selección de SQ basada en el género
(SQ: Calidad del sonido)
Ajuste de SQ
(USER) 
						

							98CQ-C8803U
Control del sonido
El altavoz trasero puede utilizarse como altavoz de
subgraves de sustitución cuando no se ha conectado
ningún altavoz de subgraves.
Manteniendo presionado[MUTE](SBC-SW)
durante 2 o más segundos, se activa y
desactiva SBC-SW.
Se enciende cuando se activa.
Desactivado (Ajuste predeterminado)
Activado
Notas:
¡Si se selecciona ON, se activan los ajustes del nivel del
altavoz de subgraves y del filtro de paso bajo del
altavoz de subgraves. (apágina 109)
¡SBC-SW no puede cambiarse cuando se ha activado
CS AUTO. (apágina 96)
Altavoz de subgraves de sustitución(SBC-SW: Control de súper graves-Altavoz de subgraves) 
						

							99
Español
CQ-C8803U
Radio
En este capítulo se explica el procedimiento para escuchar la radio.
1Presione [SRC] (Fuente) para selec-
cionar el modo de la radio.
2Presione [BAND]para seleccionar la
banda.
3Seleccione una emisora.
Ajuste de la frecuencia
[]] (TUNE): Más baja
[[] (TUNE): Más alta
Nota:Manténgalo presionado durante más de 0,5
segundos y suéltelo para la búsqueda de emisoras.
Selección de emisoras preajustadas
[{] (P·SET: Preajuste):Número de preajuste más bajo
[}] (P·SET: Preajuste):Número de preajuste más alto
Nota:La selección directa puede ejecutarse con los
botones [1]a [6] en el controlador remoto..
Flujo de operación
Pueden almacenarse hasta 6 emisoras en cada una de las
bandas de AM, FM1, FM2, y FM3.
Las emisoras preajustadas pueden sintonizarse
simplemente presionando [}](P·SET)o [{] (P·SET).
Notas:
¡La selección directa puede realizarse con los botones
[1]a [6] del controlador remoto.
¡Podrá cambiar entre 6 y 18 para preajuste de emiso-
ras de FM. (EACH BAND/ALL BAND)
¡Las emisoras preajustadas pueden cambiarse.
(Cambio de preajustes)
Memoria de preajuste automático (APM)
Las emisoras con buenas condiciones de recepción se
preajustarán automáticamente.
1Seleccione una
banda.
2Mantenga pre-
sionado [BAND]
(APM)durante 2 o más segundos.
Las emisoras preajustadas con las mejores condi-
ciones de recepción se reciben durante 5 segundos
cada una después del preajuste de las emisoras.
Para detener la exploración, presione [}]o [{].
Nota:Las emisoras nuevas se sobrescriben sobre las
que están actualmente almacenadas después de realizar
este procedimiento. 
Preajuste manual de emisoras
1Sintonice una emisora.
2Mantenga presionado [}]o [{]
durante 2 o más segundos.
3Seleccione un número de preajuste pre-
sionando 
[}]o [{].
Nota: Si se presiona [BAND]mientras se recibe
una emisora de FM, la difusión de FM podrá cam-
biarse entre FM 1 a FM 3.
4Mantenga presionado [BAND](SET)
durante 2 o más segundos para deter-
minar la selección.
Notas:
¡En el paso 2, puede registrarse una emisora mante-
niendo presionado el botón numérico [1] a [6]
durante 2 o más segundos.
¡Para detener el preajuste de emisoras, presione
[D](DISP: Visualización).
¡La operación de arriba permite al usuario reemplazar
la emisora actual por la emisora preajustada en el
número seleccionado mientras selecciona una emiso-
ra preajustada.
Preajuste de emisoras(APM: Auto Preset Memory, P·SET: Preset)
Radio
Control del sonido 
						

							100CQ-C8803U
Radio
Banda
Frecuencia
Número de preajuste
Se enciende cuando se
activa LOCAL. 
(apágina 100)
Se enciende mientras se recibe una señal de FM
en estéreo.
Se enciende cuando se activa MONO. 
(apágina 100)
Visualización del menú de la Radio
En el modo de AM, sólo podrá seleccionar AUDIO FILTER
y LOCAL.
1Presione
[MENU]para
que aparezca la
visualización del
menú.
Para emplear el con-
trolador remoto, mantenga presionado [MENU]
durante 2 o más segundos.
2Presione [}]o [{]para seleccionar el
modo que desee ajustar.
3Presione
[BAND](SET)
para realizar el
ajuste.
4Presione [MENU]para confirmar el
ajuste.
Para emplear el controlador remoto, mantenga pre-
sionado [MENU]durante 2 o más segundos.
MONO (monofónico)
Reducción de ruido cuando se reduce la potencia de la señal
: Recepción en estéreo (Ajuste predeterminado)
: Recepción en sonido monofónico y reducción del
nivel de ruido
LOCAL
Se ajusta para buscar emisoras
: Se buscan incluso las emisoras con señal
bastante débil (Ajuste predeterminado)
: Se buscan sólo las emisoras con señal potente
AUDIO FILTER
Ajuste del filtro de IF para supresión de ruido
: Gama amplia
: 
Gama intermedia (Ajuste predeterminado)
: Gama estrecha
PRESET
Podrá seleccionar 6 ó 18 emisoras para preajuste de FM
empleando el APM.
:
Preajusta 6 emisoras con buena recepción en la banda
seleccionada de FM1 a FM3. Esta función es útil para
preajustar emisoras de zonas distintas en bandas
diferentes. (Ajuste predeterminado)
: 
Preajusta 6 emisoras en FM1 a FM3 respectivamente, es
decir, 18 emisoras en total al mismo tiempo. Esta
función es útil para preajustar más de 6 emisoras.
Visualización del modo de la
radio