Panasonic Wma Mp3 Cd Player Receiver Cq C8803u Operating Instructions

							Français
CQ-C8803U51
La quasi-totalité des fonctions de cet appareil sont
exécutable autant avec l’appareil principal que la
télécommande, les fonctions suivantes sont exclues.
Opérations exécutables uniquement avec l’appareil principal
¡Opérations d’ouverture, fermeture, inclinaison et
extraction de panneau de façade (apage 55)
¡Éjection de disque (apage 55)
¡Gradateur d’éclairage (apage 57)
¡Activation, désactivation et réglage du CS AUTO 
(apage 58)
¡Activation, désactivation et réglage du SQ 
(apage 59)
¡Paramétrage de mémoire directe et rappel 
(apage 63)
Opérations exécutables uniquement avec la télécommande
¡Rappel de station préréglée à commande unique 
(apage 61)
¡Accès direct aux plages des CD (apage 65, 67)
¡Sélection aléatoire et relecture à commande unique 
(apage 65, 67)
¡Lecture par balayage (apage 65, 67)
Disposition des commandes
Télécommande
Opérations exécutables uniquement avec l’appareil principal/
opérations exécutables uniquement avec la télécommande
SELSELSRCSRC
BANDBANDMUTEMUTE
23 1
5
8
06 4
9 7
#
VOLVOL
DISP
CAR AUDIO
MENU
SEL POWER
SOURCE
SRC
SET
BAND MUTE
23 1
5
8
06 4
9 7
#
VOL
RANDOM
NUMBER TUNE TUNESCAN REPEAT
DISP
POWER (Alimentation)
SRC (SOURCE)
MUTE (Sourdine)
SBC-SW Commande
d’extrêmes graves-Haut-
parleur d’extrêmes-graves BAND (Bande)
Pause/Lecture
SET (Réglage)
APM Mémoire de
présyntonisation
automatiqueSELSélectionner
MENUVOLVolume
}:En progression
{:En régression
DISPAffichage
0
4RANDOM
5SCAN
6REPEAT
7
9
#NUMBER
Touches numériques
–
Numéro
Aléatoire0 à9
Balayage
Relecture
9
Syntonisation
Plage(fichier)
Préréglage
Disque (dossier)
8
0 
						

							52
Préparation
CQ-C8803U
Mise en place de la pile dans la télécommande
Préparation avant de faire usage de l’appareil
Enlever doucement le film
isolant à l’arrière de la
télécommande.
Remplacement de la pile
qw
qRetirer le porte-pile en
plaçant la télécommande
sur une surface plane.
qEnfoncer l’ongle du
pouce dans la rainure et
pousser le porte-pile
dans la direction de la
flèche.
wRetirez le porte-pile dans
la direction de la flèche à
l’aide d’un objet pointu
solide.
2
3
wInstaller une pile dans le
porte-pile en prenant soin
de diriger la face (+) vers le
haut.
eRepousser le porte-pile à
l’intérieur.Objet pointu solide
Arrière
Film isolant
Avertissement
Conserver les piles et leur film isolant hors de portée
des enfants. Si un enfant ingérait une pile, consulter
immédiatement un médecin.
Précaution
¡Remplacer la pile dès les premiers signes d’affai-
blissement.
¡Veuillez ne pas démonter la pile ni provoquer de
court-circuit. Ne pas jeter la pile au feu ou dans
l’eau.
¡Lors du rejet des piles, observer les règlements y
afférents.
¡Une utilisation inadéquate de la pile peut causer
une surchauffe, une explosion ou ignition qui
risquent d’entraîner des blessures ou un incendie.
Remarque:
Informations sur les piles:
Pile recommandée: Pile au lithium Panasonic (CR2025)
(Comprise avec la télécommande)
Durée de service de la pile: 6 mois environ dans les conditions
d’utilisation normales (à la température
ambiante)
L’écran suivant risque d’apparaître en succession lors du
premier usage de l’appareil.
1Tourner la clé de contact de la voiture
sur ACC ou ON.
Le message de démonstration apparaît.
2Appuyer sur [SRC](PWR:Alimentation).
3Appuyer sur la touche [MENU]pour
faire apparaître l’affichage de menu.
Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche
[SEL] (MENU)enfoncée pendant au moins 2 sec.
4Appuyer sur la touche []]ou [[]pour
afficher le menu DISPLAY.
5Appuyer sur la touche [{]ou [}]pour
sélectionner “DEMONSTRATION”.
6Appuyer sur la touche [BAND] (SET)
pour sélectionner “OFF”
7Appuyer sur la touche [MENU].
Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche
[SEL] (MENU)enfoncée pendant au moins 2 sec.
Remarque: Cet appareil peut être commandé suivant le
mode habituel si l’écran de démonstration est activé.
L’écran de démonstration apparaît automatiquement si
aucune opération n’est exécutée en moins d’une minute.
Annulation de l’écran de démonstration 
						

							Français
CQ-C8803U53
Remarque: Régler l’horloge quand “ADJUST” apparaît
sur l’affichage.
1Appuyer sur la touche [MENU]pour
faire apparaître l’affichage de menu.
Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche
[SEL] (MENU)enfoncée pendant au moins 2 sec.
2Appuyer sur la touche []]ou [[]pour
afficher le menu DISPLAY.
3Appuyer sur la touche [{]pour
sélectionner “CLOCK ADJ”.
4Appuyer sur la touche [BAND] (SET)
pour confirmer l’image.
5Ajuster la valeur du paramètre.
[[]
:Règle les minutes
[]]: Règle les heures
[}]: En progression
[{]: En régression
6Appuyer sur la touche [BAND] (SET)
pour confirmer le réglage.
7Appuyer sur la touche [MENU].
Pour utiliser la télécommande, maintenir la touche
[SEL] (MENU)enfoncée pendant au moins 2 sec. Le réglage des définitions suivantes pourrait être
nécessaire en fonction des périphériques connectés.
Utilisation du haut-parleur d’extrêmes-graves
¡Réglage de niveau de haut-parleur d’extrêmes-graves
(apage 71)
¡Filtre passe-bas de haut-parleur d’extrêmes-graves
(apage 71)
Raccordement d’un périphérique AV (TV, VTR)
Si la télévision est raccordée à la borne AUX1, paramétrer
l’option AUX1 sur TV.
1Appuyer sur[SRC](Source) pour
sélectionner le mode AUX1. 
(apage 56)
2Appuyer sur [MENU]pour afficher le
menu.
Maintenir enfoncée [MENU]sur la télécommande
pendant au moins 2 secondes.
3Appuyer sur [BAND](SET) pour
ajuster.
: Dans le cas du raccordement d’un
périphérique autre qu’un téléviseur
(Réglage par défaut)
: Dans le cas du raccordement d’un
téléviseur
4Appuyer sur[MENU]pour confirmer le
réglage.
Remarque: Les autres paramétrages sont nécessaires
quand un récepteur Sirius, un récepteur XM ou une
trousse Système téléphonique mains libres est connecté. 
(aGuide pratique de mise à niveau de système)
Les fonctions suivantes sont activées lorsque la fonction
de sécurité est en service. (a page 72)
¡L’indicateur de sécurité s’allume lors de l’enlèvement
du panneau avant.¡Une alarme retentit et un message apparaît sur
l’écran, vous avertissant d’enlever le panneau avant à
l’état hors tension.
Indicateur de sécurité
Préparation
Réglage des fonc-
tions de sécurité
Autres paramétrages Réglage de l’horloge 
						

							Mise sous tension
Appuyer sur la touche [SRC](PWR:
Alimentation).
Mise hors tension
Maintenir la touche [SRC](PWR:
Alimentation)enfoncée jusqu’à entendre un
bip, puis la relâcher.
54
Opérations générales
Ce chapitre explique comment mettre sous tension ou éteindre l’appareil, comment régler le volume, etc.
CQ-C8803U
Il est possible de retirer le panneau avant pour
l’empêcher d’être volé.
Enlèvement
1Mettre l’appareil hors tension (apage 54)
2Appuyer sur [] (Déblocage).
(Le panneau avant est détaché avec un clic.)
Le panneau avant se ferme automatiquement au bout
de 5 secondes
lorsqu’il est ouvert.
Si l’appareil est sous
tension, il se met
automatiquement hors
tension.
3Mettre le pan-
neau avant dans
le boîtier.
Remise en place
1Faire glisser le côté gauche du panneau
avant pour le mettre en place.
2Appuyer sur l’extrémité droite du panneau
avant jusqu’à ce qu’un déclic soit entendu.
Précautions:
¡Il est recommandé de démonter ou monter le panneau
avant lorsque celui-ci est en position fermée.
Ne pas démonter pas le panneau lorsqu’il est en mouve-
ment.
¡Noter que ce panneau avant amovible n’est pas
étanche à l’eau. Ne pas l’exposer à l’eau ni le laisser
en présence d’une humidité excessive.
¡Ne jamais essayer de retirer le panneau avant amovi-
ble en conduisant.
¡Ne pas laisser le panneau avant amovible sur letableau de bord ou dans un endroit susceptible de
devenir excessivement chaud.
¡Ne pas toucher aux contacts du panneau avant
amovible ni à ceux de l’appareil principal étant donné
que cela peut entraîner de mauvais contacts
électriques par la suite.
¡Si des saletés ou de la poussière se sont déposées
sur les contacts, les retirer soigneusement avec un
chiffon sec et propre.
¡Ne pas appuyer fortement vers le bas sur le panneau
avant quand il est ouvert et ne rien poser dessus car
ceci risque de l’endommager.
Activation ou désactivation
de l’alimentation 
(PWR: Alimentation)
Enlèvement/remise en place du panneau avant
(Système antivol) 
						

							Français
CQ-C8803U55
Ouverture/Éjection
Appuyer sur [u] (OPEN).
Lorsqu’un disque est déjà en place, il sera éjecté
automatiquement.
Fermeture
Appuyer sur [u] (OPEN).
Inclinaison
L’angle de l’écran change en 4 niveaux de la façon
suivante chaque fois que vous appuyez sur 
[u](TILT)
pendant 1 seconde.
Remarque:Le dernier
angle sélectionné est
maintenu même après la
mise hors tension.
Remarques:
¡Le niveau acoustique de chaque source est conservé
en mémoire. (Pour l’autoradio, un réglage de volume
pour la bande AM, un réglage de volume pour toutes
les stations FM)
¡Le volume n’est pas réglable lorsqu’une erreur est
affichée sur l’écran. (apage 79)
¡L’appareil mémorise les niveaux de volume individuels
de chaque source. Effectuer les réglages de volume de
chaque source de façon appropriée afin d’éviter de
grandes variations de volume quand la source change. 
qAugmentation
wRéduction
Gamme de réglage: 0 à 40
Réglage par défaut: 18
Coupure de volume (réduction)
Appuyer sur la touche [MUTE].
Annuler
Appuyer une seconde fois sur la touche
[MUTE].
Remarque:
La gamme de réduction de volume peut
être spécifiée. (
apage 72)
Opérations générales
Mouvement du panneau avant 
(ouverture/fermeture, inclinaison) 
(OPEN/CLOSE, TILT)
Réglage de volume
(VOLUME)
Coupure temporaire de volume
(Réduction)
MUTE (ATT: Sourdine)
Précautions:
¡Afin de ne pas endommager le panneau avant, ne
pas le repousser vers le bas ni placer d’objets
dessus lorsqu’il est ouvert.
¡Prendre garde de ne pas se faire pincer un doigt ou
prendre une main par le panneau avant.
¡Ne pas introduire d’éléments étrangers dans la
fente de chargement de disque.
¡Dans les cas suivants, le panneau avant se ferme
automatiquement. Veillez à ne pas vous pincer le doigt.
¡Au bout de 20 secondes
¡Lorsqu’un disque est introduit
¡Lorsque le panneau avant est détaché 
(apage 54)
¡Lorsque la position ACC est réglée sur arrêt
TILT 1
TILT 2
TILT 3
OPEN
TILT OFF 
						

							56
Opérations générales
CQ-C8803U
Autoradio
FM1, FM2, FM3, AM (apage 61)
Sélection de source
(SOURCE)
La source change comme suit à chaque fois que la
touche 
[SRC: Source]est appuyée.
Lecteur
Lors du chargement du CD (apage 64)
Lors du chargement d’un disque MP3/WMA (apage 66)
AUX 1
Périphérique raccordé à la borne AUX de cet appareil 
Connecteur de mise à niveau de système
Périphérique raccordé au Connecteur de mise à niveau
de système de cet appareil
Lorsque des périphériques en option sont connectés:
Passer sur les périphériques raccordés.
Lorsqu’un module d’expansion est connecté:
Les périphériques connectés aux ports 1 à 4 sont activés
en séquence après être passé sur AUX2 (périphériques
connectés à la borne du module d’expansion).
Remarque:Se référer au Guide pratique de mise à
niveau de systèmeou au manuel d’instructions de
chaque périphérique en ce qui concerne les
renseignements sur les périphériques qui peuvent être
connectés.
Quand un changeur de disque DVD est raccordé
Quand un changeur de disque CD est raccordé
Quand un iPod est raccordé
Quand un récepteur XM est raccordé
Quand un récepteur Sirius est raccordé
Quand un module d’expansion est raccordé
Quand un raccordement est effectué sur une position
autre que TV (apage 53)
Quand le raccordement est fait à un téléviseur 
						

							Français
CQ-C8803U
Opérations générales
57
L’affichage change comme suit à chaque fois que la
touche [D] (DISP:DISPLAY) est appuyée.
Remarque:Un motif graphique et une image fixe
peuvent être sélectionnés. (apage 73)
Quand l’alimentation est coupée:
Affichage de l’horloge (Réglage par défaut) Mode
Hiérarchie de dossier (mode MP3/WMA uniquement)
Affichage ordinaire + motif graphique
Affichage ordinaire + image fixeAffichage ordinaire + horloge
Affichage désactivé
Tous les affichages disparaissent en 5 secondes.
À la mise sous tension:
Désactivé
Image fixe seulement
Changement d’affichage
(DISP: Affichage)
Le niveau d’éclairage change de la façon suivante chaque
fois que la touche [MENU] (DIM:Gradateur d’éclairage)
est enfoncée 2 secondes ou plus.
Commande de gradateur
d’éclairage 
(DIM: Gradateur d’éclairage)
Remarque:Ce réglage ne peut pas être réalisé avec la
télécommande.
Plus lumineux (Réglage par défaut)
Moyen
Plus sombre Motif graphique seulement 
						

							58
Commande du son
Cet appareil est doré de la technologie CS AUTO ainsi que du réglage de tonalité conventionnel. Choisir son monde acoustique favori.
CQ-C8803U
Paramétrage CS AUTO (AFFICHAGE DE MENU CS AUTO )
CS AUTO permet à l’intérieur de votre habitacle d’être
transformé en une splendide salle audio de façon
instantanée. Chaque haut-parleur peut être ajusté avec
précision. 
Il est possible de basculer sur activation ou désactivation
de la fonction CS Auto à chaque fois que [VOLUME]
(SRS CS) est pressé est maintenu pressé pendant au
moins 2 secondes.
Remarque:Si la fonction CS AUTO est validée, les
fonctions suivantes sont automatiquement invalidées:
Qualité du son, Position (champ acoustique), Graves/Aigus,
Équilibrage/Atténuation, Niveau du haut-parleur d’extrêmes-
graves, Filtre passe-bas, Filtre passe-haut, Commande
d’extrêmes-graves du haut-parleur d’extrêmes-graves
Il est possible de faire un réglage précis de CS AUTO.
1Régler le mode CS AUTO sur activé.
2Appuyer et maintenir [SQ]enfoncé pen-
dant au moins 2 secondes pour afficher
le menu audio.
3Appuyer sur la touche [}]ou [{]pour
sélectionner la fonction à ajuster.
4Appuyer sur la touche [BAND](SET)
pour ajuster.
5Appuyer sur la touche [D] (DISP:DIS-
PLAY)pour confirmer le réglage.
MODE CS AUTO
Un champ acoustique naturel tridimensionnel est
reproduit avec clarté en réponse au son.
: Musique (réglage par défaut dans un autre
mode que le mode AM)
: Cinéma
: Monaural (réglage par défaut en mode AM)
S’allume au moment où CS AUTO est activé
Lorsque le mode CS Auto est activé
Rubriques disponibles
¡Mode pouvant être sélectionné parmi les modes
MUSIC/CINEMA/ MONO (apage 58)
Rubriques ajustables dans le paramétrage
audio(apage 70)
FRONT-TruBass, REAR-TruBass, SUB.W-TruBass, 
FRONT-FOCUS, REAR-FOCUS, F-R MIX
Lorsque le mode CS Auto est désactivé
Les éléments suivants sont uniquement disponibles
avec la désactivation de CS AUTO.
Rubriques disponibles
¡SQ (mode pouvant être sélectionné parmi les modes
FLAT/ROCK/POP/VOCAL/JAZZ/CLUB) (apage 59)
¡Paramétrage avancé SQ/POSITION (apage 59)
¡SBC-SW (apage 60)
Rubriques ajustables dans le paramétrage
audio(apage 71)
Les réglages de niveau de grave, aigu, balance, fondu,
woofer secondaire de grave, filtre passe-bas de woofer
secondaire de grave, filtre passe-haut
CS AUTO 
(Champ périphérique circulaire automobile)
Commande acoustique
et une marque de SRS Labs, Inc.
CS AUTO technologie est incorporé sous licence de
SRS Labs, Inc. 
						

							Français
CQ-C8803U59
Commande du son
La courbe de égaliseur peut être sélectionnée parmi les 6
types de préréglages (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ et
CLUB) en fonction de la catégorie d’écoute.
Remarque:SQ ne peut pas être modifié quand la
fonction CS AUTO est validé. (apage 58)
Commutation SQ
La catégorie SQ change à chaque fois qu’une pression
est faite sur [SQ](Qualité sonore).
Remarque:Les réglages de SQ, de graves/aigus et de
volume s’influencent mutuellement. Si une telle influence
cause une distorsion du signal audio, réajuster les
graves/aigus ou le volume. (apage 71)S’allume en état activé
SQ est ajustable en fonction de votre goût.
1Maintenir [SQ]
(Qualité acoustique)
enfoncé pendant 2
secondes ou davan-
tage quand la fonction
CS AUTO est invalidée.
2Appuyer sur [}]ou [{]pour sélection-
ner la fonction à ajuster.
3Appuyer sur
[BAND](SET)
pour ajuster.
4Ajuster la valeur de paramétrage.
5Presser [DISP]pour confirmer le
réglage.
RÉGLAGE SQ (SQ9)
(Bande: 62,5, 125, 250, 500, 1 k, 2 k, 4 k, 8 k et 16 kHz
(réglage par défaut), gamme de paramétrage: –12 dB à
12 dB, par paliers de 2 dB)
Il est possible de faire un réglage précis du préréglage
actuellement sélectionné SQ dans chaque type.
[]][[]:Sélection de bande de
fréquence
qw:Sélection de fréquence
[
}][{]:Relevage ou réduction
de niveau
Remarque:Si toutefois [BAND]est maintenu pressé
pendant au moins 2 secondes, le préréglage rappelé peut
être commuté sur le réglage implicite.
POSITION
Le champ acoustique peut être rendu optimal en fonction
de votre siège.
[]][[]Sélection
(): Invalidé (Réglage par défaut)
(): Côté droit du siège avant
(): Côté gauche du siège avant
(): Les deux côtés du siège avant
(): Les deux côtés du siège arrière
Sélection de SQ basée sur le genre
(SQ: Qualité sonore)
Réglage SQ
(USER) 
						

							60CQ-C8803U
Commande du son
Le haut-parleur arrière peut servir de haut-parleur
d’extrêmes-graves de substitution lorsqu’un haut-parleur
d’extrêmes-graves n’est pas connecté.
Le maintien de la touche [MUTE](SBC-SW)
enfoncée durant 2 secondes ou plus active
et désactive SBC-SW.
S’allume en état activé
Désactivé (Réglage par défaut)
Activé
Remarques:
¡Si ON est sélectionné, les définitions du niveau du
haut-parleur d’extrêmes-graves et du filtre passe-bas
de ce dernier sont activées. (apage 71)
¡SBC-SW ne peut pas être modifié quand la fonction
CS AUTO est validé. (apage 58)
Haut-parleur d’extrêmes-graves de substitution
(SBC-SW: Commande d’extrêmes-graves-haut-parleur d’extrêmes-graves)