Panasonic Stereo Microphone Dmw-ms1 Operating Instructions

41
VQT2C64
Bezeichnung der Bauteile1 Windschutz (darunter der Kondensator)
2 Off/On-Moduswahlschalter [OFF/MONO/STEREO] (P46)
3 Batteriezustandsleuchte [BATTERY] (P46)
4 Schalter [WIND CUT OFF/ON] (P46)
5φ 2,5 mm: Kabel mit L-förmigem Stereo-Ministecker (P45)
6 Arretierring (P44)
7 Batteriedeckel (P43)
Zum Thema Batterien∫ Verwendbare BatterieartenAuch Batterien vom Typ AAA EVOLTA/AAA EVOIA (neue 
Panasonic-Batterie) können verwendet werden.
 Die Leistung der verwendeten Batterien kann deutlich in...

VQT2C64
42
∫Batteriearten, mit denen der Betrieb nicht gewährleistet 
istPanasonic garantiert beim Einsatz beliebiger der oben 
aufgeführten Batterien, nicht für den richtigen Betrieb des 
Gerätes. Außerdem kann die Verwendung dieser Batterien zu 
Elektrolytlecks, Stromausfall, Explosionsrisiko, etc. führen.∫ Batterien mit Formen, die nicht verwendbar sindDas Einsetzen von Batterien mit ungewöhnlichen Formen im 
Gerät kann zum Auslaufen von Elektrolyt, zum Entstehen von 
Wärme und auch zum Reißen dieser...

43
VQT2C64
∫Lebensdauer der Batterien
Betriebsbedingungen Temperatur: 23 °C
Hinweis
Die Betriebsdauer weist abhängig vom Speicherzustand der 
Batterie und den Betriebsbedingungen leichte Schwankungen 
auf.
Batterie des Geräts einlegen und herausnehmenPrüfen Sie, ob die Stromversorgung des Gerätes ausgeschaltet 
ist. (Stellen Sie sicher, dass der Off/On-Moduswahlschalter auf 
[OFF] gestellt ist.)1 Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung.
Drücken Sie die Markierung [ ] auf der Abdeckung in 
Pfeilrichtung 
1...

VQT2C64
44
3Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung.
Hinweis
Nehmen Sie die Batterie nach Verwendung des Geräts heraus.
 Bewahren Sie die Batterie (Typ AAA) stets außerhalb der 
Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern.
 Bewahren Sie die Batteriefach-Abdeckung stets außerhalb der 
Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern.
Montage des Gerätes an der Digitalkamera und Entfernen von dieserPrüfen Sie, ob die Stromversorgung von Digitalkamera und Gerät 
ausgeschaltet...

45
VQT2C64
3Den Arretierring bis zum Anschlag in 
Pfeilrichtung drehen.
4 Stecken Sie das Stereo-Ministeckerkabel fest 
und sicher in den [MIC]-Anschluss der 
Digitalkamera.
Wie in der Abbildung zu sehen, lässt sich der Neigungswinkel 
des Mikrofons in einem bestimmten Bereich verstellen.
 Achten Sie darauf, dass sich das Stereomikrofon während der 
Verwendung nicht lockert oder löst.
∫ Entfernen des GerätesLockern Sie den Arretierring vollständig und 
schieben Sie das Gerät aus dem Kontakt.
Hinweis...

VQT2C64
46
Verwendung des Mikrofons∫Off/On-Moduswahlschalter umschalten
A  Off/On-Moduswahlschalter [OFF/MONO/STEREO]
Batteriezustandsleuchte [BATTERY] B Wenn der Off/On-Moduswahlschalter von [OFF] auf [MONO] oder 
[STEREO] umgeschaltet wird, leuchtet die 
Batteriezustandsleuchte [BATTERY] vorübergehend auf, wenn 
die Batterie noch über ausreichend Energie verfügt. Wenn die 
Batteriezustandsleuchte [BATTERY] nicht aufleuchtet, tauschen 
Sie die Batterie gegen eine neue aus.
∫ Schalter [WIND CUT OFF/ON]...

47
VQT2C64
Frequenzgang und Richtcharakteristik∫Frequenzgang  （WIND CUT OFF/ON ）
∫ Richtcharakteristik
Hinweise zur Benutzung∫Zum Gerät
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von 
Funksendern oder Hochspannungsleitungen. Bei Aufnahmen in der Nähe von Funksendern oder 
Hochspannungsleitungen können Bild- und Tonstörungen 
auftreten.Halten Sie das Gerät von Insektensprays und anderen 
flüchtigen Substanzen fern.Wird das Gerät solchen Sprays oder Substanzen ausgesetzt, 
kann seine äußere Hülle beschädigt...

VQT2C64
48
Lassen Sie das Gerät nicht fallen, schlagen Sie es nicht auf 
andere Gegenstände oder setzen Sie es keinen anderen starken 
Erschütterungen oder Stößen aus.
 Ein verschmutzter Stecker kann zu fehlerhaftem Kontakt führen. 
Wischen Sie den Stecker mit einem weichen, trockenen Tuch 
sauber, bevor Sie das Mikrofon anschließen.
 Stecken Sie den Stereo-Ministecker weder ein noch aus, solange 
die Digitalkamera eingeschaltet ist.
 Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, 
können...

49
VQT2C64
Technische DatenAnforderungen an die 
Stromversorgung:DC 1,5 V
Zum Gebrauch 
empfohlene Batterien AAA Mangan-Trockenbatterien (R03)
k1/
AAA Alkaline-Trockenbatterien (LR03)k1
Modell Elektret-Kondensatormikrofon
Richtcharakteristik Unidirektional (Stereo)
Nondirektional (Mono)
Frequenzgang 100 Hz bis 20.000 Hz
Empfindlichkeit s47 dB (0 dB u1V/Pa, 1kHz)
Ausgangsimpedanz 600
h
Rauschabstand67 dB oder mehr
Kabel φ2,5 mm: Kabel (Länge 140 mm) mit L-
förmigem Stereo-Ministecker
Schalter...

VQT2C64
50
IndiceInformación para su seguridad ..............................................50Prevención contra las averías ............................................52
Accesorios suministrados ......................................................52
Nombres de componentes .....................................................53
Acerca de las baterías ...........................................................53
Insertar y quitar la batería de la unidad .................................55
Montar la...