Panasonic Stereo Microphone Dmw-ms1 Operating Instructions

11
VQT2C64
Frequency Response and Directionality Pattern Diagrams∫Frequency Response  （WIND CUT OFF/ON ）
∫ Directionality Pattern
Cautions for Use∫About the unit
Do not use the unit near radio transmitters or high-voltage 
lines. If you record near radio transmitters or high-voltage lines, the 
recorded pictures and sound may be adversely affected.Keep the unit away from insecticide sprays and other 
volatile substances.If the unit is exposed to these sprays or substances, its external 
case may...

VQT2C64
12
A dirty plug may result in faulty contact. Be sure to wipe the plug 
with a dry soft cloth before connecting the microphone.
 Do not connect or disconnect the  stereo mini-plug with the digital 
camera turned on.
 When the unit is not going to be used for a prolonged period, mold 
and other problems may cause failure of the unit. It is 
recommended that you check the unit’s operation prior to use.
 Take care to not apply excessive force to the wind shield. It may 
cause malfunction.∫ Cleaning...

13
VQT2C64
SpecificationsPower 
requirements: DC 1.5 V
Batteries 
recommended 
for use AAA Manganese dry batteries (R03)
k1/
AAA Alkaline dry batteries (LR03)
k1
Model Electret condensor type microphone
Directionality 
characteristics Unidirectional (stereo)
Nondirectional (monaural)
Frequency 
response 100 Hz to 20,000 Hz
Sensitivity s47 dB (0 dB u1V/Pa, 1kHz)
Output 
impedance 600
h
S/N ratio
67 dB or more
Cord φ2.5 mm L shaped stereo mini plug cord (length 
140 mm)
Switch Off/On Mode Selector Switch...

VQT2C64
14
Table des matièresPrécautions à prendre ...........................................................14Précautions ......................................................................16
Accessoire fourni  ..................................................................16
Noms des composants  .........................................................17
À propos des piles  ................................................................17
Mise en place et retrait de la pile...

15
VQT2C64
-Si ce symbole apparaît-
∫À propos des pilesN’exposez pas les piles à la chaleur et tenez-les éloignées de toute flamme.
 Ne laissez pas les piles dans un véhicule exposé au soleil avec vitres et portes fermées pendant une longue période de temps.Information sur la mise au rebut dans les pays n’appartenant pas à l’Union européenne
Ce symbole est uniquement valide dans l’Union européenne.
Si vous désirez mettre ce produit au rebut, contactez l’administration locale ou le revendeur et informez-...

VQT2C64
16
∫À propos de la manipulation du microphoneNe soumettez pas le microphone à une forte vibration ou à 
des chocs violents.  Cela pourrait non seulement provoquer une 
défaillance mais aussi endommager le microphone stéréo.
 Le sable et la saleté peuvent causer le mauvais 
fonctionnement du microphone. Si vous utilisez le 
microphone à la plage, prenez des mesures pour le protéger 
du sable et de la saleté.
 Si vous utilisez le microphone par journée pluvieuse ou à la 
plage, prenez soin de le...

17
VQT2C64
Noms des composants1 Pare-vent (condensateur)
2 Sélecteur de mode [OFF/MONO/STEREO] (P22)
3 Voyant de charge restante de la pile [BATTERY] (P22)
4 Commutateur de coupe-vent [WIND CUT OFF/ON] (P22)
5 Mini-fiche stéréo de 2,5 mm φ en forme de L (P21)
6 Anneau de verrouillage (P20)
7 Couvercle du logement de la pile (P19)
À propos des piles∫ À propos des types de pile qui peuvent être utilisésLes piles AAA EVOLTA/AAA EVOIA (nouvelles piles de 
Panasonic) peuvent égal ement être utilisées.
 La...

VQT2C64
18
∫À propos des types de pile avec lesquels le 
fonctionnement n’est pas garantiPanasonic n’offre aucune garantie quant au bon fonctionnement 
du microphone en utilisant les piles listées ci-dessus. De plus, 
l’utilisation de ces piles peut caus er des fuites d’électrolyte, des 
pannes, des risques d’explosion, etc.∫ À propos des piles ayant des formes qui ne peuvent pas 
être utiliséesL’installation de piles ayant une forme irrégulière dans le 
microphone peut causer des fuites d’électrolyte,...

19
VQT2C64
∫Durée de vie des piles
Conditions d’utilisation Température: 23 °C (73,4 °F)
Nota
L’autonomie du microphone peut varier légèrement selon l’état de 
rangement des piles et le s conditions d’utilisation.
Mise en place et retrait de la pileVérifiez que le microphone est hors marche. (Assurez-vous que 
le sélecteur de mode est réglé sur [OFF].) 1 Ouvrez le couvercle du logement de la pile.
Appuyez sur la marque [
] sur le couvercle dans le sens 
indiqué par la flèche  1 et faites-le glisser dans...

VQT2C64
20
3Refermez le couvercle du logement de la pile.
Nota
Lorsque vous avez terminé d’utiliser  le microphone, retirez la pile.
 Gardez les piles de format AAA hors de portée des enfants pour 
prévenir lingestion accidentelle.
 Gardez le couvercle hors de portée des enfants pour prévenir 
l’ingestion accidentelle.
Installation et retrait du microphone sur l’appareil photo numériqueVérifiez que le microphone et l’appareil photo numérique sont hors 
marche. (Installer le microphone sur, ou le retirer...