Panasonic Stereo Microphone Dmw-ms1 Operating Instructions

71
VQT2C64
Grafici della risposta in frequenza e dello schema di direzionalità∫Risposta in frequenza  （FILTRO DEL VENTO OFF/ON ）
∫ Schema di direzionalità
Precauzioni per l’uso∫Unità
Non utilizzare l’unità vicino a trasmittenti radio o linee ad 
alta tensione. Se si effettua una registrazione vicino a trasmittenti radio o a linee 
ad alta tensione, le immagini registrate e il suono possono 
esserne disturbati.Tenere l’unità al riparo da insetticidi e altre sostanze 
volatili.Se l’unità è esposta a queste...

VQT2C64
72
Non collegare o scollegare il mini-plug stereo quando la 
fotocamera digitale è accesa.
 Quando si lascia l’unità inutilizzata per lungo tempo, muffe e altri 
problemi possono causare guasti. Si consiglia di controllare il 
funzionamento dell’unità prima dell’uso.
 Fare attenzione a non esercitare una forza eccessiva sul filtro del 
vento, per evitare malfunzionamenti.∫ Pulizia
Prima di pulire l’unità, rimuovere la batteria. Quindi pulire 
l’unità con un panno asciutto e morbido. Quando...

73
VQT2C64
SpecificheConsumi di 
corrente:CC 1,5 V
Batterie 
consigliate Batterie a secco al manganese formato AAA 
(R03)
k1/
Batterie a secco alcaline formato AAA (LR03)
k1
Modello Microfono del tipo a condensatore Electret
Caratteristiche 
di direzionalità Unidirezionale (stereo)
Non direzionale (monaurale)
Risposta in 
frequenza 100 Hz a 20.000 Hz
Sensibilità s47 dB (0 dB u1V/Pa, 1kHz)
Impedenza di 
uscita 600
h
Rapporto 
segnale/rumore
67 dB o più
Cavo Cavo mini-plug stereo a L  φ2,5 mm (lunghezza...

VQT2C64
74
目錄安全注意事項 ........................................................................74故障預防  ............................................................................76
提供的附件  ............................................................................76
元件名稱 ................................................................................77
關於電池 ................................................................................77
裝入和取出本裝置的電池...

75
VQT2C64
-如果看到此符號的話 -
∫ 關於電池
•請勿將電池加熱或接觸明火。•請勿將電池長時間放置在門窗緊閉受陽光直射的汽車內。歐盟以外國家的棄置資訊 本符號只適用於歐盟國家。  
如欲丟棄本產品，請聯絡當地政府單位或經銷商，洽詢正確的棄置方法。
小心
若電池放置錯誤，有發生爆炸的危險。更換電池時，只能用與此相同的電池或製造商建議使用的同等類型的電池。根據製造商的說
明處理廢舊電池。
中     文
DMW-MS1PP_E-VQT2C64.book  75 ページ  ２００９年３月１８日　水曜日　午後９時２９分 

VQT2C64
76
∫關於本裝置的維護
•請勿使本裝置受到強烈震動或撞擊。 否則，不僅可能會導致本裝置
發生故障，還會導致立體聲麥克風損壞。•沙子和塵土可能導致本裝置出現故障。  在例如海灘這樣的環境下使
用本裝置時，請採取一些措施防止沙子和塵土。•在雨天或在海灘上使用本裝置時，請注意要讓本裝置保持乾燥。•本裝置不防水。  如果雨水或水滴濺到本裝置上，請用乾布擦去水滴。
如果不能正常操作本裝置，請諮詢經銷商或離您最近的服務中心。•請閱讀數位相機的使用說明書。∫ 當長時間不使用本裝置時
•請務必確保從本裝置中取出電池。•如果將電池留在本裝置內，即使本裝置的電源關著 ，也會有微弱的
電流持續流動，逐漸使電池放電 。•將電池存放在陰涼、乾爽且溫度盡可能保持恆定的地方 。
（推薦溫度範圍：  15 °C到25 °C ；推薦濕度範圍：  40%到60% ）•如果您打算將本裝置和／或它的電池存放在壁櫥或櫃子中，建議同
時放入一些乾燥劑（硅膠） 。
提供的附件[請在打開包裝取出本裝置時進行檢查 ]
當從其包裝盒中取出本裝置時，請檢查是否包含主機及其提供的
附件，還要檢查它們的外觀和功能，以確保它們在配送和運輸過...

77
VQT2C64
元件名稱1擋風罩（麥克風集音部）
2 Off/On 模式選擇開關 [OFF/MONO/STEREO](P82)
3 電池檢查燈 [BATTERY](P82)
4 [WIND CUT OFF/ON] 開關(P82)
5 φ2.5 mm L 形立體聲迷你插頭線 (P81)
6 鎖定環 (P80)
7 電池蓋 (P79)
關於電池∫關於可以使用的電池類型
•也可以使用 AAA EVOLTA/AAA EVOIA 電池（Panasonic 新型電
池）。•根據所用電池品牌的不同，電池自生產後保留的時間長短以及它們
的保存方法的不同，則所用電池的性能也會有顯著差異。•在低溫（10 °C 以下）條件下，電池性能會暫時下降，但是當溫度回
升到室溫時將恢復電池性能。•在某些環境溫度和操作條件下可能會出現故障。  但是，這不代表電
池有問題。•為了確保電池能夠盡可能長時間工作，建議在使用本裝置的間隔期
間關閉本裝置的電源。•電量耗盡後，如果停一會兒，電池性能也許會得到恢復，但是電池很
快將不能再用。  因此，經常強調要用新電池替換用過的電池。
2
13
6
5
7 4
AAA
錳乾電池 (R03)...

VQT2C64
78
∫關於不能保證正常操作的電池類型
•當使用上面列出的任何一種電池時， Panasonic不能保證本裝置正
常運行。  此外，使用這些電池可能會導致電解液洩漏、電源故障、爆
炸的危險等。∫ 關於不能使用的電池形狀
•在本裝置中安裝形狀不規則的電池可能造成電解液洩漏、發熱，甚
至電池本身爆炸。•市面上出售的一些電池缺少部分或整個絕緣護套：  決不能使用這種
電池。
（請參照下面的圖形。）
∫ 電池的操作
電池的誤操作可能導致電解液洩漏、發熱，甚至電池本身爆炸。  
請注意下列安全注意事項。
鎳鎘電池
鎳錳電池
鎳氫電池
鋰電池
氫氧（氫氧化氧鎳）乾電池
•
外部沒有絕緣護套的電池（裸
電池）或缺少部分絕緣護套的
電池
• -
極扁平的電池
•請勿讓電池接觸到水或海水 ，不要使它們的端子區潮濕。•請勿袪除它們外部的絕緣護套，也不要以任何形式損壞絕緣護套。•請勿跌落電池，不要使它們和其他物體撞擊，也不要使它們遭受其
他任何形式的強烈撞擊 。•一旦注意到發生電解液洩漏、變形、變色或出現任何其他此類問
題，請馬上停止使用該電池。•請勿將電池存放在溫度和／或濕度較高的地方...

79
VQT2C64
∫電池的使用壽命
工作條件
•溫度：  23 °C注意
•根據電池的存放狀態和工作條件的不同，工作時間會略有不同。
裝入和取出本裝置的電池•請檢查本裝置的電源是否關閉。 （確保Off/On模式選擇開關被設定
為 [OFF] 。）1開啟電池蓋。
•朝箭頭
1指示的方向按蓋上的 []標記，然後朝箭頭
2指示
的方向滑動蓋。
2 裝入電池時，確保電池的 +極和 -極朝向正確。
如果電解液從電池中洩漏出來，請擦掉電池盒裡面電解液留下
的所有痕跡，然後裝入新電池。
如果電解液流到手上或衣服上，請用水徹底沖洗乾淨。  如果電
解液進到眼睛裡，您將有失明的危險。  在這種情況下，請不要揉
眼睛，而是立即用清水沖洗，然後求醫診治。
使用的電池
工作時間
AAA 錳乾電池 (R03) 約500 hAAA 鹼性乾電池 (LR03) 約1,000 hDMW-MS1PP_E-VQT2C64.book  79 ページ  ２００９年３月１８日　水曜日　午後９時２９分 

VQT2C64
80
3關閉電池蓋。
注意
•使用完本裝置後，請取出電池。•請將 AAA電池放在兒童接觸不到的地方 ，以防兒童吞食。•請將電池蓋放在兒童接觸不到的地方，以防兒童吞食。
安裝本裝置到數位相機上及取下本裝置•檢查數位相機和本裝置的電源是否關閉。 （在電源打開時向相機上
安裝本裝置或從相機上拆除本裝置可能會造成故障。）∫ 安裝本裝置1 鬆開鎖定環。
•不要對鎖定環用力過大。
2將本裝置滑入數位相機的熱靴，確保其被完全插入。
DMW-MS1PP_E-VQT2C64.book  80 ページ  ２００９年３月１８日　水曜日　午後９時２９分