Panasonic Pv Vm202 Operating Instructions Manual

7
1
4
5
6, 7
5
CAMERA
CARD P. B.VCROFF ONMODE
8
9
7
6
CAMERA
CARD P. B.VCR
1
QUICK100%
CHARGEPOWER
OFF ONMODE
3OPEN/EJECT
2
4
CAMERA
CARD P. B.VCROFF ONMODE
2
3
BACKLIGHT
CAMERA
STILL
POWER
POWER
POWER
Guide sommaire
1Recharge de la batterie. (l 12)
≥Insérer le câble c.a. dans l’adaptateur secteur et brancher la fiche dans 
la prise.
≥Raccorder la batterie à I’adaptateur secteur. (Ceci activera le 
chargement.)
≥Lorsque le voyant de mise sous tension [POWER] est allumé, le voyant 
[CHARGE] clignote. Pour...

8
Nomenclature (Commandes et accessoires)
Caméscope (caméra DV)
1) Touche du menu [MENU] (l 15)
2) Touche de titre [TITLE] (l 42)
3) Touche d’écran multiple [MULTI] (l 27, 32, 40, 42)
Touche d’image sur image [P-IN-P] (l 27)
4) Touche d’éclairage en contre-jour [BACKLIGHT] (l 23)
Touche de lecture (Play) [1] (l 28, 39, 41)
5) Touche d’image fixe [CAMERA STILL] (l 21)
Touche de pause [;] (l 29, 39)
6) Touche de fondu [FADE] (l 22)
Touche d’arrêt (STOP) [∫] (l 28, 39, 41)
7) Touche de recherche en avant...

9
ACCESS CAMERA
CARD P. B.
VCR
CAMERA RELEASE
CARD EJECT
TO PC
AUTO MANUAL
FOCUS STILL
RESETMPEG4 VOICE
CARD
MODE26)
27)
28)29) 32)36) 35)
33)
34) 30)
31)OFF ONMODE
POWER
41)
42)
43)
40)39) 38)37)
44)
D.STILL
PICTURE
45)
46)
47)
S-VIDEO
IN/OUT
52) 50) 48)
54) 53)
56)
57)
58)
55)
49)
51)
26) Touche de réinitialisation [RESET] (l 71)
27) Voyants du mode de fonctionnement [CAMERA/VCR/CARD P.B.] 
(l14, 20, 28, 39)
28) Voyant d’accès de la carte [ACCESS] (l 35)
29) Sélecteur de mode d’enregistrement sur...

10
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORESTOP
KL∫
OSD
COUNTER
V/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
TITLE T
W
sVOLr¥RECMULTI/
P-IN-PPHOTO
SHOTSTART/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/W
STILL ADV
MENU
ITEMSET
61 5
;ED
VAR.
SEARCHP.B.
ZOOM
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORESTOP
KL∫
OSD
COUNTER
V/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
TITLE
T
W
sVOLr¥RECMULTI/
P-IN-PPHOTO
SHOTSTART/
STOP
A.DUB
PLAY
PAUSE
FF/W
STILL ADV
MENU
ITEMSET
61 5
;ED
VAR.
SEARCHP.B.
ZOOM
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORESTOP
KL∫
OSD...

11
1
3 2
1
ZOOM
INDEX INDEX
SELECT
STORESTOP
KL∫
OSD
COUNTER
V/REW
STILL ADV
OFF/ON
P.B.DIGITAL
DATE/
TIME
RESET
TITLE T
W
sVOLr¥RECMULTI/
P-IN-PPHOTO
SHOTSTART/
STOP
A.DUB
PLAY
PA U S E
FF/W
STILL ADV
MENU
ITEMSET
61 5
;ED
VA R .
SEARCHP.B.
ZOOM
1
21
15˚
15˚
15˚ 15˚
ªMise en place d’une pile de type bouton
Avant d’utiliser la télécommande, mettre en place la pile de type bouton 
fournie.
1Tout en appuyant sur le butoir 1, retirer le support de la 
pile.
2Installer la pile de type bouton en dirigeant sa...

12
1
2
3
1
CGR-D08A/1B CGA-D07
CGR-D16A/1B
A
B
A
B
A
B
CGR-D53A/1KA
B
1 h 10 min 
1 h
1 h 10 min 1 h 
(55 min)
1 h 15 min 
(1 h 5 min)
2 h 30 min
(2 h 5 min)
4 h 30 min
8 h 15 min 
(6 h 45 min)
Source d’alimentation
ªUtilisation de l’adaptateur secteur
1
Mettre dans le support de batterie du caméscope le câble 
c.c. en forme de batterie.
2Brancher à la prise [DC OUT] de l’adaptateur secteur la fiche 
du connecteur munie du câble c.c..
3Brancher l’adaptateur secteur et câble c.a.. 1
≥Avant de débrancher...

13
R E C
SAVE
2
3
4
2
OPEN/EJECT11
1
4 32
1
Mise en place du capuchon de l’objectif
Pour assurer la protection de la surface de l’objectif, mettre le capuchon de 
l’objectif en place.
1Passer la boucle du cordon du capuchon dans l’orifice de 
fixation sur le caméscope.
2Passer l’autre extrémité du cordon dans la boucle.
3Tirer le capuchon dans le sens de la flèche.
4Fixer le capuchon.
≥Lorsqu’il est retiré, le capuchon d’objectif peut être fixé à la poignée 1.  
(Après utilisation, s’assurer de toujours...

14
12:30:45PM
OCT 10 200212:30:45PM
OCT 10 2002 12:30:45PM
OCT 10 200212:30:45PM
OCT 10 2002
23
3
LCD/EVF SET
PUSH MENU TO RETURNLCD BRIGHTNESS
    LOW||||----HIGH
LCD COLOR LEVEL
    LOW||||----HIGH
EVF BRIGHTNESS
    LOW||||----HIGH
180x90x
2
21
1
OFF ONMODE1
Mise en marche/arrêt du caméscope et 
sélection des modes
Mettre sous tension d’abord et sélectionner les modes ensuite.
ªComment mettre le caméscope en marche
1
Régler le commutateur [OFF/ON/MODE] sur [ON] tout en 
appuyant sur la touche centrale...

15
Utilisation du menu
Pour faciliter la sélection d’une fonction ou d’un réglage désirés, ce 
caméscope affiche différentes fonctions de réglage sur les menus.
1Appuyer sur la touche [MENU].
≥Lorsque le voyant [CAMERA] est allumé, le menu caméra est affiché. 
1≥Lorsque le voyant [VCR] est allumé, le menu magnétoscope est affiché. 2
≥Lorsque le voyant [CARD P.B.] est allumé, le menu carte est affiché. 3
2
Tourner le cadran [PUSH] pour sélectionner un sous-menu 
désiré. 
≥Tourner le cadran [PUSH] pour...

16
PROG.AE   OFF 5        7     N     Ω   º
RETURN   ---- YESPROGRESSIVE AUTO ON OFFEIS
D.ZOOM  OFF     ON
CAMERA SETUP
PUSH MENU TO EXIT
1)
2)
3)
4)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
DATE/TIME
C.DISPLAY  LINEAR MEMORY
 T.CODE
RETURN   ---- YES OFF D/T DATE
C.RESET   ----   YESDISPLAY ALL PARTIAL OFF
LCD/EVF SET LCD MODE  NORMAL  BRIGHT  ---- YES
DISPLAY SETUP
PUSH MENU TO EXIT
22)
23)
24)
25)
26)
27)
REC-SPEED
AUDIO-REC   12bit
16bit
RETURN   ---- YES SP      LP
INDEX  2HOUR   DAYWIND-CUT  OFF     ON
RECORDING SETUP...