Panasonic Pv Vm202 Operating Instructions Manual

17
DIGITAL EFFECT
PUSH MENU TO EXIT RETURN     ---- YES
EFFECT    OFF    ONEFFECT SELECT
   OFF    MULTI WIPE MIX
   STROBE NEGA   SEPIA
   MONO   TRAIL  SOLARI
   MOSAIC MIRROR BLANK SEARCH    ---- YES
RETURN    ---- YES
RECORD TO CARD  ---- YES
PLAYBACK FUNCTIONS 
PUSH MENU TO EXIT INDEX        PHOTO SCENE
AUDIO  ST1 ST2 MIX
AUDIO OUT  STEREO  L R
2) 1)
3)
4)
5)
7)
8)
OTHER FUNCTIONS
PUSH MENU TO EXIT REMOTE    VCR1 VCR2 OFF
RETURN          ---- YES
CLOCK-SET  ----     YES
RECORDING SETUP
PUSH MENU TO...

18
Menu principal du mode lecture de carte [CARD FUNCTIONS]
Sous-menu [DELETE CARD FILE]
1) Sélection et effacement d’un fichier [DELETE FILE BY SELECTION] 
(l43)
2) Effacement de toutes les images [DELETE ALL FILES] (l43)
3) Sélection et effacement d’un titre [DELETE TITLE BY SELECTION] 
(l43)
Sous-menu [CARD EDITING]
4) Enregistrement sur cassette [RECORD TO TAPE] (l 40)
5) Recherche d’un ficher [FILE SEARCH] (l 40)
6) Réglage du verrouillage [FILE LOCK] (l 43)
7) Réglage d’un diaporama [SLIDE SHOW]...

19
CLOCK SET
PUSH MENU TO RETURNYEAR  :2002
MONTH :DEC
DAY   :21
HOUR  :12AM
MINUTE:15
1
1, 3
W.B./SHUTTER/IRIS/
MF/VOL/JOG
PUSH1 21, 2
CAMERA FUNCTIONS
PUSH MENU TO EXIT
1.CAMERA SETUP2.DIGITAL EFFECT3.CARD SETUP4.MULTI-PICTURES5.RECORDING SETUP6.DISPLAY SETUP7.OTHER FUNCTIONS
1
2
AUDIO-REC 
REC-SPEED
AUDIO-REC   12bit
RETURN   ---- YES SP      LPINDEX  2HOURWIND-CUT  OFF
RECORDING SETUP
PUSH MENU TO EXIT FLASH
 ONRED EYE REDUCTION ON OFF 
REC-SPEED
 12bit
RETURN   ---- YES SPINDEX  2HOURWIND-CUT  OFF...

20
24
RECORD
REC
PAUSE
PAUSE
3, 4
2
TAPE
CARD
3
ACCESS CAMERA
CARD P. B.
VCR
AUTO MANUAL
FOCUS RESET
151
STILL MPEG4 VOICE
CARD
MODE
OFF ONMODE
POWER
Mode caméra
Enregistrement
1Régler le commutateur [OFF/ON/MODE] sur [ON].
≥Le voyant [CAMERA] s’allume. 1
2
Glisser le sélecteur [TAPE/CARD] dans la direction [TAPE].
3Appuyer sur la touche d’enregistrement.
≥Démarrage de l’enregistrement.
≥Après que [RECORD] ait été affiché, [REC] apparaît. 2
≥Le voyant d’enregistrement 3 s’allume pendant l’enregistrement...

21
1t W
5t W
10t WT
T
T
1W
T
4 3
PHOTOPHOTO
PHOTO
1
PHOTO
2
1
TAPE
CARD
PHOTO
SHOT
BACKLIGHT
CAMERA
STILL2
Enregistrement PhotoShot sur la cassette DV
Ce caméscope peut prendre environ 7 secondes chacune d’images fixes 
sonores.
1Régler le sélecteur [TAPE/CARD] sur [TAPE].
2Appuyer sur la touche [PHOTO SHOT] en mode pause 
d’enregistrement.
≥Le caméscope enregistre une image fixe pendant environ 7 secondes 
et se replace ensuite en mode pause d’enregistrement.
≥Les enregistrements en mode PhotoShot ont...

22
20t WT
D.ZOOM
1
2
W
T
4 3
1W.B./SHUTTER/IRIS/
MF/VOL/JOG
PUSH1 2
EIS
1
1
W.B./SHUTTER/IRIS/
MF/VOL/JOG
PUSH1 2
12
2 1, 3
Fonction zoom numérique
Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez réaliser des gros-plans de 
sujets situés au-delà du champ de zoom normal avec grossissement allant 
de 1t à 10t. À l’aide de la fonction zoom numérique, vous pouvez choisir un 
grossissement de 25t ou même de 200t.
1Régler [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> 
[D.ZOOM] >> [25
t
tt t] ou [200t
tt t].
≥25k:...

23
Fonction cinéma
Cette fonction permet d’enregistrer des images au format grand écran.
1Régler [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >> 
[CINEMA] >> [ON].
≥Une bande noire apparaît dans le haut et le bas de l’écran. 1
Désactivation du mode cinéma
Régler [CAMERA FUNCTIONS] >> [CAMERA SETUP] >>[CINEMA] >> 
[OFF].
≥Pour d’autres notes, voir à la page 61.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Fonction compensation de contre-jour
Ceci évite à un sujet d’enregistrement d’être filmé de manière encore plus 
sombre en...

24
MNL1/8001
2
2, 3
1W.B./SHUTTER/IRIS/
MF/VOL/JOG
PUSH1 2
AUTO MANUAL
FOCUS
Réglage manuel de la vitesse d’obturation
Utile pour enregistrer les scènes à action rapide.
1Régler le commutateur du sélecteur de mode sur [MANUAL].
≥L’indication [MNL] 1 apparaît.
2Appuyer sur le cadran [PUSH] jusqu’à ce que l’affichage de 
la vitesse d’obturation 
2 apparaisse.
3Tourner le cadran [PUSH] pour régler la vitesse d’obturation.
Réglage de la portée de la vitesse d’obturation.
Mode cassette 1/60–1/8000
Mode carte...

25
1
1AW B1
4
1312
5
2, 3
1
AUTO MANUAL
FOCUS
W.B./SHUTTER/IRIS/
MF/VOL/JOG
PUSH1 2
1
MNL
11
2
MNL
1
2, 34
1W.B./SHUTTER/IRIS/
MF/VOL/JOG
PUSH1 2
1
2
AUTO MANUAL
FOCUS
Enregistrement avec des couleurs naturelles 
(Équilibre du blanc)
En fonction de la scène ou des conditions d’éclairage, le réglage de 
I’équilibre du blanc automatique peut ne pas reproduire les couleurs 
naturelles. Dans ce cas, I’équilibre du blanc peut être réglé manuellement.
1Régler le commutateur du sélecteur de mode sur [MANUAL]....

26
Effets et fonctions numériques
Ce caméscope est muni de fonctions et d’effets numériques qui permettent la 
création d’effets spéciaux à la scène.
Effets numériques 1 [EFFECT1]
1) [MULTI] Mode d’écran multiple 
2) [P-IN-P] Mode image sur image 
3) [WIPE] Mode volet 
4) [MIX] Mode mixage 
5) [STROBE] Mode stroboscopique 
≥Il enregistre des images avec un effet stroboscopique.
6) [MAGICPIX] Mode accroissement du gain 
≥Il éclaircit les images électroniquement.
≥En utilisant ce mode, la mise au point est...