Panasonic Marine Case Dmw-mctz10 Operating Instructions

							151VQT2N71
准备 -安装数码相机-
请确认相机和潜水包上的ON/OFF开关被设置到 [OFF]，[拍摄 ]/[回放 ]选
择器开关被设置到 [!]。
≥
从数码相机上取下背带。
1在滑动 1的同时，用手指上推 2打开盒扣。
2将数码相机装入盒子。
≥
请小心不要碰到遮蔽环 1。
3插入硅胶 （附件）。
≥
要一直使用新硅胶。


硅胶
数码相机
DMW-MCTZ10-VQT2N71.book  151 ページ  ２０１０年１月８日　金曜日　午後３時２１分 
						

							152VQT2N71
准备-安装数码相机-（续）
≥当插入硅胶时，请将硅胶如下图所示弄弯，然后将其插入尽可能得深。 如果在硅
胶没有完全插入的情况下就关上盒子，则由于硅胶被夹在 O形环内而导致漏水。
≥如果气温高水温低，盒子内部可能会出现水汽凝结。为了防止水汽凝结，请预先
将硅胶 （附件）插入到盒子内部。
  为了防止盒子雾化，请在使用盒子前插入硅
胶约 1到 2小时。
4关上盒扣。
‘
检查盒扣是否牢固地关上。
请勿将挂带等夹在盒扣中。
5装入数码相机后，请再次检查盒子是否漏水。  (P150)
硅胶

DMW-MCTZ10-VQT2N71.book  152 ページ  ２０１０年１月８日　金曜日　午後３時２１分 
						

							153VQT2N71
∫注意
≥
再次检查 O形环是否均匀地安装在 O形环槽中。
≥请尽可能避免在沙子多、灰尘大、以及潮湿或多雨的地方打开或关闭盒子。
≥如果由于湿气进入防水盒而导致湿度突然改变，则防水盒内部可能会出现水汽凝结。
≥为防止水汽凝结，请将数码相机放置在尽可能干燥的地方。  此外，请在插入之前确
认硅胶 （提供）是完全干燥的。
≥如果遮光剂或防晒油粘到盒子上，请立刻用温水清洗干净，以防止防水性能下降或
盒子退色。
≥如果将具有 GPS功能的数码相机安装到防水盒中，由于阻碍了来自 GPS卫星的无线
电波的接收，因此可能会出现定位失败或其他主要误差。
∫ 安装加重块
关于使用加重块
使用潜水盒时，请安装加重块以调整所需的浮力。  
请按需要使用它们。
关于水下的浮力，请参阅下列各项。
1如果仅使用数码相机和潜水盒 :
在淡水或海水中，它们会慢慢地漂浮。（正浮力）
2如果使用数码相机、潜水盒和 1个加重块 :
在淡水或海水中，它们比 
1（正浮力）漂浮的更慢
3如果使用数码相机、潜水盒和 2 个加重块:
在淡水或海水中，它们会慢慢地沉下去。（负浮力）
如何安装加重块如果使用1个加重块，请将加重块的突出部分
对准潜水盒上的三脚架插座，然后使用一字螺
丝刀或类似的工具用提供的加重块安装螺丝将
加重块安装到三脚架插座上。  
如果使用 2 个加重快，请将第二个加重块的突
出部分对准第一个加重块的锯齿部分，以使加
重块不会重叠，然后将它们安装到三脚架插座
上。
DMW-MCTZ10-VQT2N71.book  153 ページ  ２０１０年１月８日　金曜日　午後３時２１分 
						

							154VQT2N71
拍摄图片
∫入水前请务必检查下列各项
请在潜水前检查下列各项。
≥
剩余电池电量足够用吗？
≥记忆卡的容量足够吗？
≥O 形环均匀地安装到 O形环槽中了吗？
≥已经检查过没有水漏入盒子吗？
≥盒扣牢固地关上了吗？
∫ 拍摄图片
1打开相机。
2显示场景模式菜单，然后设置为 [水中 ]。
≥
详情请阅读数码相机的使用说明书。
3瞄准想对焦的目标，将其置于 LCD显示屏上的 AF区域中。
4按下 2 (AF-L)  聚焦。
• 再次按下 2 (AF-L) 取消。
5完全按下快门按钮拍摄图片。
∫ 注意
≥
在将相机安装到盒子上之前，我们建议重新设置时钟。
（详情请阅读数码相机的使用说明书。）
≥如果相机前漂浮有任何的小微粒，则相机可能聚焦在这些东西上而不是在目标上。
≥如果有水滴或脏物粘附在前玻璃上，可能无法正常聚焦。请务必在拍摄图片前擦干
净前玻璃。
ON
OFF

ON
OFF
按下 1释放锁定，然后设置到 [ON]。按 下2 锁定。
PEK_BODY.fm  154 ページ  ２０１０年１月１４日　木曜日　午前１１時５０分 
						

							155VQT2N71
水中拍摄图片的技巧
当影像在水中偏蓝时
1
按几下3()直到出现 [] 。
2按下2 (AF-L) /1 ()调整白平衡。
3按下 [MENU/SET] 完成设置。
≥也可以半按快门按钮完成设置。
选择最佳图片将闪光灯设置为 []。
使用自动括弧式曝光功能 （对于具有自动括弧式曝光功能的机型）
≥每按下快门按钮，就自动拍摄 3张不同曝光的图片。可以从 3张图片中选择想要
的图片。  
使用连拍模式
≥拍摄快速移动物体 （小丑鱼等）的图片时，可以在使用连拍模式拍摄后选择您
特别喜欢的图片。  
∫注意
≥
录制动态影像时，也支持白平衡精细调整 （水中模式）。 (相容型号 :DMC-TZ10/
DMC-ZS7)
可以根据水深或喜好调整白平衡。
≥详细信息，请参阅数码相机的使用说明书。
DMW-MCTZ10-VQT2N71.book  155 ページ  ２０１０年１月８日　金曜日　午後３時２１分 
						

							156VQT2N71
使用后
完成拍摄后，请按照下列步骤进行操作。
1不要取出数码相机，将盒子浸没在清水中约30分钟或更长时间以清除所有
的盐粒等。
≥
按下所有盒子上的操作按钮等以将海水清洗干净。  如果按钮子等上的盐粒没有清
除干净，盐粒会硬化，按钮子将会无法操作。
≥不要用倾泄的水或有压力的水等，这可能导致漏水。
2请用没有粘有盐粒的干布将水擦去，然后将盒子完全擦干。
≥
请勿将此盒子暴露在直射的阳光下使其晒干。  这可能导致盒子退色或损坏，或者
加速 O形环的老化。
3打开后封盖取出数码相机。
PEK_BODY.fm  156 ページ  ２０１０年１月１４日　木曜日　午前１１時５０分 
						

							157VQT2N71
4从盒子中取出O形环，并检查 O形环槽中没有废物等。
5当涂抹润滑油时，检查 O形环上没有擦伤。
∫ 注意
当从盒子中取出数码相机时，请小心不要弄湿。
≥
用清洁的双手取下相机。  （请用清水洗手，然后完全擦干。）
≥彻底擦干身体和头发上的水。  （特别要注意衣袖里的水。）
≥天气或海水状况很糟糕时，请选择一个不会弄湿数码相机的地方，例如 :室内或有屋
篷遮蔽的地方。
清洁与存放
1用水冲洗盒子的外部。
≥
用水冲洗盒子的外部直到干净。  (P156)
≥务必关上盒子，然后用水只冲洗盒子的外部。
≥用湿软布擦去盒子内部的任何脏物。
∫注意
≥
不要用倾泄的水冲洗盒子，因为这可能导致漏水。  用水冲洗盒子前，应先取出数码
相机。
≥存放时，请勿将数码相机留在盒子里。
≥请从防水盒上取下 O形环存放起来，使其不会变干。有关详情，请参阅第 158页。
要长时间存放时，请先取下 O形环，然后将其放入到提供的专用聚酯袋中。
≥为了避免加重块和加重块安装螺丝生锈，使用后请将其拆下，彻底擦掉盐分或水滴
后存放。
DMW-MCTZ10-VQT2N71.book  157 ページ  ２０１０年１月８日　金曜日　午後３時２１分 
						

							158VQT2N71
使用注意事项
∫处理O形环
≥请勿用酒精、稀释剂或化学清洗剂清洗 O形环。  这样将加速 O形环的损坏或老化。≥如果长时间不使用盒子，请将 O形环从 O形环槽中取出，涂上薄薄一层润滑油 （附
件），放在专用聚酯袋中，然后将其存放在阴凉避光的地方以防止表面损坏。  当再次
使用 O形环时，请彻底检查是否有擦伤或者裂纹。
≥请仅使用指定的润滑油。  如果使用其它类型的润滑油，可能会破坏 O形环的表面，从
而导致漏水。  
≥O形环接触到盒子的边缘使盒子防水。  请勿敲打、插入外来物 （脏物、沙子、毛发
等）或者擦伤 O形环或盒子边缘。
≥请用指尖取下O形环。 请勿使用有尖角的物体因为它可能会擦伤O形环。 ≥从后封盖取出 O形环后，请擦去 O形环上所有脏物、沙子、毛发或其它外来物。  也请
擦拭 O形环槽以及与 O形环相接触的前封盖的内边。  
≥请勿使用由于脏物等被擦伤或者变形的 O形环。这可能导致漏水。  请用新的 O形环更
换。
≥更换 O形环后、长时间不使用时、设置数码相机后或者在更换电池等时，如果防水盒
被打开，请彻底检查 O形环确认是否受损或有任何裂缝。检查后，请关上防水盒，
将其浸在水中 （水箱或浴盆）约 3分钟以上，然后确认没有漏水。 (P150) 
≥O形环是消耗品。尽管它的寿命依赖于维护、使用频率和存放条件，但我们建议即使
没有发现任何擦伤也请每年更换一次。
∫关于维护
≥请勿使用下列所示的化学制品清洗、除锈、除雾或修理。直接或间接地在盒子上使
用它们 （化学喷雾等）可能会导致盒子产生裂纹。
≥如果润滑剂粘到数码相机上，请用干软布将其擦去。≥当擦拭盒子内部时，请仅使用干软布。  请在使用前后用干软布擦拭前玻璃的内侧，
以保持玻璃清洁。
禁用的化学制品注意事项
挥发性有机溶剂 /化学清
洁剂 请勿使用诸如酒精、汽油或稀释剂这样的挥发性有机
溶剂或化学清洁剂清洗盒子。
 请用清水或温水清洗盒
子。
抗腐蚀剂 请勿使用抗腐蚀剂，因为盒子的金属部分是用不锈钢
或黄铜制成的。
 请用清水清洗它们。
抗湿润剂 请勿使用商业流通的抗湿润试剂。
 请务必使用使用说
明书中指定的硅胶。
粘合剂 请勿使用粘合剂进行修理。
 如果盒子需要修理，请与
经销商联系。
DMW-MCTZ10-VQT2N71.book  158 ページ  ２０１０年１月８日　金曜日　午後３時２１分 
						

							159VQT2N71
∫关于使用后的存放和检查
≥请从盒子中取出数码相机。
≥确保O形环上没有粘上脏物或灰尘。
≥请在室温下彻底弄干盒子，然后将其存放在阴凉避光的地方。
≥我们建议在购买后每 3年检查一次盒子。  检查包括拆卸和清洗盒子、检查所有的部
件、如果需要请进行修理、以及使用与购买前进行盒子防水检查相同的流体静力学
测试设备检查盒子的防水性能。  客户必须支付所有运费。
≥请勿拆除任何部件，或者使用使用说明书中没有指定的附件，并且不要修改盒子。  
如果盒子不能正常工作，请与经销商联系。
规格
相容型号 : DMC-TZ10/DMC-ZS7/DMC-TZ9/DMC-ZS6/
DMC-TZ8/DMC-ZS5
（截止到2010年1月¢）
尺寸: 约150 mm ( 宽) k 94 mm ( 高) k 93 mm ( 深)
（不包括突出部分）
重量 : 约442 g （包括扩散器）
材料 : 聚碳酸酯
防水构造 : O形环封口
防水深度 : 40 m
¢ 有关可使用机型的最新信息，请参阅数码相机的使用说明书、目录、网站
等。
PEK_BODY.fm  159 ページ  ２０１０年１月１４日　木曜日　午前１１時５０分 
						

							160VQT2N71
Содерж\bние
Перед исЦUользованием  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  161
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  163
Обращение и уход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  164
Составные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  166
Что таЦbое уЦUлотнительное Цbольцо?  . . . . . . . . . . . .  167
ПодготовЦbа -УстановЦbа уЦUлотнительного   Цbольца-  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  168
ПодготовЦbа -ПроверЦbа водонеЦUроницаемости  футляра-  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  172
ПодготовЦbа -УстановЦbа цифровой Цbамеры-. . . . . .  173
СъемЦbа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  176
Советы ЦUо съемЦbе ЦUод водой  . . . . . . . . . . . . . . . . .  177
После исЦUользования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  178
ОчистЦbа и хранение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  179
Предосторожности ЦUри исЦUользовании  . . . . . . . . .  180
ТехничесЦbие хараЦbтеристиЦbи  . . . . . . . . . . . . . . . . .  183
DMW-MCTZ10-VQT2N71.book  160 ページ  ２０１０年１月８日　金曜日　午後３時２１分