Panasonic Marine Case Dmw-mcft5 Operating Instructions

							(RUS) VQT4V83151
3Чтобы вынуть  цифровую  камеру , откройте  заднюю  
часть  футляра .
Тщательно  вытрите  руки , после  чего  при  помощи  пальца  
извлеките  цифровую  камеру , как показано  на  рисунке .
4Снимите  уплотнительное  кольцо  с  футляра  и  
убедитесь,  что в  пазе  кольца  нет  грязи  и  других 
инородных  частиц.
5Нанесите  смазку на  уплотнительное  кольцо и  
проверьте , нет  ли  на  кольце  царапин  и  других 
повреждений.
Примечания
Соблюдайте  следующие  меры  предосторожности  во  время  
извлечения  цифровой  камеры .
•Выньте камеру чистыми  руками. (Вымойте руки  пресной водой и тщательно  
высушите .)
•Тщательно  высушите влагу  на теле  и волосах . (Будьте особенно осторожны, 
чтобы  вода не вылилась  из рукавов  костюма для  подводного плавания.)
DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book  151 ページ  ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分 
						

							VQT4V83 (RUS)152
Очистка и хранение
1Промойте  наружную  поверхность  футляра  водой .
•
Дочиста вымойте  наружную поверхность  футляра. (P150)•Убедитесь , что уплотнительное  кольцо установлено надежно , 
закройте  футляр, а затем  промойте  его только  снаружи водой.
•Вытрите  грязь внутри  футляра  с помощью  влажной мягкой ткани.
2Перед  хранением  тщательно  высушите  футляр  и  
храните  его  при  комнатной  температуре.
Примечания•Не  промывайте  футляр в быстрой  проточной  воде или в  п роточ ной  воде с 
большим  напором. Перед промыванием  футляра в воде  выньте  камеру.
•При хранении  футляра не оставляйте  в нем  камеру .•Отсоедините  уплотнительное  кольцо от футляра  для подводной  съемки и 
храните его таким  образом, чтобы оно не высохло. См . подробную 
информацию  на странице  155.
При  длительном  хранении поместите  камеру в специальный  пакет из 
полиэстера, который  входит в комплект  поставки, предварительно  сняв 
уплотнительное  кольцо .
DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book  152 ページ  ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分 
						

							(RUS) VQT4V83153
Обращение и уход
•Не  оставляйте  футляр в местах, гд е  он может  упасть .–Падение  футляра  на голову  или ногу  может  нанести  травму и стать  
причиной  неисправности  футляра.
•Не вносите  изменений  в футляр .–При попадании  воды  в  цифровую  камеру  вследствие  внесения  изменений  в  
футляр  камера может  получить неисправимые  повреждения.
–Если камера  используется  после  попадания  в  нее  воды , это  может  вызвать  
пожар .
•Не используйте  футляр при погружениях  с аквалангом , если вы не  
прошли  надлежащую  подготовку .
–Если вы предполагаете  использовать футляр только при погружениях с 
аквалангом , вы  должны  пройти соответствующее  обучение и получить  
сертификат , разрешающий  заниматься подводным плаванием с 
аквалангом .
•Не оставляйте  футляр , смазку , силикагель  или  уплотнительное  кольцо в  
пределах досягаемости  детей.
–Если какая -либо часть  тела ребенка попадет  в футляр , ребенок  может 
получить  травму.
–Дети могут  случайно  проглотить  смазку, силикагель  или уплотнительное  
кольцо .
–Если вы полагаете , что ребенок  проглотил  смазку, силикагель  или 
уплотнительное  кольцо, немедленно  обратитесь к врачу .
•Не надевайте  ремешок на  шею под водой .–Ремешок  может  намотаться  на  шею  и вызвать  удушение  или другие  
серьезные  травмы.
•Тщательно смывайте смазку  с рук.–Не допускайте  попадания смазки в рот  или в  глаза.•При попадании  в футляр  воды немедленно  прекратите его 
использование .
–Попадание воды может  вызвать  электрический  удар, привести  к 
возгоранию  или стать причиной пожара.
–Обратитесь  к дилеру .•Если возникли неисправности  при использовании  футляра под водой , 
при  всплытии  следуйте всем  процедурам и правилам декомпрессии .
–Слишком быстрое всплытие  может стать причиной  кессонной  болезни.•При появлении  из футляра  дыма, выделении  большого количества 
тепла , выделении  необычного  запаха или появлении  необычного  звука 
немедленно  прекратите использовать  футляр.
–Перечисленные признаки  могут привести  к электрическому удару , 
возгоранию  или пожару .
–Немедленно  выньте цифровую  камеру из футляра , а затем извлеките  
батарейку из  камеры.
–Обратитесь  к дилеру .
DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book  153 ページ  ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分 
						

							VQT4V83 (RUS)154
•Будьте осторожны  при открытии  футляра после попадания  в него  воды .–Попавшая  в футляр  вода может  вырваться , а задняя  часть футляра  может 
отскочить .
•Не оставляйте  футляр в местах с высокой  температурой.–Температура в футляре  становится  очень  высокой , особенно  если оставить  
футляр  под прямыми  солнечными  лучами летом на пляже , на катере и  т.д . 
или  в герметично  закрытом автомобиле. Высокая  температура может 
привести  к повреждению  футляра или его внутренних  элементов.
–Если при этом  в футляре  находится  цифровая камера, она  также может  
получить  повреждения .
–Использование  камеры при высокой  температуре  внутри футляра  может 
привести  к протеканию  футляра, короткому замыканию  или пробою  
изоляции , что, в свою  очередь, может  стать причиной  пожара или  
неисправности .
•Не прикасайтесь  к цифровой камере или к батарейке  мокрыми руками.–Это может  привести  к электрическому  удару или вызвать  неисправность .
∫Съемка  со вспышкой
•При  съемке  со вспышкой  углы  снимка  могут  быть  затемненными,  или яркость  
снимка  может оказаться  неоднородной.
•При съемке со  вспышкой под водой  допустимое  расстояние будет меньше , 
чем  на суше.
DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book  154 ページ  ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分 
						

							(RUS) VQT4V83155
Предосторожности при 
использовании
∫Обращение  с  уплотнительным  кольцом
•Не  используйте  спирт, растворители  или химические моющие  средства 
для  очистки  уплотнительного  кольца. Эти вещества  могут нанести  
повреждения  уплотнительному  кольцу  или ухудшить его  свойства.
•Если футляр  не будет  использоваться  в течение  длительного  времени, 
извлеките  уплотнительное  кольцо  из  паза , нанесите  тонкий  слой  смазки  
(входит  в  комплект  поставки ), поместите  кольцо  в  специальный  пакет  из  
полиэстера  и храните  в темном  прохладном  месте. Это предотвратит  
повреждение  поверхности  кольца. Перед повторным  использованием  
уплотнительного  кольца после хранения тщательно проверьте , чтобы 
поверхность  коль
ц
 а не  имела царапин  или разрывов.•Не используйте  смазку для уплотнительного  кольца, отли чную  от той , 
которая  поставляется  в комплекте . Поверхность  уплотнительного  
кольца может  растянуться или порваться , в результате чего  внутрь 
футляра  может попасть  вода.
•Уп л отнительное  кольцо входит в контакт с торцами  частей футляра , чем 
обеспечивается  водонепроницаемость  футляра. Не ударяйте, не  допускайте 
попадания  инородных  материалов  (грязи, песка , волос  и т.д .) и  не царапайте 
уплотнительное  кольцо  или торцы  частей  футляра .
•Снимайте  уплотнительное  кольцо  кончиками  пальцев . При снятии 
уплотнительного  кольца  не  пользуйтесь  заостренными  предметами , поскольку  
они  могут  
поцарапать уплотнительное  кольцо .•После снятия  уплотнительного  кольца с задней  части футляра  удалите  с 
кольца  грязь, песок , волосы  и другие  инородные  материалы . Кроме того, 
протрите  паз кольца  и внутренние  поверхности  передней части  футляра , 
контактирующие  с уплотнительным  кольцом.
•Не пользуйтесь  кольцом с царапинами  или повреждениями . Это может  
привести  к попаданию  воды в футляр . Замените  уплотнительное  кольцо 
новым .
•После замены уплотнительного  кольца, если оно не используется  в течение  
длительного  времени, после настройки  цифровой камеры или при замене  
аккумулятора  и т. п ., если  футляр  для подводной  съемки открыт, тщательное  
проверьте уплотнительное  кольцо на  предмет  отсутствия  повреждений или 
каких -либо  трещин . 
После  проверки  закройте  футляр  для  подводной  съемки , погрузите  его  в воду  
( ба

к  с водой  или ванну ) приблизительно  на 3минуты  или больше , затем 
убедитесь , что в футляр  не попадает  вода. (P144)
•Уп л отнительные  кольца  – это  расходуемый  элемент . Несмотря  на  то , что  срок  
службы  уплотнительных колец  зависит от ухода за  ними, частоты  их 
использования  и условий  хранения , уплотнительные  кольца рекомендуется  
менять  каждый  год, даже  если на кольцах  отсутствуют  царапины.
DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book  155 ページ  ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分 
						

							VQT4V83 (RUS)156
∫Уход
•Не  используйте  перечисленные  ниже химические  вещества для  очистки , 
предотвращения  ржавления , предотвращения  запотевания  или  ремонта . 
Непосредственное  их нанесение  на  футляр  (с помощью  пульверизатора  
или  другими  методами ) может  привести  к появлению  трещин на 
футляре .
•Если на цифровую  камеру попала  грязь, вытрите  ее мягкой  сухой тканью .•Для протирания  внутренней  поверхности  футляра  пользуйтесь  только мягкой  
сухой  тканью . Для  обеспечения  прозрачности  стекла  протирайте  внутреннюю  
поверхность  переднего  стекла мягкой сухой  тканью  до  и  после  использования  
футляра .
Химические  
вещества , 
запрещенные  к 
использованию
Предостережения
Летучие  органические  
растворители /
химические  моющие  
средства Не
 очищайте  футляр  таким  летучими  
органическими  растворителями , как спирт , 
бензин  или  растворитель , или химическими  
моющими  средствами . Для очистки  используйте  
пресную  или  теплую  воду .
Противокоррозионные  
составы
Не  пользуйтесь  противокоррозионными 
составами , поскольку  металлические  детали  
футляра  изготовлены  из  нержавеющей  стали  
или  латуни . Для очистки  используйте  пресную  
воду .
Вещества , 
предотвращающие  
запотевание Не
 пользуйтесь  имеющимися  в  продаже  
веществами , предотвращающими  запотевание . 
Используйте  силикагель , указанный  в  
настоящем  руководстве .
Клеящие  вещества Не
 пользуйтесь  клеящими  веществами  для  
ремонта  футляра . Если футляр  нуждается  в  
ремонте , обратитесь  к  ди
леру .
DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book  156 ページ  ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分 
						

							(RUS) VQT4V83157
∫Хранение  и проверка  после  использования
•Всегда вынимайте  камеру из футляра.•Убедитесь , что на уплотнительном  кольце нет грязи  или пыли.•При хранении  снимите пряжку, чтобы  морской  футляр не был  герметично  
закрыт .
•Реком ендуется  провести проверку футляра  спустя примерно  3 года после 
покупки . Эта проверка включает  разборку и очистку  футляра , проверку всех  
его деталей  и, при  необходимости , их ремонт , а также  проверку 
водонепроницаемости  футляра с помощью  того же оборудования  для 
гидростатических  испытаний, что использовалось  для проверки  
водонепроницаемости  перед покупкой . Все транспортные  расходы 
оплачиваются  покупателем.
•Не снимайте  детали футляра  и не  используйте  принадлежности , не 
описанные в  настоящем руководстве . Не вносите изменения в футляр . Если 
футляр  не работает  нормально , обратитесь  к дилеру .
Техн ически е  характеристики
¢Последнюю  информацию  о моделях, которые могут использоваться , 
смотрите  в руководствах  по эксплуатации , каталогах, на веб -сайтах  
и  т . д .
Совместимые  модели DMC-FT5/DMC-TS5
(По  состоянию  на  январь  2013¢)
Размеры Около 152мм (Ш ) k 99 мм (В ) k 62 мм (Г)
( исключая  выступающую  часть )
Масса Около 389г ( включая  диффузор )
Материал поликарбонат
Метод  обеспечения  
водонепроницаемости уплотнительное кольцо
Глу б и на  обеспечения  
водонепроницаемости 45м
DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book  157 ページ  ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分 
						

							VQT4V83158
DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book  158 ページ  ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分 
						

							VQT4V83159
DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book  159 ページ  ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分 
						

							Panasonic CorporationWeb Site: http://panasonic.net 
 Panasonic Corporation 2013
DMW-MCFT5_PP&E-VQT4V83.book  160 ページ  ２０１３年１月１６日　水曜日　午前１１時３５分