Panasonic Kx Mb271 Spanish Version Manual

							13. Limpieza
81
13.1.2 Vidrio inferior
1Desconecte el cable de alimentación.
2Levante la palanca de liberación (1) y abra la cubierta 
superior (
2).
Nota:
LNo toque el rodillo de transferencia (4).
3Retire la unidad de tambor y el toner (5) sujetando las 
lengüetas.
4Limpie el cristal inferior (6) con un paño suave y seco.
5Reinstale la unidad de tambor y toner (7) sosteniendo las 
lengüetas.
Atención:
La unidad del fusor (
3) se calienta. No la toque.
1
3
2
4
5
6
7
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 81  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							13. Limpieza
82
LPara instalar el tambor y el toner correctamente, 
asegúrese de que los triángulos (
8) coinciden.
6Cierre la cubierta superior hasta que quede asegurada.
Atención:
LPara evitar lesiones, asegúrese de no meter las 
manos bajo la cubierta superior.
7Conecte de nuevo el cable de alimentación.
8
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 82  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							13. Limpieza
83
13.2 Limpieza de los rodillos del 
alimentador de documentos
Limpie los rodillos cuando tenga problemas frecuentes de 
alimentación de documentos o papel de impresión.
1Desconecte el cable de alimentación.
2Abra la cubierta de ADF (1) mientras sostiene la cubierta de 
documentos (
2).
3Limpie los rodillos alimentadores de documentos (3) con un 
paño humedecido en alcohol isopropílico, y deje secar 
completamente todas las partes.
4Cierre la cubierta ADF.
5Conecte de nuevo el cable de alimentación.
1
2
3
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 83  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							14. Información general
84
14 Informaci ón g ene ra l Impresi ón d e in fo rme s
14.1 Listas e informes de referencia
Como referencia, puede imprimir los informes y listas siguientes.
–
“LISTA FUNCIONES”
–“LISTA N° TELEF”*1
–“INFORME DE FAX”*1
–“LISTA MULTIENVIO”*1
–“TEST IMPRESION”
LSi la prueba de impresión tiene manchas, o puntos o 
líneas distorsionados, limpie el interior de la unidad 
(página 80, 83). Si la calidad de impresión continúa 
siendo deficiente, reemplace el car tucho de toner y la 
unidad de tambor.
–
“LISTA LLAM.ID.”*1
–“LISTA DE DIRECC”*1
*1 Solo KX-MB781
1Pulse {MENU} repetidamente para mostrar “IMPRIME 
INFORME
”.
2Pulse {} varias veces para mostrar el elemento que 
desee.
3Pulse {SET} para comenzar a imprimir. i {MENU}
Es pec ific ac ione s
14.2 Especificaciones
{SET}{}
{MENU}
■ Tipo de línea telefónica*1:
Red telefónica pública conmutada
■ Tamaño del documento:
Máx. 216 mm (81/2) de ancho, Máx. 600 mm (235/8) de largo
■ Ancho efectivo de digitalización:
208 mm (83/16)
■ Ancho efectivo de impresión:
Carta/Legal: 208 mm (83/16)
A4: 202 mm (715/16)
■ Tiempo de transmisión*1*2:
Aprox. 4 s/página (Memoria de transmisión ECM-MMR)*3
■ Densidad de digitalización:
Resolución de digitalización:
Hasta 600 × 1,200 dpi (Óptica)
Hasta 9,600 
× 9,600 dpi (Interpolada)
Resolución de copias:
Hasta 600 × 600 dpi (Vidrio de escáner)
Hasta 600 
× 300 dpi (Alimentador automático de documentos)
Resolución del fax*1:
Horizontal: 8 píxeles/mm (203 píxeles/pulgada)
Ver tical: 3.85 líneas/mm (98 líneas/pulgada) - en resolución 
estándar,
7.7 líneas/mm (196 líneas/pulgada)-en resolución 
FINE/PHOTO (fina/fotográfica),
15.4 líneas/mm (392 líneas/pulgada) - en resolución 
SUPER FINE
■ Resolución fotográfica:
64 niveles
■ Tipo de escáner:
Sensor de imagen de contacto a color
■ Tipo de impresora:
Impresora láser
■ Sistema de compresión de datos*1:
Huffman modificado (MH), READ modificado (MR), READ 
modificado modificado (MMR)
■ Velocidad del módem*1:
33,600 / 31,200 / 28,800 / 26,400 / 24,000 / 21,600 / 19,200 / 
16,800 / 14,400 / 12,000 / 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 bps; 
adaptación automática
■ Condiciones ambientales:
10 °C – 32.5 °C (50 °F – 90.5 °F), 20 % – 70 % de humedad 
relativa
■ Dimensiones:
Aprox. 305 mm de alto × 420 mm de ancho × 445 mm de 
profundidad (12 
× 169/16 × 17 1/2)
■ Masa (Peso):
Aprox. 13 kg (28.7 lb.)
■ Consumo de energía:
Espera: Aprox. 5.5 W
Calentamiento: Aprox. 65 W
Copia: Aprox. 320 W
Máximo: Aprox. 900 W (cuando se enciende la luz del fusor)
■ Alimentación:
120 V AC, 60 Hz
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 84  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							14. Información general
85
Cuadro de prueba 1 de ITU-T
Nota:
LEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin 
previo avi so.
LLas fotografías e ilustraciones de estas instrucciones pueden 
variar ligeramente del producto real.
LLa exactitud del reloj es de aproximadamente ±60 segundos 
al mes (solo KX-MB781).
Especificaciones del papel de impresión
Tamaño del papel de impresión:
Car ta: 216 mm × 279 mm (81/2 × 11)
Legal: 216 mm 
× 356 mm (81/2 × 14)
A4: 210 mm 
× 297 mm (81/4 × 1111/16)
Tamaño de las etiquetas:
Car ta: 216 mm × 279 mm (81/2 × 11)
A4: 210 mm 
× 297 mm (81/4 × 1111/16)
Peso del papel de impresión:
60 g/m2 a 90 g/m2 (16 lb. a 24 lb.)
Recomendaciones para el uso del papel:
LRecomendamos que pruebe el papel (especialmente el papel 
de tamaño y tipo especial) en la unidad antes de comprar 
grandes cantidades del mismo.
LNo utilice los siguientes tipos de papel:
– Papel con un contenido de algodón o fibra superior al 20 
%, como el papel con membrete o el que se utiliza para 
curriculum vitae
– Papel extremadamente suave o brillante, o papel con una 
gran textura
– Papel procesado, dañado o arrugado
– Papel con objetos extraños adjuntos, como etiquetas o 
grapas
– Papel que tenga polvo, pelusa o manchas de aceite
– Papel que se derrita, vaporice, pierda el color, se queme 
o emita humos peligrosos cerca de los 200
°C (392 °F), 
como el papel vitela. Estos materiales pueden transferirse 
al rodillo de fusión y provocar daños.
– Papel húmedo
– Papel para inyección de tinta
LAlgunos papeles solo pueden imprimirse en un lado. Pruebe a 
utilizar la otra cara del papel cuando no esté satisfecho con la 
calidad de la impresión o si se producen atascos.
LPara realizar una alimentación adecuada del papel y obtener 
la mejor calidad de impresión, recomendamos la utilización de 
papel de grano largo.
LNo utilice al mismo tiempo papeles distintos o de grosor 
diferente. Esto puede causar atascos de papel.
LEvite imprimir en las dos caras de la hoja.
LNo utilice papel impreso desde este equipo para impresión a 
doble cara con otras copiadoras o impresoras. Esto puede 
causar atascos de papel.
LPara evitar que se doblen, no abra los paquetes de papel 
hasta que vaya a utilizarlo. Almacene el papel sin utilizar en el 
paquete original, en un lugar fresco y seco.
■ Capacidad de memoria
(para la memoria de operación y almacenamiento):
32 MB
■ Capacidad de memoria de fax*1:
2 MB en total
Aprox. 170 páginas de recepción en memoria
Aprox. 150 páginas de transmisión en memoria
(Basado en el Cuadro de prueba 1 de ITU-T en resolución 
estándar, sin usar el Modo de corrección de errores.)
■ Propiedades del diodo láser:
Potencia del láser: Máx. 5 mW
Longitud de onda: 760 nm – 810 nm
Duración de la emisión: Continua
■ Velocidad de impresión:
Aprox. 18 ppm (páginas por minuto)
■ Resolución de impresión:
600 × 600 dpi
*1 Solo KX-MB781
*2 La velocidad de transmisión depende del contenido de las 
páginas, de la resolución, de las condiciones de la línea 
telefónica y de la capacidad de la unidad receptora.
*3 La velocidad de transmisión está basada en el Cuadro de 
prueba No. 1 de ITU-T con modo original. Si la capacidad de 
la otra máquina de fax es inferior a la de su unidad, el tiempo 
de transmisión puede ser más largo.
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 85  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							14. Información general
86
Vida del toner
La vida del toner depende de la cantidad de contenido en un 
documento recibido, copiado o impreso. La siguiente es la relación 
aproximada entre área de imagen y vida de toner para el 
reemplazo del car tucho de toner (Modelo No. KX-FAT92). La vida 
del toner varía con el uso real.
Nota:
LEl área de imagen cambia con la profundidad, grosor y 
tamaño de los caracteres.
LSi enciende la función de ahorro de toner, el car tucho de toner 
durará aproximadamente un 40 % más.
Vida del tambor
La unidad de tambor es un artículo consumible y es necesario 
reemplazarla con regularidad. Existen varios factores que 
determinan la vida real del tambor, como la temperatura, la 
humedad, el tipo de papel y cuánto toner se utiliza para el número 
de hojas por trabajo de impresión. La vida máxima del tambor es 
de aprox. 6,000 hojas. El número real de hojas que imprimirá su 
tambor puede ser significativamente inferior que este cálculo si su 
unidad se usa con frecuencia para imprimir cantidades pequeñas 
de hojas por trabajo. Debido a que no es posible controlar muchos 
de los factores que determinan la vida real del tambor, no 
podemos garantizar la cantidad mínima de hojas que éste 
imprimirá.
5 % área de imagen
Se pueden imprimir aproximadamente 2,000 hojas de papel 
tamaño car ta.
10 % área de imagen
Se pueden imprimir aproximadamente 1,000 hojas de papel 
tamaño car ta.
15 % área de imagen
Se pueden imprimir aproximadamente 650 hojas de papel tamaño 
carta.
Table of Contents1.
1. Table of Contents 1. Introduction and Installation Accessories
1.1 Included accessories.1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.1.4 Overview Installation
1.5 Toner cartridge and drum unit       
1.6 Document tray 1.7 Output tray1.8 Recording paper2. Preparation 
2.1 Connections 2.2 Turning the power switch ON Help Button2.3 Help function Volume                
2.4 Adjusting volume Initial Programming 2.5 Dialing mode 2.6 Date and time.
2.7 Your logo.2.8 Your fax number 3. Copy / Copying3.1 Using the unit as a copy machine.   
3.2 Making a copy 3.3 More copying features 
4. PC Operations/ Setup 4.1 Connecting to a computer            
4.2 Installing Multi-Function Station 4.3 Starting Multi-Function Station Printing  
4.4 Using the unit as a printer Scanning 4.5 Using the unit as a scannerRemote Control 
4.6 Operating the unit from your computer.
4.7 Fax sending/receiving using Multi-Function Station 
4.8 Registering the computer in the LANnetwork with the optional LAN board 
4.9 Confirming the status of the unit 5. Case / Setup
5.1 Selecting the way to use your unit   5.2 Case 1: FAX ONLY
5.3 Case 2a: Distinctive Ring (1 phone line with 2 or more phone numbers)
5.4 Case 2b: Distinctive Ring (using withvoice mail service)
5.5 Case 3: EXT. TAM (External Telephone Answering Machine) 
Table of Contents2.
1. Table of Contents 
1.1 Included accessories.1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.1.4 Overview Installation1.5 Toner cartridge and drum unit       
1.6 Document tray 1.7 Output tray1.8 Recording paper2. Preparation 
2.1 Connections 2.2 Turning the power switch ON Help Button2.3 Help function Volume                
2.4 Adjusting volume Initial Programming 2.5 Dialing mode 2.6 Date and time.
2.7 Your logo.2.8 Your fax number 3. Copy / Copying
3.1 Using the unit as a copy machine.   
Thank you for purchasing a Panasonic fax machine. 
Things you should keep a record of 
Attach your sales receipt here. 
For your future reference 
Date of purchase 
Serial number (found on the rear of the unit) 
Dealers name and address 
Dealers telephone number 
Table of Contents1.
1. Table of Contents  /  Introduction and Installation Accessories
1.1 Included accessories.          
1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.        
1.4 Overview Installation
1.5 Toner cartridge and drum unit        1.6 Document tray          
1.7 Output tray                          1.8 Recording paper
2. Preparation 
2.1 Connections  
2.2 Turning the power switch ON Help Button
2.3 Help function Volume                
2.4 Adjusting volume Initial Programming 
2.5 Dialing mode                         2.6 Date and time.
2.7 Your logo.                           2.8 Your fax number 
3. Copy / Copying                        3.1 Using the unit as a copy machine.   
3.2 Making a copy                        3.3 More copying features 
4. PC Operations/ Setup 4.1 Connecting to a computer 
4.2 Installing Multi-Function Station    4.3 Starting Multi-Function Station Printing  
4.4 Using the unit as a printer Scanning 4.5 Using the unit as a scannerRemote Control 
4.6 Operating the unit from your computer.
4.7 Fax sending/receiving using Multi-Function Station 
           
Thank you for purchasing a Panasonic fax machine. 
Things you should keep a record of 
Attach your sales receipt here. 
For your future reference 
Date of purchase 
Serial number (found on the rear of the unit) 
Dealers name and address 
Dealers telephone number 
Table of Contents1.
1. Table of Contents  /  Introduction and Installation Accessories
1.1 Included accessories.          
1.2 Accessory information.Finding the Controls
1.3 Description of buttons.        
1.4 Overview Installation
1.5 Toner cartridge and drum unit        1.6 Document tray          
1.7 Output tray                          1.8 Recording paper
2. Preparation 
2.1 Connections  
2.2 Turning the power switch ON Help Button
2.3 Help function Volume                
2.4 Adjusting volume Initial Programming 
2.5 Dialing mode                         2.6 Date and time.
 
           
Thank you for purchasing a Panasonic fax machine. 
Things you should keep a record of 
Attach your sales receipt here. 
For your future reference 
Date of purchase 
Serial number (found on the rear of the unit) 
Dealers name and address 
Dealers telephone number 
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 86  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							14. Información general
87
Derec hos  de a utor
14.3 Información de derechos de autor y licencias (Solo KX-MB781)
LEste producto utiliza una parte del núcleo NetBSD. 
El uso de una par te del núcleo NetBSD se basa en la licencia típica estilo BSD que se presenta a continuación.
Sin embargo, par tes del núcleo NetBSD se proporcionan con las siguientes notificaciones de derechos de autor.
Copyright (c)
The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted 
provided that the following conditions are met:
1.  Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and 
the following disclaimer.
2.  Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions 
and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the 
distribution.
3.  All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following 
acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its 
contributors.
4.  Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or 
promote products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS AND ANY 
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE 
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY 
DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 
(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; 
LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND 
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT 
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS 
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Copyright (c) 1980, 1983, 1988, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1980, 1986, 1989, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1980, 1986, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1980, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1985, 1986, 1988, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1990, 1993, 1994, 1995 The Regents of the University of California. All 
rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1990, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1988, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1989, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1989, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 87  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							14. Información general
88
Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1990, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1991, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1994, 1995 The Regents of the University of California. All rights 
reserved.
Copyright (c) 1982, 1986, 1993, 1995 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1982, 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1983, 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1983, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1985, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1985, 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1986, 1989, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1986, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1987, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1987, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1987, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1988 Regents of the University of California. All rights reserved 
Copyright (c) 1988 Stephen Deering.
Copyright (c) 1988 University of Utah.
Copyright (c) 1988, 1989, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1988, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1988, 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1988, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1989, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1989, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1989, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1990, 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1991, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1991, 1993, 1994 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1992 Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1993 Adam Glass 
Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1994 Gordon W. Ross 
Copyright (c) 1994 Winning Strategies, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1995 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (C) 1995, 1996, 1997, and 1998 WIDE Project.  All rights reserved.
Copyright (c) 1996 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1996 John S. Dyson All rights reserved.
Copyright (c) 1996 Matt Thomas. All rights reserved.
Copyright (c) 1996 Matthew R. Green. All rights reserved.
Copyright (c) 1996 Paul Kranenburg 
Copyright (c) 1996, 1997, 1999, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1996, 2000 Christopher G. Demetriou. All rights reserved.
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 88  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							14. Información general
89
Par tes del núcleo NetBSD se proporcionan con licencias que son ligeramente diferentes a la licencia anterior formada en Berkeley.  
Consulte el código fuente del núcleo NetBSD acerca de los detalles.
NetBSD CVS Repositories (http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/) proporciona el código fuente del núcleo NetBSD, y este producto 
incluye partes del código fuente de los siguientes directorios.
http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/sys/kern/
http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/sys/net/
http://cvsweb.netbsd.org/bsdweb.cgi/src/sys/netinet/
Copyright (c) 1996,1999 by Internet Software Consortium. 
Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium. 
Copyright (c) 1997 Jonathan Stone and Jason R. Thorpe.  All rights reserved.
Copyright (c) 1997 Christos Zoulas. All rights reserved.
Copyright (c) 1997 Manuel Bouyer. All rights reserved.
Copyright (c) 1997, 1998 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1997, 1998, 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1997, 1998, 1999, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1997, 1998, 1999, 2002 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1997, 1998, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1997, 1998, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1997,98 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (C) 1997-2000 Sony Computer Science Laboratories Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1997-2002 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1998 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1998 Todd C. Miller  All rights reserved.
Copyright (c) 1998, 1999 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1998, 1999, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1998, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1998, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1999 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (C) 1999 WIDE Project. All rights reserved.
Copyright (c) 1999, 2000 Jason L. Wright ([email protected]) All rights reserved.
Copyright (c) 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1999, 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1999, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 2000, 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 2000, 2001, 2002 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 2002 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright 1998 Massachusetts Institute of Technology. All rights reserved.
Copyright 2001 Wasabi Systems, Inc. All rights reserved.
Portions Copyright (c) 1993 by Digital Equipment Corporation.
Portions Copyright (c) 1995 by International Business Machines, Inc.
Copyright (c) 1983, 1989 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1996 by Internet Software Consortium. All rights reserved.
Copyright (c) 1980, 1986, 1989 Regents of the University of California.  All rights reserved.
Copyright (c) 1988 The Regents of the University of California.  All rights reserved.
Copyright (c) 1992, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Copyright (c) 1994 Christopher G. Demetriou. All rights reserved.
Copyright (c) 1997 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1999 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 2001 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.
Copyright (c) 1996 Gardner Buchanan  All rights reserved.
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 89  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							14. Información general
90
LEste producto contiene software Net-SNMP y lo utiliza en base a las siguientes condiciones de licencia.
---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) -----
Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University
Derivative Work - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation for any purpose and 
without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that 
both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the 
name of CMU and The Regents of the University of California not be used in advertising or publicity 
pertaining to distribution of the software without specific written permission.
CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL WARRANTIES 
WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF 
MERCHANTABILITY AND FITNESS.  IN NO EVENT SHALL CMU OR THE REGENTS OF THE 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE LOSS OF USE, DATA OR 
PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS 
ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS 
SOFTWARE.
---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) -----
Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided 
that the following conditions are met:
 
*  Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the 
following disclaimer.
*  Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and 
the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
*  Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the names of its contributors may 
be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written 
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS 
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED 
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE 
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE 
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL 
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR 
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER 
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR 
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF 
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 90  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM