Panasonic Kx Mb271 Spanish Version Manual

							9. Funciones programables
51
Configuración del modo 
predeterminado de operación
{#}{4}{6}{3}
(solo KX-MB781)
Para seleccionar el modo predeterminado de operación cuando pase el tiempo seleccionado 
del reloj de modo (función #464).
{1} “COPIA” (predeterminado): el modo de copiado se selecciona en forma predeterminada.
{2} “FAX”: el modo de fax se selecciona en forma predeterminada.
Nota:
LNo es posible seleccionar el modo de escaneo usando esta función.
Configuración del temporizador 
del modo predeterminado de 
operación
{#}{4}{6}{4}
(solo KX-MB781)
Para configurar el reloj antes de volver al modo predeterminado de operación (función #463).
{0} “DESACTIVAR”: desactiva esta función.
{1} “30s”: 30 segundos
{2} “1min” (predeterminado): 1 minuto
{3} “2min”: 2 minutos
{4} “5min”: 5 minutos
Configuración de la función de 
ahorro de toner
{#}{4}{8}{2}{
0} “DESACTIVAR” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “ACTIVAR”: el car tucho de toner durará más.
Nota:
LEsta función puede reducir la calidad de la impresión al reducir el consumo de toner.
Función y códigoSelección
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 51  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							9. Funciones programables
52
9.3 Funciones del fax (solo KX-MB781)
Función y códigoSelección
Impresión de un informe de 
confirmación
{#}{4}{0}{1}{
0} “DESACTIVAR”: no se imprimirán informes de confirmación.
{1} “ACTIVAR”: se imprimirá un informe de confirmación después de cada transmisión de 
fax.
{2} “ERROR” (predeterminado): solo se imprimirá un informe de confirmación cuando falle la 
transmisión de fax.
Configuración de impresión 
automática del informe general
{#}{4}{0}{2}{
0} “DESACTIVAR”: la unidad no imprimirá un informe general, pero guardará un registro de 
las últimas 30 transmisiones y recepciones de fax.
{1} “ACTIVAR” (predeterminado): la unidad automáticamente imprimirá un informe general 
después de cada 30 nuevas transmisiones y recepciones de fax (página 35).
Envío internacional de 
documentos
{#}{4}{1}{1}
Si no puede enviar un fax al extranjero aún cuando el número es correcto y la línea está 
conectada, active esta función antes de enviar el fax.
Esta función mejora la confiabilidad reduciendo la velocidad de transmisión.
{0} “DESACTIVAR”: desactiva esta función.
{1} “PROX.FAX”: esta configuración es efectiva solo para el siguiente intento de transmisión 
de fax. Después de la transmisión, la unidad volverá a la configuración anterior.
{2} “ERROR” (predeterminado): cuando la transmisión del fax previo falla y desea reenviar el 
documento.
Nota:
LEsta función no se encuentra disponible para transmisión múltiple.
LEs posible que los cargos de la llamada sean mayores que lo usual.
Envío de un fax a una hora 
específica
{#}{4}{1}{2}
Esta función permite aprovechar las horas de llamada a bajo costo que ofrece su compañía 
telefónica. Esta función se puede programar hasta 24 horas antes de la hora deseada.
{0} “DESACTIVAR” (predeterminado)
{1} “ACTIVAR”
Para enviar un documento:
1.
Si la luz de {FA X} está apagada, enciéndala oprimiendo {FA X}.
2.Coloque el original (página 17).
3.De ser necesario, cambie a la resolución (página 35) y al contraste (página 35) 
deseados.
4.{MENU} i {#}{4}{1}{2}
5.Pulse {1} para seleccionar “ACTIVAR”. i {SET}
6.Marque el número de fax.
LPara introducir un elemento usando la función de marcación directa y el directorio de 
navegación, consulte el paso 3 de la “6.3.1 Para usar el vidrio del escáner”, página 
37. (Al usar el directorio de navegación, no tiene que pulsar 
{DIRECTORY} antes de 
pulsar 
{V} o {^}.)
7.{SET}
8.Introduzca la hora de inicio de la transmisión.
LPulse {*} repetidamente para seleccionar “AM” o “PM”.
9. Al usar el vidrio del escáner, pulse {SET}. i {START}
Al usar el alimentador automático de documentos, pulse {SET}.
LEl documento se alimentará a la unidad, y se escaneará para guardarse en la 
memoria. Entonces, la unidad enviará los datos a la hora especificada.
Nota:
LPara cancelar después de la programación, pulse {STOP} mientras la unidad está 
desocupada, y después pulse 
{SET}.
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 52  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							9. Funciones programables
53
Configuración del Modo de 
corrección de errores (ECM)
{#}{4}{1}{3}
Esta función está disponible cuando las máquinas de fax que transmiten y reciben son 
compatibles con ECM.
{0} “DESACTIVAR”: desactiva esta función.
{1} “ACTIVAR” (predeterminado): si hay un error durante la transmisión o recepción del fax, 
la unidad sopor tará la comunicación.
Configuración del tono de 
conexión
{#}{4}{1}{6}
Si a menudo tiene problemas al enviar faxes, esta función le permite escuchar los tonos de 
conexión: tono de fax, tono de devolución de llamada y tono de ocupado. Puede utilizar estos 
tonos para confirmar el estado de la máquina de la otra persona.
{0} “DESACTIVAR”: desactiva esta función.
{1} “ACTIVAR” (predeterminado): escuchará tonos de conexión.
Nota:
LSi el tono de timbre continúa, es posible que la máquina de la otra persona no sea un fax 
o que se haya quedado sin papel. Verifique con el otro usuario.
LEl volumen del tono de conexión no se puede ajustar.
Activación de la función de timbre 
distintivo
{#}{4}{3}{0}{
0} “DESACTIVAR” (predeterminado)
{1} “ACTIVAR”
Consulte la página 47 para más información.
Configuración del tipo de timbre 
para el fax (función de timbre 
distintivo)
{#}{4}{3}{1}{
1} “A”
{2} “B”
{3} “C”
{4} “D”
{5} “B-D” (predeterminado)
Consulte la página 47 para más información.
Recepción de documentos de 
otros tamaños
{#}{4}{3}{2}
Para recibir un documento de fax que es más largo que su papel de impresión.
{0} “DESACTIVAR”: la unidad imprimirá el tamaño original.
{1} “ACTIVAR” (predeterminado): la unidad ajustará los documentos recibidos a su papel de 
impresión.
Cambio del código de activación 
del fax
{#}{4}{3}{4}
Si desea utilizar un teléfono de extensión para recibir faxes, active esta función y programe 
el código de activación.
Importante:
LEl código de activación del fax debe ser diferente al código que programó en el 
contestador automático.
{0} “DESACTIVAR”
{1} “ACTIVAR” (predeterminado)
1.{MENU} i {#}{4}{3}{4}
2.Pulse {1} para seleccionar “ACTIVAR”. i {SET}
3.Introduzca su código de 2 a 4 dígitos, usando 0 a 9, {*} y {#}.
LEl código predeterminado es “*#9”.
LNo introduzca “0000”.
4.{SET} i {MENU}
Configuración de la alerta de 
recepción en la memoria
{#}{4}{3}{7}
Para aler tarle con un pitido cuando un fax recibido se almacena en la memoria debido a 
algún problema.
{0} “DESACTIVAR”: desactiva esta función.
{1} “ACTIVAR” (predeterminado): escuchará un pitido intermitente.
Nota:
LLos pitidos lentos continuarán hasta que resuelva el problema de impresión y se asegure 
de que la unidad tiene suficiente papel de impresión para el documento almacenado.
Configuración de la recepción 
amigable
{#}{4}{3}{8}
Para recibir un fax automáticamente cuando conteste una llamada y escuche un tono de fax 
(pitido lento).
{0} “DESACTIVAR”: tiene que pulsar {START} para recibir faxes.
{1} “ACTIVAR” (predeterminado): no tiene que pulsar {START} para recibir faxes.
Función y códigoSelección
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 53  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							9. Funciones programables
54
Para recibir un fax en la 
computadora
{#}{4}{4}{2}
Si desea recibir un fax en la computadora, active esta función y ejecute [PC FAX] desde la 
Multi-Function Station.
{0} “DESACTIVAR” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “SIEMPRE”: si la unidad reconoce la conexión a la computadora, transferirá a ésta el 
documento recibido. Si la unidad no puede reconocer la conexión, almacenará el documento 
recibido en la memoria una vez, y transferirá los datos después de reconocer la conexión.
{2} “CONECTADO”: si la unidad reconoce la conexión a la computadora, transferirá a ésta el 
documento recibido. Si la unidad no puede reconocer la conexión, imprimirá los datos.
Configuración de la computadora 
para la recepción de faxes por 
computadora
{#}{4}{4}{3}
Para seleccionar la computadora que se usará para recibir faxes. Consulte la página 21 para 
más información.
Restablecimiento de las funciones 
del fax a sus valores 
predeterminados
{#}{4}{5}{9}{
0} “NO” (predeterminado)
{1} “SI”
Para restablecer las funciones del fax:
1.
{MENU} i {#}{4}{5}{9}
2.Pulse {1} para seleccionar “SI”. i {SET} i {SET} i {MENU}
Función y códigoSelección
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 54  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							9. Funciones programables
55
9.4 Funciones de copiado
9.5 Funciones de impresión de la PC
Función y códigoSelección
Cambio de la resolución de 
copiado predeterminada
{#}{4}{6}{1}
Para cambiar la configuración predeterminada de la resolución del copiado.
{1} “TEXTO/FOTO”: para documentos que contengan fotografías y texto.
{2} “TEXTO” (predeterminado): para documentos que contengan solo texto.
{3} “FOTO”: para documentos que contengan fotografías, dibujos sombreados, etc.
Cómo mantener la configuración 
previa de orientación de la página
{#}{4}{6}{7}{
0} “DESHABILIT.” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”: la unidad mantendrá la configuración previa.
Cómo mantener la configuración 
previa de acercamiento 
(ampliación o reducción)
{#}{4}{6}{8}{
0} “DESHABILIT.” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”: la unidad mantendrá la configuración previa.
Cómo mantener la configuración 
previa de clasificación
{#}{4}{6}{9}{
0} “DESHABILIT.” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”: la unidad mantendrá la configuración previa.
Función y códigoSelección
Cómo cambiar la configuración de 
tiempo de espera de datos
{#}{7}{7}{4}
La unidad imprimirá automáticamente en la memoria los datos restantes cuando la 
computadora no le envíe datos durante el tiempo establecido.
1.{MENU} i {#}{7}{7}{4} i {SET}
2.Introduzca la configuración deseada de tiempo de espera de datos de “005” segundos 
a 
“600” segundos, usando el teclado de marcación.
LLa configuración predeterminada es “030” segundos.
3.{SET} i {MENU}
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 55  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							9. Funciones programables
56
9.6 Funciones de escaneo
Función y códigoSelección
Configuración del modo de 
escaneo para Push Scan
{#}{4}{9}{3}{
1} “VISOR” (predeterminado): la imagen escaneada aparecerá en la ventana de 
[Visualizador Multifuncional].
{2} “ARCHIVO”: la imagen escaneada se guardará como un archivo.
{3} “E-MAIL”: la imagen escaneada se guardará para adjuntarse a un correo electrónico.
{4} “OCR”: la imagen escaneada aparecerá en la ventana de OCR.
Cómo mantener el parámetro de 
escaneo previo para Push Scan
{#}{4}{9}{4}{
0} “DESHABILIT.” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”: la unidad mantendrá la configuración previa para cada modo de Push 
Scan; el tipo de escaneo, la resolución, el formato del archivo, el brillo, el contraste, el tamaño 
de escaneo.
Configuración de SMTP para 
escanear a correo electrónico (por 
medio de servidor de correo 
electrónico) (KX-MB781 Solo 
conexión LAN)LEsta función solo se puede programar con el navegador de internet (página 59).
Registro del documento 
escaneado a destinos de correo 
electrónico (por medio del 
servidor de correo electrónico) 
(KX-MB781 Solo conexión LAN)
LEsta función solo se puede 
programar con el navegador de 
internet.Al enviar archivos escaneados por medio del ser vidor de correo electrónico, puede registrar 
de antemano los destinos de correo electrónico (hasta 30 destinos) en la unidad usando el 
navegador de internet.
1.Inicie Multi-Function Station.
2.[Utilidades] i [Web Residente] i [Configuración del dispositivo]
3.Escriba “root” como nombre de usuario, y después introduzca la contraseña (función 
#155 en la página 50). 
i [Aceptar]
4.Seleccione la pestaña [FUNCIONES ESCAN.].
5.Haga clic en [Editar] enseguida de [ENVIOS DE ESCANEO POR E-MAIL].
6.Haga clic en [Editar] enseguida del documento escaneado que desee enviar por correo 
electrónico al usuario.
7.Introduzca el nombre y la dirección de correo electrónico, y después seleccione el 
número de la tecla de estación de la lista desplegable de ser necesario. 
i [Presentar]
8.Cierre el navegador de internet.
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 56  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							9. Funciones programables
57
9.7 Funciones de LAN (solo KX-MB781)
Función y códigoSelección
Configuración de LAN con un 
servidor DHCP
{#}{5}{0}{0}{
0} “DESHABILIT.”: desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”(predeterminado): lo siguiente se asignará automáticamente usando un 
servidor DHCP (Protocolo Dinámico de Configuración del Anfitrión).
– Dirección de IP
– Máscara de sub-red
– Compuer ta predeterminada
Configuración de la dirección de IP 
para la conexión de LAN
{#}{5}{0}{1}
Esta función está disponible cuando la función #500 está desactivada.
1.{MENU} i {#}{5}{0}{1} i {SET}
2.Introduzca la dirección de IP de la unidad en la LAN usando el teclado de marcación. i 
{SET} i {MENU}
Configuración de la máscara de 
sub-red para la conexión de LAN
{#}{5}{0}{2}
Esta función está disponible cuando la función #500 está desactivada.
1.{MENU} i {#}{5}{0}{2} i {SET}
2.Introduzca la máscara de sub-red de la red en la LAN usando el teclado de marcación. 
i {SET} i {MENU}
Configuración de la compuerta 
predeterminada de red para la 
conexión de LAN
{#}{5}{0}{3}
Esta función está disponible cuando la función #500 está desactivada.
1.{MENU} i {#}{5}{0}{3} i {SET}
2.Introduzca la compuer ta predeterminada de la red en la LAN usando el teclado de 
marcación. 
i {SET} i {MENU}
Configuración del servidor DNS 
primario para la conexión de LAN
{#}{5}{0}{4}
Esta función está disponible cuando la función #500 está desactivada.
1.{MENU} i {#}{5}{0}{4} i {SET}
2.Introduzca el ser vidor DNS primario de la red en la LAN usando el teclado de marcación. 
i {SET} i {MENU}
Configuración del servidor DNS 
secundario para la conexión de 
LAN
{#}{5}{0}{5}
Esta función está disponible cuando la función #500 está desactivada.
1.{MENU} i {#}{5}{0}{5} i {SET}
2.Introduzca el servidor DNS secundario de la red en la LAN usando el teclado de 
marcación. 
i {SET} i {MENU}
Configuración del nombre de la 
máquina
{#}{5}{0}{7}
1.{MENU} i {#}{5}{0}{7} i {SET}
2.Introduzca el nombre de la unidad que se va a reconocer en la LAN, hasta 15 caracteres 
(consulte página 60 para la introducción de caracteres). 
i {SET} i {MENU}
Nota:
LEl nombre predeterminado de la unidad se asigna automáticamente para poder 
reconocerla en la LAN. Si cambia el nombre, asigne un nombre exclusivo para evitar 
empalmes.
Cómo mostrar la dirección MAC de 
la unidad
{#}{5}{0}{8}
1.{MENU} i {#}{5}{0}{8} i {SET}
2.Se mostrará la dirección MAC de la unidad. i {MENU}
Cómo aprobar usuarios para la 
conexión LAN
{#}{5}{3}{2}{
0} “DESHABILIT.” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”: la unidad negará o aprobará el acceso a par tir de los patrones IP 
previamente programados. Se puede negar o aprobar, y se pueden programar hasta 4 
patrones usando el navegador de internet (página 48).
Configuración automática de la 
dirección de IP para la conexión de 
LAN
{#}{5}{3}{3}
Esta función está disponible cuando la función #500 está activada.
{0} “DESHABILIT.” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”: la dirección de IP se asignará automáticamente usando un servidor 
DHCP (Protocolo Dinámico de Configuración del Anfitrión).
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 57  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							9. Funciones programables
58
Configuración de HTTPD para la 
conexión LAN
{#}{5}{3}{4}{
0} “DESHABILIT.”: niega acceso al navegador de internet.
{1} “HABILITADO” (predeterminado): permite el acceso al navegador de internet.
Función y códigoSelección
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 58  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							9. Funciones programables
59
9.8 Funciones de red (KX-MB781 Solo conexión LAN)
Estas funciones solo se pueden programar usando el navegador de internet.
Nota:
LConsulte las siguientes secciones para obtener detalles acerca de estas funciones relacionadas:
– Cambio de contraseña (función #155 en la página 50).
– Modo DHCP (función #500 en la página 57)
– Dirección de IP (función #501 en la página 57)
– Máscara de subred (función #502 en la página 57)
– Compuer ta predeterminada (función #503 en la página 57)
– Servidor #1 de DNS (función #504 en la página 57)
– Servidor #2 de DNS (función #505 en la página 57)
– Nombre de la máquina (función #507 en la página 57)
– Usuarios aprobados (función #532 en la página 57)
– Auto IP (función #533 en la página 57)
– HTTPD (función #534 en la página 58)
FunciónPestañaSelección
Configuración de la 
ubicación en la que usa esta 
unidad
[FUNCIONES DE RED]Introduzca la información de la ubicación de la unidad.
Configuración de SMTP 
para escanear a correo 
electrónico (por medio de 
servidor de correo 
electrónico)[PARAMETROS 
CONFIGURACIÓN DE 
CORREO
]
Introduzca la información del ser vidor de SMTP para enviar la 
imagen escaneada desde la unidad por medio del servidor de 
correo electrónico.
Configuración de la función 
de notificación de errores[NOTIFICACIÓN DE ERROR][HABILITADO]: la unidad enviará un correo electrónico a los 
destinos registrados cuando ocurra el problema de impresión.
[DESHABILIT.] (predeterminado): desactiva esta función.
Configuración de SMTP 
para la función de 
notificación de errores[NOTIFICACIÓN DE ERROR]Introduzca la información del ser vidor SMTP para enviar un 
correo electrónico de notificación de errores.
Registro de destinos para la 
función de notificación de 
errores[NOTIFICACIÓN DE ERROR]Introduzca la dirección de correo electrónico a la que se enviará 
la notificación de errores y seleccione el tipo de problemas.
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 59  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM 
						

							10. Información útil
60
10 Informaci ón ú til Infor mación útil
10.1 Introducción de caracteres
El teclado de marcación se utiliza para introducir caracteres y 
números.
–Pulse 
{} para mover el cursor.
– Pulse las teclas de marcación para introducir caracteres y 
números.
–Pulse 
{STOP} para borrar el caracter o número resaltado por 
el cursor. Pulse y mantenga pulsado 
{STOP} para borrar 
todos los caracteres o números.
– Para introducir otro caracter ubicado en la misma tecla de 
marcación, pulse 
{>} para mover el cursor al siguiente 
espacio, y después pulse la tecla de marcación adecuada.
Para seleccionar caracteres usando {V} o {^}
En lugar de pulsar las teclas de marcación, puede seleccionar 
caracteres utilizando 
{V} o {^}.
1.Pulse {V} repetidamente para mostrar el caracter deseado. 
Los caracteres se mostrarán en el siguiente orden:
1 Letras mayúsculas
2 Número
3 Símbolo
4 Letras minúsculas
LSi pulsa {^}, se invertirá el orden.
2.Pulse {>} para inser tar el caracter que se muestra.
3.Vuelva al paso 1 para introducir el siguiente caracter.
10.2 Estado de la unidad
10.2.1 Uso del control remoto
Puede operar las siguientes funciones con facilidad desde su 
computadora.
– Programar las funciones (página 49)
Solo KX-MB781:
– Almacenar, editar o borrar elementos en directorios (página 
36)
– Cómo almacenar o borrar elementos para la transmisión 
múltiple (página 38)
– Ver elementos en el informe general (página 35)
– Almacenar el informe general como archivo de la 
computadora
– Ver elementos en la lista del identificador de llamadas (página 
45)
– Almacenar información de la persona que llama en los 
directorios (página 46)
– Almacenar la lista del identificador de llamadas como archivo 
de la computadora
1Inicie Multi-Function Station. i [Control Remoto]
L
Aparecerá la ventana [Control Remoto 
Multifuncional
].
* La pantalla ilustrada es para el KX-MB781.
2Seleccione la pestaña deseada (solo KX-MB781).
LAparecerán los datos más recientes en la unidad.
3Efectúe la operación deseada.
LPara obtener detalles acerca de cada función, haga clic 
en 
[Ayuda].
LPara detener la operación, haga clic en [Cancelar].
4[Aceptar]
L
También puede hacer clic en [Aplicar] para continuar la 
siguiente operación sin cerrar la ventana.
5Introduzca la contraseña (función #155 en la página 50). i 
[Aceptar]
L
Los datos nuevos se transferirán a la unidad y la ventana 
se cerrará.
Te cl a d oCaracteres
{1}1. _–[ ] { } +
/=,`: ;?|
{2}ABCa b c 2
{3}DEF d e f 3
{4}GHI g h i 4
{5}JKLj k l 5
{6}MN O mn o 6
{7}PQRSp q r s 7
{8}TUVt u v 8
{9}WX Y Z w x y z 9
{0}0@( ) < >!  #
$%&¥
@^’→
{#}Para cambiar entre mayúsculas y 
minúsculas.
{FLASH}Guión
{ZOOM}/
{QUICK SCAN}
Para insertar un espacio.
{STOP}Para eliminar un caracter.
MB271-781-PFQX2723ZA-OI-es.book  Page 60  Tuesday, May 22, 2007  6:35 PM