Panasonic Kx Flb881 Spanish Version Manual

							12. Atascos de papel
81
Caso 3:
Cuando el papel de impresión se ha atascado cerca de la 
bandeja de salida:
1.
Jale y sostenga la palanca (1) para liberar el papel atascado.
2.Retire el papel atascado (1) cuidadosamente tirándolo hacia 
arriba.
3.Cierre la cubier ta superior hasta que quede asegurada.
12.1.2 Cuando el papel de impresión no se 
alimenta adecuadamente a la unidad
La pantalla mostrará lo siguiente.
VERIF ALIM PAPEL
BAND. ENTRADA #1
1Jale hacia afuera por completo la bandeja de entrada, retire el 
papel de impresión y enderécelo.
2Vuelva a insertar el papel de impresión.
3Inserte la bandeja de entrada de papel en la unidad.
Nota:
LSi continúa apareciendo el mensaje de error, revise las 
especificaciones del papel de impresión y reinstálelo. 
Consulte la página 13 para más información.
1
1
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 81  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							12. Atascos de papel
82
12.1.3 Cuando el papel de impresión que está en 
la bandeja de entrada manual no se alimenta 
correctamente en la unidad
La pantalla mostrará lo siguiente.
VERIF ALIM PAPEL
BAND. ENTRADA #2
1Retire el papel de impresión.
2Vuelva a insertar el papel de impresión.
Nota:
LSi continúa apareciendo el mensaje de error, revise las 
especificaciones del papel de impresión y reinstálelo. 
Consulte la página 27 para más información.
12.2 Atascos de documentos (ADF – 
Alimentador automático de 
documentos)
Atención:
LNo tire con fuerza el documento atascado antes de 
levantar la cubierta ADF.
1Sujete firmemente la cubier ta ADF y levántela para abrir la 
par te superior (
1) de esta cubier ta.
2Cuando el documento está atascado cerca de la entrada 
de documentos:
Quite con cuidado el documento atascado (1).
1
1
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 82  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							12. Atascos de papel
83
Cuando el documento está atascado cerca de la salida de 
documentos:
Pulse el botón de liberación de la cubier ta ADF (1) y abra la 
par te media (
2) de esta cubierta.
Quite con cuidado el documento atascado (
3).
3Cierre la cubierta ADF.
1
3
2
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 83  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							13. Limpieza
84
13 Limpiez a Li mpi eza
13.1 Limpieza de las placas blancas y 
el vidrio
Limpie las placas blancas y el vidrio cuando aparezca una línea 
negra o blanca o un patrón sucio en:
– su papel de impresión,
– el documento original,
– los datos escaneados o
– el documento de fax que recibió del otro usuario.
Atención:
LTenga cuidado al manipular la unidad de tambor y toner. 
Consulte la precaución para la unidad de tambor en la 
página 9 para obtener detalles.
LNo use productos de papel, como toallas de papel o 
pañuelos desechables, para limpiar el interior de la 
unidad.
13.1.1 Placas blancas y vidrio del escáner
1Desconecte el cable de alimentación.
2Abra la cubier ta de documentos (1).
3Pulse el botón de liberación de la cubier ta ADF (Alimentador 
automático de documentos) (
1) y abra la parte media (2) de 
esta cubierta.
4Limpie el vidrio del escáner (1), la hoja blanca de la cubier ta 
(
2) y su circunferencia (3) con un paño suave y seco.
LLimpie cuidadosamente la hoja blanca de la cubier ta para 
evitar dañarla.
5Cierre la cubierta ADF (1), y sujete la cubier ta de 
documentos (
2) mientras limpia la placa blanca (3) y el 
vidrio del escáner (
4).
1
1
2
13 2
1
2
3
4
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 84  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							13. Limpieza
85
6Cierre la cubierta de documentos (1).
7Conecte de nuevo el cable de alimentación.
Si la cubierta de documentos se sale de la unidad
1.
Coloque las bisagras (1) en la cubier ta de documentos (2).
LAsegúrese de que la dirección en que la inserte sea la 
correcta. De lo contrario, no será posible insertar las 
bisagras en las ranuras en el paso 3.
2.Baje las bisagras (1).
3.Inser te las bisagras (1) en las ranuras (2) de la unidad.
4.Cierre la cubier ta de documentos.
1
12
1
1
2
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 85  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							13. Limpieza
86
13.1.2 Vidrio inferior
1Desconecte el cable de alimentación.
2Levante la palanca de liberación (1) y abra la cubierta 
superior (
2).
Importante:
LCierre la bandeja de entrada manual (3) antes de 
abrir la cubierta superior.
Nota:
LNo toque el rodillo de transferencia (5).
3Retire la unidad de tambor y el toner (1) sujetando las 
lengüetas.
4Limpie el cristal inferior (1) con un paño suave y seco.
5Reinstale la unidad de tambor y toner (1) sosteniendo las 
lengüetas.
LPara instalar el tambor y el tóner correctamente, 
asegúrese de que los triángulos (
2) coincidan.
Atención:
La unidad del fusor (
4) se calienta. No la toque.
1
4
2
5
3
1
1
1
2
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 86  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							13. Limpieza
87
6Cierre la cubierta superior hasta que quede asegurada.
Atención:
LPara evitar lesiones, asegúrese de no meter las 
manos bajo la cubierta superior.
7Conecte de nuevo el cable de alimentación.
13.2 Limpieza de los rodillos del 
alimentador de documentos
Limpie los rodillos cuando tenga problemas frecuentes de 
alimentación de documentos.
1Desconecte el cable de alimentación.
2Sujete firmemente la cubier ta ADF (Alimentador automático 
de documentos) y levántela para abrir la par te superior (
1) 
de esta cubierta.
3Pulse el botón de liberación de la cubierta ADF (1) y abra la 
parte media (
2) de esta cubierta.
1
1
2
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 87  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							13. Limpieza
88
4Limpie los rodillos alimentadores de documentos (1) con un 
paño humedecido en alcohol isopropílico, y deje secar 
completamente todas las partes.
LLimpie los rodillos en dirección de la flecha para evitar 
jalar el cepillo de descarga (
2).
5Cierre la cubierta ADF.
6Conecte de nuevo el cable de alimentación.
2
1
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 88  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							14. Información general
89
14 Informaci ón g ene ra l Impresi ón d e in fo rme s
14.1 Listas e informes de referencia
Como referencia, puede imprimir los informes y listas siguientes.
–
“LISTA FUNCIONES”
–“LISTA N° TELEF”
–“INFORME DE FAX”
–“LISTA MULTIENVIO”
–“TEST IMPRESION”
LSi la prueba de impresión tiene manchas, o puntos o 
líneas distorsionados, limpie el interior de la unidad 
(página 84). Si la calidad de impresión continúa siendo 
deficiente, reemplace el car tucho de toner y la unidad de 
tambor.
–
“LISTA LLAM.ID.”
–“LISTA FUENTE PCL”
–“LISTA DE DIRECC”
1Pulse {MENU} repetidamente para mostrar “IMPRIME 
INFORME
”.
2Pulse {} repetidamente para mostrar el elemento que 
desee.
3Pulse {SET} para comenzar a imprimir. i {MENU}
Es pec ific ac ione s
14.2 Especificaciones
{SET}{}
{MENU}
■ Tipo de línea telefónica:
Red telefónica pública conmutada
■ Tamaño del documento:
Máx. 216 mm (81/2) de ancho, Máx. 600 mm (235/8) de largo
■ Ancho efectivo de digitalización:
208 mm (83/16)
■ Ancho efectivo de impresión:
Carta/Legal: 208 mm (83/16)
A4: 202 mm (715/16)
■ Tiempo de transmisión*1:
Aprox. 4 s/página (Memoria de transmisión ECM-MMR)*2
■ Densidad de digitalización:
Resolución de digitalización:
Hasta 600 × 1,200 dpi (Óptica)
Hasta 9,600 
× 9,600 dpi (Interpolada)
Resolución de copias:
Hasta 600 × 600 dpi
Resolución del fax:
Horizontal: 8 píxeles/mm (203 píxeles/pulgada)
Ver tical: 3.85 líneas/mm (98 líneas/pulgada) - en resolución 
estándar,
7.7 líneas/mm (196 líneas/pulgada) - en resolución 
FINE/PHOTO (fina/fotográfica),
15.4 líneas/mm (392 líneas/pulgada) - en resolución 
SUPER FINE
■ Resolución fotográfica:
64 niveles
■ Tipo de escáner:
Sensor de imagen de contacto a color
■ Tipo de impresora:
Impresora láser
■ Sistema de compresión de datos:
Huffman modificado (MH), READ modificado (MR), READ 
modificado modificado (MMR)
■ Velocidad del módem:
33,600 / 31,200 / 28,800 / 26,400 / 24,000 / 21,600 / 19,200 / 
16,800 / 14,400 / 12,000 / 9,600 / 7,200 / 4,800 / 2,400 bps; 
adaptación automática
■ Condiciones ambientales:
10 °C – 32.5 °C (50 °F – 90.5 °F), 20 % – 70 % de humedad 
relativa
■ Dimensiones:
Aprox. 318 mm de alto × 440 mm de ancho × 445 mm de 
profundidad (121/2 × 175/16 × 171/2)
■ Masa (Peso):
Aprox. 16 kg (35.3 lb.)
■ Consumo de energía:
Espera: Aprox. 7.5 W
Calentamiento: Aprox. 65 W
Copia: Aprox. 340 W
Máximo: Aprox. 900 W (cuando se enciende la luz del fusor)
■ Alimentación:
120 V CA, 60 Hz
■ Capacidad de memoria
(para la memoria de operación y almacenamiento):
32 MB
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 89  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							14. Información general
90
Cuadro de prueba 1 de ITU-T
Nota:
LEl diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin 
previo avi so.
LLas fotografías e ilustraciones de estas instrucciones pueden 
variar ligeramente del producto real.
LLa exactitud del reloj es de aproximadamente ±60 segundos 
al mes.
Especificaciones del papel de impresión
Tamaño del papel de impresión, transparencias, etiquetas:
Car ta: 216 mm × 279 mm (81/2 × 11)
Legal: 216 mm 
× 356 mm (81/2 × 14)
A4: 210 mm 
× 297 mm (81/4 × 1111/16)
Tamaño del sobre:
#10: 105 mm × 241 mm (41/8 × 91/2)
DL: 110 mm 
× 220 mm (45/16 × 85/8)
Peso del papel de impresión:
60 g/m2 a 90 g/m2 (16 lb. a 24 lb.)
Recomendaciones para el uso del papel:
LRecomendamos que pruebe el papel (especialmente el papel 
de tamaño y tipo especial) en la unidad antes de comprar 
grandes cantidades del mismo.
LNo utilice los siguientes tipos de papel:
– Papel con un contenido de algodón o fibra superior al 20 
%, como el papel con membrete o el que se utiliza para 
curriculum vitae
– Papel extremadamente liso o brillante, o papel con una 
gran textura
– Papel procesado, dañado o arrugado
– Papel con objetos extraños adjuntos, como etiquetas o 
grapas
– Papel que tenga polvo, pelusa o manchas de aceite
– Papel que se derrita, vaporice, pierda el color, se queme 
o emita humos peligrosos cerca de los 200
°C (392 °F), 
como el papel vitela. Estos materiales pueden transferirse 
al rodillo de fusión y provocar daños.
– Papel húmedo
– Papel para inyección de tinta
LAlgunos papeles solo pueden imprimirse en un lado. Pruebe a 
utilizar la otra cara del papel cuando no esté satisfecho con la 
calidad de la impresión o si se producen atascos.
LPara realizar una alimentación adecuada del papel y obtener 
la mejor calidad de impresión, recomendamos la utilización de 
papel de grano largo.
LNo utilice al mismo tiempo papeles distintos o de grosor 
diferente. Esto puede causar atascos de papel.
LEvite imprimir en las dos caras de la hoja.
LNo utilice papel impreso desde este equipo para impresión a 
doble cara con otras copiadoras o impresoras. Esto puede 
causar atascos de papel.
LPara evitar que se doblen, no abra los paquetes de papel 
hasta que vaya a utilizarlo. Almacene el papel sin utilizar en el 
paquete original, en un lugar fresco y seco.
■ Capacidad de memoria de fax:
10 MB en total
Aprox. 630 páginas de recepción en memoria
(máx. 255 páginas en una recepción)
Aprox. 150 páginas de transmisión en memoria
(Basado en el Cuadro de prueba 1 de ITU-T en resolución 
estándar, sin usar el Modo de corrección de errores.)
■ Propiedades del diodo láser:
Potencia del láser: Máx. 5 mW
Longitud de onda: 760 nm – 810 nm
Duración de la emisión: Continua
■ Velocidad de impresión:
Car ta: Aprox. 22 ppm (páginas por minuto)
A4: Aprox. 21 ppm (páginas por minuto)
■ Resolución de impresión:
600 × 600 dpi
*1 La velocidad de transmisión depende del contenido de las 
páginas, de la resolución, de las condiciones de la línea 
telefónica y de la capacidad de la unidad receptora.
*2 La velocidad de transmisión está basada en el Cuadro de 
prueba No. 1 de ITU-T con modo original. Si la capacidad de 
la otra máquina de fax es inferior a la de su unidad, el tiempo 
de transmisión puede ser más largo.
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 90  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM