Panasonic Kx Flb881 Spanish Version Manual

							9. Funciones programables
61
9.6 Funciones de escaneo
Función y códigoSelección
Configuración del modo de 
escaneo para Push Scan
{#}{4}{9}{3}{
1} “VISOR” (predeterminado): la imagen escaneada aparecerá en la ventana de 
[Visualizador Multifuncional].
{2} “ARCHIVO”: la imagen escaneada se guardará como un archivo.
{3} “E-MAIL”: la imagen escaneada se guardará para adjuntarse a un correo electrónico.
{4} “OCR”: la imagen escaneada aparecerá en la ventana de OCR.
Cómo mantener el parámetro de 
escaneo previo para Push Scan
{#}{4}{9}{4}{
0} “DESHABILIT.” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”: la unidad mantendrá la configuración previa para cada modo de Push 
Scan; el tipo de escaneo, la resolución, el formato del archivo, el brillo, el contraste, el tamaño 
de escaneo.
Configuración de SMTP para 
escanear a correo electrónico (por 
medio del servidor de correo 
electrónico) (solo conexión LAN)Esta función solo se puede programar con el navegador de internet (página 64).
Registro del documento 
escaneado a destinos de correo 
electrónico (por medio del 
servidor de correo electrónico) 
(solo conexión LAN)
LEsta función solo se puede 
programar con el navegador de 
internet.Al enviar archivos escaneados por medio del ser vidor de correo electrónico, puede registrar 
de antemano los destinos de correo electrónico (hasta 30 destinos) en la unidad usando el 
navegador de internet.
1.Inicie Multi-Function Station.
2.[Utilidades] i [Web Residente] i [Configuración del dispositivo]
3.Escriba “root” como nombre de usuario, y después introduzca la contraseña (función 
#155 en la página 53). 
i [Aceptar]
4.Seleccione la pestaña [FUNCIONES ESCAN.].
5.Haga clic en [Editar] enseguida de [ENVIOS DE ESCANEO POR E-MAIL].
6.Haga clic en [Editar] enseguida del documento escaneado que desee enviar por correo 
electrónico al usuario.
7.Introduzca el nombre y la dirección de correo electrónico, y después seleccione el 
número de la tecla de estación de la lista desplegable de ser necesario. 
i [Presentar]
8.Cierre el navegador de internet.
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 61  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							9. Funciones programables
62
9.7 Funciones de LAN
Función y códigoSelección
Configuración de LAN con un 
servidor DHCP
{#}{5}{0}{0}{
0} “DESHABILIT.”: desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”(predeterminado): lo siguiente se asignará automáticamente usando un 
servidor DHCP (Protocolo Dinámico de Configuración de Host).
– Dirección de IP
– Máscara de subred
– Compuer ta predeterminada
Configuración de la dirección de IP 
para la conexión de LAN
{#}{5}{0}{1}
Esta función está disponible cuando la función #500 está desactivada.
1.{MENU} i {#}{5}{0}{1} i {SET}
2.Introduzca la dirección de IP de la unidad en la LAN usando el teclado de marcación. i 
{SET} i {MENU}
Configuración de la máscara de 
subred para la conexión de LAN
{#}{5}{0}{2}
Esta función está disponible cuando la función #500 está desactivada.
1.{MENU} i {#}{5}{0}{2} i {SET}
2.Introduzca la máscara de subred de la red en la LAN usando el teclado de marcación. 
i {SET} i {MENU}
Configuración de la compuerta 
predeterminada de red para la 
conexión de LAN
{#}{5}{0}{3}
Esta función está disponible cuando la función #500 está desactivada.
1.{MENU} i {#}{5}{0}{3} i {SET}
2.Introduzca la compuer ta predeterminada de la red en la LAN usando el teclado de 
marcación. 
i {SET} i {MENU}
Configuración del servidor DNS 
primario para la conexión de LAN
{#}{5}{0}{4}
Esta función está disponible cuando la función #500 está desactivada.
1.{MENU} i {#}{5}{0}{4} i {SET}
2.Introduzca el ser vidor DNS primario de la red en la LAN usando el teclado de marcación. 
i {SET} i {MENU}
Configuración del servidor DNS 
secundario para la conexión de 
LAN
{#}{5}{0}{5}
Esta función está disponible cuando la función #500 está desactivada.
1.{MENU} i {#}{5}{0}{5} i {SET}
2.Introduzca el servidor DNS secundario de la red en la LAN usando el teclado de 
marcación. 
i {SET} i {MENU}
Configuración del nombre de la 
máquina
{#}{5}{0}{7}
1.{MENU} i {#}{5}{0}{7} i {SET}
2.Introduzca el nombre de la unidad que se va a reconocer en la LAN, hasta 15 caracteres 
(consulte página 65 para la introducción de caracteres). 
i {SET} i {MENU}
Nota:
LEl nombre predeterminado de la unidad se asigna automáticamente para poder 
reconocerla en la LAN. Si cambia el nombre, asigne un nombre exclusivo para evitar 
empalmes.
Cómo mostrar la dirección MAC de 
la unidad
{#}{5}{0}{8}
1.{MENU} i {#}{5}{0}{8} i {SET}
2.Se mostrará la dirección MAC de la unidad. i {MENU}
Cómo aprobar usuarios para la 
conexión LAN
{#}{5}{3}{2}{
0} “DESHABILIT.” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”: la unidad negará o aprobará el acceso a par tir de los patrones IP 
previamente programados. Se puede negar o aprobar, y se pueden programar hasta 4 
patrones usando el navegador de internet (página 51).
Configuración automática de la 
dirección de IP para la conexión de 
LAN
{#}{5}{3}{3}
Esta función está disponible cuando la función #500 está activada.
{0} “DESHABILIT.” (predeterminado): desactiva esta función.
{1} “HABILITADO”: la dirección de IP se asignará automáticamente usando un servidor 
DHCP (Protocolo de Configuración Dinámica de Host).
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 62  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							9. Funciones programables
63
Configuración de HTTPD para la 
conexión LAN
{#}{5}{3}{4}{
0} “DESHABILIT.”: niega acceso al navegador de internet.
{1} “HABILITADO” (predeterminado): permite el acceso al navegador de internet.
Función y códigoSelección
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 63  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							9. Funciones programables
64
9.8 Funciones de red (solo conexión LAN)
Estas funciones solo se pueden programar usando el navegador de internet.
Nota:
LConsulte las siguientes secciones para obtener detalles acerca de estas funciones relacionadas:
– Cambio de contraseña (función #155 en la página 53).
– Modo DHCP (función #500 en la página 62)
– Dirección de IP (función #501 en la página 62)
– Máscara de subred (función #502 en la página 62)
– Compuer ta predeterminada (función #503 en la página 62)
– Servidor #1 de DNS (función #504 en la página 62)
– Servidor #2 de DNS (función #505 en la página 62)
– Nombre de la máquina (función #507 en la página 62)
– Usuarios aprobados (función #532 en la página 62)
– Auto IP (función #533 en la página 62)
– HTTPD (función #534 en la página 63)
FunciónPestañaSelección
Configuración de la 
ubicación en la que usa esta 
unidad
[FUNCIONES DE RED]Introduzca la información de la ubicación de la unidad.
Configuración de SMTP 
para escanear a correo 
electrónico (por medio de 
servidor de correo 
electrónico)[PARAMETROS 
CONFIGURACIÓN
DE CORREO
]
Introduzca la información del ser vidor de SMTP para enviar la 
imagen escaneada desde la unidad por medio del servidor de 
correo electrónico. Consulte a su proveedor de servicio o 
administrador de red para obtener detalles.
Configuración de la función 
de notificación de errores[NOTIFICACIÓN DE ERROR][HABILITADO]: la unidad enviará un correo electrónico a los 
destinos registrados cuando ocurra el problema de impresión.
[DESHABILIT.] (predeterminado): desactiva esta función.
Configuración de SMTP 
para la función de 
notificación de errores[NOTIFICACIÓN DE ERROR]Introduzca la información del ser vidor SMTP para enviar un 
correo electrónico de notificación de errores.
Registro de destinos para la 
función de notificación de 
errores[NOTIFICACIÓN DE ERROR]Introduzca la dirección de correo electrónico a la que se enviará 
la notificación de errores y seleccione el tipo de problemas.
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 64  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							10. Información útil
65
10 Informaci ón ú til Infor mación útil
10.1 Introducción de caracteres
El teclado de marcación se utiliza para introducir caracteres y 
números.
–Pulse 
{} para mover el cursor.
– Pulse las teclas de marcación para introducir caracteres y 
números.
–Pulse 
{STOP} para borrar el caracter o número resaltado por 
el cursor. Pulse y mantenga pulsado 
{STOP} para borrar 
todos los caracteres o números.
– Para introducir otro caracter ubicado en la misma tecla de 
marcación, pulse 
{>} para mover el cursor al siguiente 
espacio, y después pulse la tecla de marcación adecuada.
Para seleccionar caracteres usando {V} o {^}
En lugar de pulsar las teclas de marcación, puede seleccionar 
caracteres utilizando 
{V} o {^}.
1.Pulse {V} repetidamente para mostrar el caracter deseado. 
Los caracteres se mostrarán en el siguiente orden:
1 Letras mayúsculas
2 Número
3 Símbolo
4 Letras minúsculas
LSi pulsa {^}, se invertirá el orden.
2.Pulse {>} para inser tar el caracter que se muestra.
3.Vuelva al paso 1 para introducir el siguiente caracter.
10.2 Estado de la unidad
10.2.1 Uso del control remoto
Puede operar las siguientes funciones con facilidad desde su 
computadora.
– Programar las funciones (página 52)
– Almacenar, editar o borrar elementos en directorios (página 
40)
– Cómo almacenar o borrar elementos para una transmisión 
múltiple (página 42)
– Ver elementos en el informe general (página 39)
– Almacenar el informe general como archivo de la 
computadora
– Ver elementos en la lista del identificador de llamadas (página 
48)
– Almacenar información de la persona que llama en los 
directorios (página 49)
– Almacenar la lista del identificador de llamadas como archivo 
de la computadora
1Inicie Multi-Function Station. i [Control Remoto]
L
Aparecerá la ventana [Control Remoto 
Multifuncional
].
2Seleccione la pestaña deseada.
LAparecerán los datos más recientes en la unidad.
3Efectúe la operación deseada.
LPara obtener detalles acerca de cada función, haga clic 
en 
[Ayuda].
LPara detener la operación, haga clic en [Cancelar].
4[Aceptar]
L
También puede hacer clic en [Aplicar] para continuar la 
siguiente operación sin cerrar la ventana.
5Introduzca la contraseña (función #155 en la página 53). i 
[Aceptar]
L
Los datos nuevos se transferirán a la unidad y la ventana 
se cerrará.
Nota:
LAlgunas de las funciones no se pueden programar desde su 
computadora.
LConsulte el archivo de ayuda seleccionando [p] desde Multi-
Function Station para obtener detalles.
Te cl a d oCaracteres
{1}1. _–[ ] { } +
/=,`: ;?|
{2}ABCa b c 2
{3}DEF d e f 3
{4}GHI g h i 4
{5}JKLj k l 5
{6}MN O mn o 6
{7}PQRSp q r s 7
{8}TUVt u v 8
{9}WX Y Z w x y z 9
{0}0@( ) < >!  #
$%&¥
@^’→
{#}Para cambiar entre mayúsculas y 
minúsculas.
{FLASH}Guión
{ZOOM}Para insertar un espacio.
{STOP}Para eliminar un caracter.
FLB88X
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 65  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							10. Información útil
66
10.2.2 Uso del monitor de dispositivos
Puede confirmar la información de la configuración y el estado 
actual de la unidad desde su computadora.
1Inicie Multi-Function Station.
2[Utilidades] i [Monitor del dispositivo]
L
Aparecerá la ventana [Monitor del dispositivo].
3Confirme el estado de la unidad.
[Estado]: estado actual de la unidad
Nota:
LAl hacer clic en [Información avanzada] aparecerá 
información adicional (estado del toner y del papel de 
impresión, información de la unidad, etc.) en 
[Estado].
LEl estado de la unidad se actualizará automáticamente al 
hacer clic en 
[Actualizar].
LSi ocurre un error de impresión, el Monitor del dispositivo se 
iniciará automáticamente y mostrará la información del error.
LConsulte el archivo de ayuda seleccionando [p] desde Multi-
Function Station para obtener detalles.
10.2.3 Uso del navegador de internet (solo 
conexión LAN)
Puede confirmar la información de la configuración y el estado de 
la unidad desde el navegador de internet.
1Inicie Multi-Function Station. i [Utilidades] i [Web 
Residente
]
L
También puede acceder a la unidad introduciendo su 
dirección de IP en el navegador de internet.
2Seleccione la categoría de la barra del menú.
[Estado]: información del toner y el papel, etc.
[Dispositivo]: estado actual de la unidad, etc.
[Red]: información de la red, etc.
LAl seleccionar [Dispositivo] o [Red], puede cambiar las 
funciones que se muestran haciendo clic en las pestañas 
de las funciones en la par te superior del marco derecho.
3Confirme el estado de la unidad.
Nota:
LEl estado de la unidad se actualizará automáticamente al 
hacer clic en 
[Recargar].
10.3 Para cambiar la bandeja 
predeterminada de salida
Para cambiar la bandeja predeterminada de salida al imprimir, 
proceda de la siguiente manera.
1[Inicio/Iniciar]
2Abra la ventana de la impresora.
Para Windows 98/Windows Me/Windows 2000:
[Ajustes] i [Impresoras]
Para Windows XP Professional:
[Impresoras y faxes]
Para Windows XP Home:
[Panel de control] i [Impresoras y otro hardware] i 
[Impresoras y faxes]
Para Windows Vista:
[Panel de control] i [Impresoras]
3Seleccione el nombre de la unidad.
4Seleccione [Propiedades] desde el menú [Archivo] u 
[Organizar].
LAparecerá la ventana de propiedades de la impresora.
LPara usuarios de Windows 2000, Windows XP y 
Windows Vista, haga clic en 
[Preferencias de 
impresión...
] en la pestaña [General].
5Seleccione la bandeja de salida deseada en la pestaña 
[Salida].
6[Aceptar]
L
La bandeja de salida seleccionada se configurará como 
predeterminada.
LConsulte el archivo de ayuda seleccionando [p] desde 
Multi-Function Station para obtener detalles.
10.4 Para cancelar las operaciones
Puede cancelar la operación actual desde la unidad. También 
puede seleccionar la operación que desea cancelar.
1{STOP}
L
Aparece “DETEN. POR USUAR”.
LCuando no aparezca “DETEN. POR USUAR”, vaya al 
paso 2.
2Para cancelar la impresión:
Pulse {STOP} repetidamente para mostrar “DETENER 
IMPRES?
”.
Para cancelar el escaneo:
Pulse {STOP} repetidamente para mostrar “DETENER 
ESCANEO?
”.
Para cancelar el copiado:
Pulse {STOP} repetidamente para mostrar “DETENER 
COPIA?
”.
Para cancelar el envío o recepción de faxes:
Pulse {STOP} repetidamente para mostrar “DETENER 
FAX?
”.
Para cancelar la transmisión múltiple:
Pulse {STOP} repetidamente para mostrar “CANCELA 
MULTI
”.
Para cancelar la remarcación del fax:
Pulse {STOP} repetidamente para mostrar “ANULAR ENVÍO 
?
”.
3{SET}
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 66  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							10. Información útil
67
10.5 Unidad auricular opcional
Puede añadir el auricular opcional. Consulte la página 6 para 
obtener información de los accesorios.
1Conecte el cable del auricular (1).
2Conecte el conector del auricular (2).
LRetire el sello de la toma de conexión del auricular si está 
colocado.
3Inser te la pestaña (3) y el reborde (4).
Atención:
LAl mover la unidad, asegúrese de sujetarla desde abajo. 
No la sujete desde el auricular.
Para sacar el auricular
1.
Jale el auricular ligeramente hacia adelante (1), y después 
levántelo en dirección de la flecha (
2) para retirar el reborde.
2.Retire la pestaña (3), y después desconecte el conector del 
auricular (
4).
1
2
4
3
Correcto Incorrecto
1
2
34
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 67  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							11. Ayuda
68Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
11 Ayu da
11.1 Mensajes de error – Informes
Si ocurre un problema durante la transmisión o recepción de fax, se imprimirá uno de los siguientes mensajes en los informes de 
confirmación y general (página 39).
MensajeCódigoCausa y solución
ERROR DE COMUNICACION
40-42
46-72
FFLSe ha producido un error de transmisión o de recepción. 
Vuelva a intentar o verifique con el otro usuario.
43
44
LHa ocurrido un problema en la línea. Conecte el cable de la 
línea telefónica a una toma diferente e intente de nuevo.
LSe ha producido un error en la transmisión internacional. 
Intente usar el modo de envío al extranjero (función #411 en 
la página 55).
DOCUMENTO ATASCADO-----LQuite el documento atascado (página 82).
ERROR-NO EN SU EQUIPO53
54
59
70LSe ha producido un error de transmisión o de recepción 
debido a un problema con la unidad de fax del otro usuario. 
Verifique con el otro usuario.
RESTRICCIÓN FAX PROHIBIDOS-----LLa función de prohibición de faxes indeseables de su 
máquina de fax rechazó la recepción de fax.
MEMORIA LLENA-----LLa memoria está llena de documentos recibidos debido a la 
falta de papel de impresión o a un papel atascado. Instale 
papel (página 13) o retire el papel atascado (página 79).
LSi la función #442 está ajustada a “SIEMPRE” (página 57), 
verifique la conexión entre la computadora y la unidad.
SIN DOCUMENTO / ERROR RECOGIDA-----LEl documento no se ha insertado correctamente en la 
unidad. Reinsér telo e intente de nuevo.
EL OTRO FAX NO RESPONDE-----LLa máquina de fax de la otra persona está ocupada o se 
quedó sin papel de impresión. Vuelva a intentarlo.
LEl timbre del fax receptor suena demasiadas veces. Envíe el 
fax manualmente (página 38).
LLa máquina de la otra persona no es una máquina de fax. 
Verifique con el otro usuario.
LEl número que marcó no está en servicio.
PULSÓ LA TECLA STOP-----LSe ha pulsado {STOP} y la comunicación del fax fue 
cancelada.
LA CUBIERTA ESTA ABIERTA-----LSe abrió la cubier ta superior. Ciérrela e intente de nuevo.
ACE PTAR-----LLa transmisión o recepción del fax tuvo éxito.
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 68  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							11. Ayuda
69Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
11.2 Mensajes de error – Pantalla
Si la unidad detecta un problema, en la pantalla aparecerán uno o más de los siguientes mensajes.
PantallaCausa y solución
“
LLAME AL SERVI.”LAlgo funciona mal en la unidad. Comuníquese con nuestro personal de servicio.
“ERROR DE CARRO”LAlgo funciona mal en el sensor del carro. Comuníquese con nuestro personal de servicio.
“SUST TAMBOR”LAlgo funciona mal en la unidad de tambor. Reemplace la unidad del tambor y el cartucho 
de toner.
“VERIF.DOCUMENTO”LEl documento no se ha inser tado correctamente en la unidad. Retire el documento, y 
después pulse 
{STOP} para cancelar el mensaje. Vuelva a insertar el documento. Si 
esta falla se presenta con frecuencia, limpie los rodillos del alimentador de papel (página 
87) e inténtelo de nuevo.
“VERIF TAMBOR”LLa unidad de tambor no se inser tó correctamente. Reinsér tela correctamente (página 9).
“VERIF ALIM PAPEL BAND. 
ENTRADA #1
”
LEl papel de impresión no se ha insertado correctamente en la unidad. Reinser te el papel 
de impresión (página 81).
Nota:
L“#1”: bandeja de entrada de papel
L“#2”: bandeja de entrada manual
“CERRAR TAPA ADF”LLa cubier ta ADF está abier ta. Ciérrela.
“DIRECTORIO LLENO”LNo hay espacio para grabar nuevos elementos en el directorio de navegación. Borre los 
elementos innecesarios (página 40).
“TAMBOR BAJO SUSTITUIR 
PRONTO
”
LLa vida útil del tambor está a punto de terminar. Reemplace la unidad del tambor lo antes 
posible.
“FAX EN MEMORIA”LLa unidad tiene un documento en la memoria. Consulte las instrucciones de los otros 
mensajes que se muestran para imprimir el documento. Para obtener la capacidad de 
memoria del fax, consulte la página 89.
LSi la función #442 está ajustada a “SIEMPRE” (página 57), verifique la conexión entre la 
computadora y la unidad.
“MANT. COPIANDO”LEl copiado se detuvo debido a la falta de papel de impresión o a que éste se alimentó 
incorrectamente. Consulte las otras instrucciones del mensaje que se muestra para 
continuar copiando.
“TEMPERATURA BAJA”LEl interior de la unidad está extremadamente frío y no puede funcionar. Utilice la unidad 
en un área más cálida. Mientras la unidad no funciona, los documentos recibidos se 
almacenan temporalmente en la memoria; se imprimirán de manera automática cuando 
la unidad se caliente.
“MEMORIA LLENA”LAl realizar la transmisión desde la memoria, el documento que se está guardando 
excede la capacidad de memoria de la unidad. Transmita todo el documento 
manualmente.
LCuando se hace una copia, el documento que se está memorizando supera la capacidad 
de memoria de la unidad. Pulse 
{STOP} para cancelar el mensaje. Divida el documento 
en secciones.
“ERROR EN MODEM”LAlgo funciona mal en el módem de la unidad. Comuníquese con nuestro personal de 
servicio.
“NO RESPONDE FAX”LLa máquina de fax de la otra persona está ocupada o se quedó sin papel de impresión. 
Vuelva a intentarlo.
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 69  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							11. Ayuda
70Para obtener ayuda, visite http://www.panasonic.com/help
“FALTA PAPEL BAND. ENTRADA 
#1
”
LEl papel de impresión no está instalado o la bandeja de entrada se quedó sin papel. 
Instale el papel (página 13, 27).
LEl papel de impresión no se ha colocado correctamente en la unidad. Reinstale el papel 
(página 13, 27).
LLa bandeja de entrada de papel no está instalada o completamente inser tada. Inser te la 
bandeja de entrada de papel en la unidad.
Nota:
L“#1”: bandeja de entrada de papel
L“#2”: bandeja de entrada manual
“ATASCO PAPEL”
“
ABRIR TAPA SUP.”
LOcurrió un atasco de papel. Retire el papel atascado (página 79).
“PC OCUPAD/FALLO”LEl cable de alimentación del fax o la computadora no están conectados correctamente. 
Verifique las conexiones (página 15, 22).
LEl software no está funcionando en la computadora. Reinicie el software y pruebe otra 
vez.
“ESPERE”LLa unidad se está calentando. Espere un poco.
“FIN RELLAMADA”LLa máquina de fax de la otra persona está ocupada o se quedó sin papel de impresión. 
Vuelva a intentarlo.
“QUITAR DOCUMENTO”LEl documento está atascado. Quite el documento atascado (página 82).
LIntentó enviar o copiar un documento de más de 600 mm (235/8) de largo usando el 
alimentador automático de documentos. Pulse 
{STOP} para sacar el documento. Divida 
el documento en dos o más hojas e inténtelo de nuevo.
“QUITAR PAPEL BAND. ENTRADA 
#2
”
LEl papel de impresión está instalado en la bandeja de entrada manual al intentar hacer 
copias, recibir faxes o imprimir informes. Retire el papel de impresión de la bandeja de 
entrada manual.
“SUSTITUIR TAMBOR SUST 
SUMINISTRO
”
LLa vida de servicio del tambor ha finalizado. Reemplace inmediatamente la unidad del 
tambor.
“MEM. RCB LLENA.”LLa memoria está llena de documentos recibidos debido a la falta de papel de impresión 
o a un papel atascado. Instale papel (página 13) o retire el papel atascado (página 79).
LSi la función #442 está ajustada a “SIEMPRE” (página 57), verifique la conexión entre la 
computadora y la unidad.
“TONER AGOTADO”
“
SUST SUMINISTRO”
LLa vida de servicio del toner ha finalizado. Reemplace inmediatamente el cartucho de 
toner.
“TONER BAJO”
“
SUST SUMINISTRO”
LLa vida de servicio del toner está a punto de terminar. Reemplace el cartucho de toner 
lo antes posible.
“TAPA SUP.ABIERTA”LLa cubier ta superior está abier ta. Ciérrela.
“ERROR TRANS.”LSe ha producido un error de transmisión. Vuelva a intentarlo.
“CALENTANDO”LEl interior de la unidad está frío. Deje que la unidad se caliente. Espere un poco.
“PAPEL INCORRECT”LEl mensaje de fax se imprimió en un papel más cor to que el papel tamaño car ta. Use el 
tamaño de papel apropiado (página 90).
PantallaCausa y solución
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 70  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM