Panasonic Kx Flb881 Spanish Version Manual

							4. Escáner
31
5De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo (tipo de 
escaneo, resolución, formato de archivo, brillo, contraste, 
tamaño de escaneo). Pulse 
{>}, pulse {V} o {^} 
repetidamente para seleccionar la configuración deseada. 
i {SET} i {START}
L
El software de correo electrónico se iniciará 
automáticamente y la imagen escaneada se adjuntará a 
un mensaje de correo electrónico nuevo.
Nota:
LPara seleccionar el software predeterminado para correo 
electrónico, consulte la página 24.
LPara detener el escaneo, consulte la página 66.
LPuede guardar las imágenes en formatos JPEG o PDF.
Para enviar la imagen escaneada por servidor de correo 
electrónico (solo conexión LAN)
Puede enviar la imagen escaneada como un archivo adjunto sin 
utilizar el software de correo electrónico. Para seleccionar 
fácilmente el correo electrónico de destino, registre las direcciones 
de correo electrónico usando el navegador de internet de 
antemano (página 61).
Importante:
LProgramar la configuración del servidor SMTP de 
antemano (consulte la página 64).
1.
Coloque el original (página 17).
2.{SCAN}
3.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “E-MAIL”. 
i {SET}
4.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “E-MAIL 
SERVIDOR
”. i {SET}
5.Introduzca la dirección de correo electrónico de destino.
Para usar las estaciones 1 a 7:
Pulse la tecla de estación deseada.
Para usar las estaciones 8 a 14:
Pulse {LOWER} y luego la tecla de estación deseada.
Para usar la tecla de navegación:
Pulse {V} o {^}, repetidamente para seleccionar el destino 
deseado.
Para usar el teclado de marcación:
Pulse {SET}, y después introduzca la dirección de correo 
electrónico usando el teclado de marcación (página 65).
6.{SET}
7.De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo. Pulse {>}, 
pulse 
{V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
configuración deseada. 
i {SET} i {START}
Nota:
LSi selecciona blanco y negro para el tipo de escaneo, puede 
guardar las imágenes en formatos TIFF o PDF.
Si selecciona escala de grises o color para el tipo de escaneo, 
puede guardar las imágenes en formatos JPEG o PDF.
4.1.4 Escaneo a OCR
Con el software OCR, puede conver tir una imagen en texto que se 
puede editar con el software procesador de palabras. El software 
Readiris OCR se puede instalar al instalar Multi-Function Station.
1Coloque el original (página 17).
2{SCAN}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “OCR”. i 
{SET}
4Para la conexión USB:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “CONEXION 
USB
”. i {SET}
Para la conexión LAN:
Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la 
computadora a la que desea enviar la imagen escaneada. 
i {SET}
5De ser necesario, cambie los ajustes de escaneo (tipo de 
escaneo, resolución, formato de archivo, brillo, contraste, 
tamaño de escaneo). Pulse 
{>}, pulse {V} o {^} 
repetidamente para seleccionar la configuración deseada. 
i {SET} i {START}
L
Aparecerá la imagen escaneada en la ventana de OCR 
después de escanear.
Nota:
LPuede guardar las imágenes en formatos TIFF, JPEG o BMP.
LPara obtener instrucciones detalladas acerca del OCR, 
seleccione 
[Ayuda].
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 31  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							4. Escáner
32
4.2 Escaneo desde una computadora 
(Pull Scan)
Nota:
LAl escanear un documento, le recomendamos que utilice el 
vidrio del escáner en lugar del alimentador automático de 
documentos para que obtenga mejores resultados.
LNo abra la cubier ta de documentos cuando esté escaneando 
un documento con el alimentador automático de documentos.
4.2.1 Uso de la aplicación de escaneo Multi-
Function
Haga clic en el icono de una aplicación para que ésta se inicie 
automáticamente después de escanear.
1Coloque el original (página 17).
2Inicie Multi-Function Station. i [Escanear]
3Haga clic en el icono de la aplicación que desee.
LLa aplicación previamente programada se inicia al hacer 
clic en 
[Personalizado].
LPara cancelar el escaneo mientras los documentos se 
escanean, haga clic en 
[Cancelar].
Nota:
LPuede cambiar los ajustes de escaneo de antemano para 
cada aplicación (página 24).
LLos ajustes de escaneo se pueden mostrar como 
herramientas al apuntar al icono de la aplicación.
LConsulte la página 17 para ver los requisitos de los 
documentos.
4.2.2 Para usar Visualizador Multi-Function
1Coloque el original (página 17).
2Inicie Multi-Function Station.
3[Utilidades] i [Visualizador]
L
Aparecerá [Visualizador Multifuncional].
4Haga clic en el icono [Escanear] de la ventana 
[Visualizador Multifuncional].
LAparecerá el cuadro de diálogo del nombre de la unidad.
5De ser necesario, cambie la configuración de escaneo en su 
computadora.
LPara una vista preliminar de la imagen escaneada, haga 
clic en 
[Prevista]. Puede arrastrar el marco para 
especificar el área escaneada. Si cambia la configuración 
del modo de escaneo, el brillo, el contraste, etc., haga clic 
en 
[Prevista] para actualizar la imagen escaneada.
Si utiliza el alimentador automático de documentos, solo 
podrá tener una vista preliminar de la primera página. 
Cuando necesite actualizar la imagen escaneada, 
coloque el documento en vista preliminar de nuevo.
6[Escanear]
L
Si selecciona la vista preliminar de la imagen escaneada 
usando el alimentador automático de documentos en el 
paso 5, coloque de nuevo el documento y haga clic en 
[Escanear].
LAparecerá la imagen escaneada en la ventana 
[Visualizador Multifuncional] después de escanear.
LPara guardar la imagen escaneada, seleccione 
[Guardar como...] del menú [Archivo].
LPara cancelar el escaneo mientras el documento se 
escanea, haga clic en 
[Cancelar].
Nota:
LPuede ver imágenes en aplicaciones que soportan los 
formatos TIFF, JPEG, PCX, DCX y BMP.
LPuede guardar imágenes en formatos TIFF, JPEG, PCX, 
DCX, BMP o PDF.
LSi el botón [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo de 
destino
], haga clic en [Seleccionar...] para seleccionar la 
unidad de la lista, y después haga clic en 
[Aceptar].
El botón 
[Seleccionar...] no aparecerá cuando solo se haya 
instalado un controlador de impresora.
LPuede mover, copiar y borrar un archivo o página.
4.2.3 Uso de otras aplicaciones
Multi-Function Station incluye un controlador de escáner que es 
compatible con TWAIN. También puede escanear usando otras 
aplicaciones que soporten el escaneo TWAIN. Por ejemplo, 
proceda de la siguiente manera.
1Coloque el original (página 17).
2Abra una aplicación que sopor te el escaneo TWAIN.
3Seleccione [Adquiririmagen...] del menú [Archivo].
LAparecerá el cuadro de diálogo del nombre de la unidad.
4De ser necesario, cambie la configuración de escaneo en su 
computadora. 
i [Escanear]
L
Aparecerá la imagen escaneada en la ventana de la 
aplicación después de escanear.
LPara cancelar el escaneo mientras el documento se 
escanea, haga clic en 
[Cancelar].
Nota:
LLa apariencia puede variar ligeramente, dependiendo de la 
aplicación que se utilice.
LSi el botón [Seleccionar...] aparece en [Dispositivo de 
destino
], haga clic en [Seleccionar...] para seleccionar la 
unidad de la lista, y después haga clic en 
[Aceptar].
El botón 
[Seleccionar...] no aparecerá cuando solo se haya 
instalado un controlador de impresora.
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 32  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							5. Copiadora
33
5Copiadora Copi ado
5.1 Cómo hacer copias
Copias ilegales
LEs ilegal hacer copias de ciertos documentos.
El copiado de cier tos documentos puede ser ilegal en su país. 
Es posible que a los culpables se les impongan multas o 
prisión. Los siguientes son ejemplos de artículos cuyo 
copiado puede ser ilegal en su país.
– Moneda
– Billetes y cheques de bancos
– Bonos y títulos bancarios y gubernamentales
– Pasaportes y tarjetas de identificación
– Material protegido por derechos de autor o marcas 
registradas sin consentimiento del propietario
– Estampillas postales y otros instrumentos negociables
Esta lista no es inclusiva y no se asume ninguna 
responsabilidad respecto a si está completa o es exacta. 
En caso de duda, comuníquese con su asesor legal.
Av i so:
LInstale su máquina cerca de un área supervisada para evitar 
que se hagan copias ilegales.
5.1.1 Uso del vidrio del escáner
1Si la luz de {COPY} está apagada, enciéndala oprimiendo 
{COPY}.
2Coloque el original (página 17).
3Si es necesario, cambie la resolución y el contraste de 
acuerdo con el tipo de documento.
LPara seleccionar la resolución, consulte la página 33.
LPara seleccionar el contraste, consulte la página 33.
4De ser necesario, introduzca el número de copias (hasta 99).
5{START}
L
La unidad comenzará a copiar.
6Después de que termine de copiar, pulse {STOP} para 
reiniciar los ajustes que configuró en el paso 3 y 4.
Nota:
LPara detener el copiado, consulte la página 66.
LPuede cambiar el modo predeterminado de operación 
(función #463 en la página 53) y el temporizador antes de 
volver al modo predeterminado de operación (función #464 en 
la página 54).
LLos documentos copiados se apilarán en la bandeja superior 
de salida. Puede cambiar la bandeja de salida para el copiado 
(función #466 en la página 58).
LSi el indicador {FAX AUTO ANSWER} está ENCENDIDO, la 
unidad puede recibir faxes automáticamente aunque esté en 
modo de copiado.
Para seleccionar la resolución 
1.
Pulse {QUALITY} 2 veces.
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la resolución 
deseada.
–
“TEXTO/FOTO”: para texto y fotografías.
–
“TEXTO”: solo para texto.
–
“FOTO”: para fotografías, dibujos sombreados, etc.
3.{SET}
Nota:
LPuede cambiar la resolución predeterminada (función #461 
en la página 58).
Para seleccionar el contraste
Puede ajustar esta configuración dependiendo de qué tan clara u 
oscura esté la impresión del documento. Hay 5 niveles (claro a 
oscuro) disponibles.
1.{QUALITY}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el contraste 
deseado.
LPara aclarar, pulse {V}.
LPara oscurecer, pulse {^}.
3.{SET}
Nota:
LPuede guardar la configuración de contraste previa (función 
#462 en la página 53).
{START}{STOP}{COPY} {FAX AUTO ANSWER}
{QUALITY}
{SET}{V}{^}
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 33  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							5. Copiadora
34
5.1.2 Para usar el alimentador automático de 
documentos
1Si la luz de {COPY} está apagada, enciéndala oprimiendo 
{COPY}.
2Coloque el original (página 17).
3Si es necesario, cambie la resolución y el contraste de 
acuerdo con el tipo de documento.
LPara seleccionar la resolución, consulte la página 33.
LPara seleccionar el contraste, consulte la página 33.
4De ser necesario, introduzca el número de copias (hasta 99).
5{START}
L
La unidad comenzará a copiar.
6Después de que termine de copiar, pulse {STOP} para 
reiniciar los ajustes que configuró en el paso 3 y 4.
Nota:
LPara detener el copiado, consulte la página 66.
5.2 Más funciones de copiado
LAsegúrese de que la luz de {COPY} esté ENCENDIDA.
5.2.1 Para ampliar o reducir un documento
1Coloque el original (página 17).
2Pulse {ZOOM} repetidamente para seleccionar el índice de 
ampliación o reducción que se adapte a su documento y 
papel de impresión.
–
“ZOOM  =100%”
–“50%”
–“200%”
–“LTR>A4”
–“A4>LTR”
–“LGL>A4”
–“LGL>LTR”
LSi selecciona “ZOOM  =100%”, pulse {V} o {^} 
repetidamente para cambiar el índice de ampliación o 
reducción a razón de 1% a la vez desde 
“25%” hasta 
“400%”.
También puede introducir el porcentaje que desee 
específicamente utilizando las teclas de marcación.
3{SET}
4De ser necesario, introduzca el número de copias (hasta 99). 
i {START}
5Después de que termine de copiar, pulse {STOP} para 
reiniciar esta función.
Nota:
LLa ampliación y reducción de copias no está disponible para la 
función de copiado de identificación rápida (página 35), la 
función de poster (página 36) o la función de N en 1 (página 
36).
LPuede mantener la configuración de acercamiento 
(ampliación o reducción) previa (función #468 en la página 
58).
LAl usar el vidrio del escáner, la unidad solo ampliará la 
esquina superior derecha del documento comenzando a 
partir de la marca 
l en la unidad.
LCuando use el alimentador automático de documentos, la 
unidad solo ampliará el centro de la parte superior del 
documento. Para realizar una ampliación de la par te inferior 
del documento, dé vuelta al documento y, a continuación, 
realice la copia.
{COPY}{STOP}
{START}
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 34  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							5. Copiadora
35
Ejemplo: Copia ampliada al 150%
Para usar el vidrio del escáner (
1):
Para usar el alimentador automático de documentos:
Ejemplo: Copia reducida al 70%
Para usar el vidrio del escáner (
1):
Para usar el alimentador automático de documentos:
5.2.2 Para copiar documentos con 2 lados en una 
sola página (función de copiado de identificación 
rápida) (solo con el vidrio del escáner)
Puede hacer copias de los documentos con 2 lados e imprimirlas 
en el mismo lado del papel. Los documentos no se reducirán para 
caber en el papel de impresión, así que esta función es útil para el 
copiado de documentos pequeños como tarjetas de presentación.
1Coloque el original (página 17).
LPara hacer una copia horizontal, coloque el original en 
orientación horizontal. Para hacer una copia vertical, 
coloque el original en orientación vertical.
LEl área de escaneo cambia de acuerdo con la 
configuración seleccionada en el paso 3. Consulte la 
siguiente tabla para obtener detalles. Se escaneará el 
área sombreada.
2Pulse {PA G E  L AYO U T} repetidamente para seleccionar 
“COPIA TARJET”. i {SET}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el número de 
documentos originales de 
“2 en 1”, “4 en 1” o “8 en 1”. 
i {SET}
4Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la orientación 
de la página para 
“HORIZONTAL” o “VERTICAL”. i {SET}
5De ser necesario, introduzca el número de copias (hasta 99). 
i {START}
L
La unidad escaneará 1 página.
6Para continuar escaneando, coloque el siguiente documento 
sobre el vidrio del escáner y pulse 
{SET}. Repita esto hasta 
que todos los documentos se hayan escaneado.
LLa unidad comenzará a copiar.
LPuede pulsar {START} en cualquier momento para 
comenzar a copiar.
7Después de que termine de copiar, pulse {STOP} para 
reiniciar esta función. Documento original Copia ampliada
Documento original Copia ampliada
Documento original Copia reducida
Documento original Copia reducida
1
1
Documento originalOrientación de la página
“
2 en 1”“HORIZONTAL”
“
VERTICAL”
“
4 en 1”“HORIZONTAL”
“
VERTICAL”
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 35  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							5. Copiadora
36
Nota:
LPuede guardar la configuración de orientación previa (función 
#467 en la página 58).
5.2.3 Para hacer una copia tamaño poster 
(función de poster) (solo en el vidrio del escáner)
Puede hacer copias divididas en 4 (“2 × 2”) o 9 (“3 × 3”) 
secciones para sacar copias ampliadas de cada sección. Después 
puede pegarlas para formar un poster.
1Coloque el original (página 17).
2Pulse {PA G E  L AYO U T} repetidamente para seleccionar 
“FOLLETO”. i {SET}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar “2 × 2” o “3 
× 3
”. i {SET}
4De ser necesario, introduzca el número de copias (hasta 99). 
i {START}
5Después de que termine de copiar, pulse {STOP} para 
reiniciar esta función.
Nota:
LPuede guardar la configuración de orientación previa (función 
#467 en la página 58).
5.2.4 Para copiar varias páginas en una (función N 
en 1)
Puede ahorrar papel al copiar 2, 4 u 8 páginas en una sola. Los 
documentos se reducirán para caber en el papel de impresión.
1Coloque el original (página 17).
LPara hacer una copia vertical, coloque el original en 
orientación ver tical. Para hacer una copia horizontal, 
coloque el original en orientación horizontal.
2Pulse {PA G E  L AYO U T} repetidamente para seleccionar “N 
en 1
”. i {SET}
3Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el número de 
documentos originales de 
“2 en 1”, “4 en 1” o “8 en 1”. 
i {SET}
4Pulse {V} o {^}, repetidamente para seleccionar la 
orientación de 
“VERTICAL” o “HORIZONTAL”. i {SET}
5De ser necesario, introduzca el número de copias (hasta 99).
6Al usar el vidrio del escáner:
1.
{START}
L
La unidad escaneará 1 página.
2.Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del 
escáner y pulse 
{SET}. Repita esto hasta que todos los 
documentos se hayan escaneado.
LLa unidad comenzará a copiar.
LPuede pulsar {START} en cualquier momento para 
comenzar a copiar.
Al usar el alimentador automático de documentos:
{START}
7Después de que termine de copiar, pulse {STOP} para 
reiniciar esta función.
“8 en 1”“HORIZONTAL”
“
VERTICAL”
Documento originalOrientación de la página
Documento originalOrientación de la página
“
2 en 1”“VERTICAL”
“
HORIZONTAL”
“
4 en 1”“VERTICAL”
“
HORIZONTAL”
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 36  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							5. Copiadora
37
Nota:
LPuede guardar la configuración de orientación previa (función 
#467 en la página 58).
5.2.5 Para clasificar copias múltiples
La unidad puede clasificar copias múltiples en el mismo orden que 
las páginas del documento original.
1Coloque el original (página 17).
2Pulse {COLLATE} repetidamente para mostrar “ACTIVAR”.
3{SET}
4Introduzca el número de copias (hasta 99).
5Al usar el vidrio del escáner:
1.
{START}
L
La unidad escaneará 1 página.
2.Coloque el siguiente documento sobre el vidrio del 
escáner y pulse 
{SET}. Repita esto hasta que todos los 
documentos se hayan escaneado, y después pulse 
{START}.
LLa unidad comenzará a copiar.
Al usar el alimentador automático de documentos:
{START}
6Después de que termine de copiar, pulse {STOP} para 
reiniciar esta función.
Ejemplo: realizar 2 copias de un documento original de 4 
páginasNota:
LLa unidad almacenará los documentos en memoria mientras 
clasifica las copias. Si la memoria se llena durante el 
almacenamiento, la unidad solo imprimirá las páginas 
archivadas.
LPuede guardar la configuración de clasificación previa 
(función #469 en la página 58).
Durante la función de poster
1.
Coloque el original e introduzca los ajustes necesarios para 
una copia tamaño poster (pasos 2 a 3 en “5.2.3 Para hacer 
una copia tamaño poster (función de poster) (solo en el vidrio 
del escáner)”, página 36).
2.Pulse {COLLATE} repetidamente para mostrar “ACTIVAR” y 
continúe copiando (pasos 3 a 6 en “5.2.5 Para clasificar 
copias múltiples”, página 37).
Durante la función N en 1
1.
Coloque el original e introduzca los ajustes necesarios para el 
copiado N en 1 (pasos 2 a 4 en “5.2.4 Para copiar varias 
páginas en una (función N en 1)”, página 36).
2.Pulse {COLLATE} repetidamente para mostrar “ACTIVAR” y 
continúe copiando (pasos 3 a 6 en “5.2.5 Para clasificar 
copias múltiples”, página 37).
Reservación de copias
Puede reservar su copia;
– mientras la unidad está imprimiendo documentos desde su 
computadora.
– mientras la unidad está imprimiendo documentos recibidos 
por fax.
1.Coloque el original (página 17).
2.Mientras se muestra “IMPRESION < PC” o 
“IMPRIMIENDO”, pulse {COPY}.
3.Haga los ajustes necesarios como número de copias, 
resolución, funciones de acercamiento y orientación de la 
página. 
i {START}
L
Se mostrará “COPIA RESERVADA”. La unidad 
comenzará a copiar después de terminar el trabajo de 
impresión actual.
Función de conjunto de pruebas
Para hacer 1 juego de copias clasificadas primero, pulse 
{COLLATE} repetidamente para mostrar “FIJAR PRUEBA” (paso 
2 en “5.2.5 Para clasificar copias múltiples”, página 37). La unidad 
hará 1 juego de copias clasificadas y se detendrá temporalmente 
para que usted pueda verificar si la copia salió como esperaba. Si 
la copia es correcta, pulse 
{START} para continuar copiando.
Si la copia no es correcta, pulse 
{STOP} y comience de nuevo 
desde el principio.
“8 en 1”“VERTICAL”
“
HORIZONTAL”
Páginas intercaladas Páginas sin intercalar
Documento originalOrientación de la página
4
3
2
1
4
3
2
1
4
4
3
3
2
2
1
1
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 37  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							6. Fax
38
6Fax Envío  de  fa xe s
6.1 Envío manual de faxes
6.1.1 Uso del vidrio del escáner
Al usar el vidrio del escáner es posible enviar una página de 
folletos o un papel pequeño que no se puede enviar con el 
alimentador automático de documentos.
1Si la luz de {FA X} está apagada, enciéndala oprimiendo 
{FA X}.
2Coloque el original (página 17).
3Si es necesario, cambie la resolución y el contraste de 
acuerdo con el tipo de documento.
LPara seleccionar la resolución, consulte la página 38.
LPara seleccionar el contraste, consulte la página 38.
4Marque el número de fax.
LPara enviar una sola página, vaya al paso 7.
LPara enviar múltiples páginas, vaya al siguiente paso.
5Pulse {QUICK SCAN} para escanear el documento a la 
memoria.
Ejemplo:PAG.= 01 01%
STANDARD
u
ESCAN:PULSAR SET
ENV:PULSE START
6Coloque la siguiente página sobre el vidrio del escáner. i 
{SET}
L
Para enviar más páginas, repita este paso.
7{START}
Nota:
LPara detener el envío, consulte la página 66.
LPuede cambiar el modo predeterminado de operación 
(función #463 en la página 53) y el temporizador antes de 
volver al modo predeterminado de operación (función #464 en 
la página 54).
Para seleccionar la resolución 
1.
{RESOLUTION}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar la resolución 
deseada.
–
“STANDARD”: para caracteres de tamaño normal.
–
“FINA”: para caracteres pequeños.
–
“SUPER FINA”: para caracteres muy pequeños.
–
“FOTO”: para fotografías, dibujos sombreados, etc.
3.{SET}
L
El empleo de las funciones “FINA”, “SUPER FINA” y “FOTO” 
aumentará el tiempo de transmisión.
Para seleccionar el contraste
Puede ajustar esta configuración dependiendo de qué tan clara u 
oscura esté la impresión del documento. Hay 5 niveles (claro a 
oscuro) disponibles.
1.{CONTRAST}
2.Pulse {V} o {^} repetidamente para seleccionar el contraste 
deseado.
LPara aclarar, pulse {V}.
LPara oscurecer, pulse {^}.
3.{SET}
Nota:
LPuede guardar la configuración de contraste previa (función 
#462 en la página 53).
Para volver a marcar el último número marcado
{REDIAL} i {START}
L
Si la línea está ocupada, la unidad marcará de nuevo el 
número automáticamente.
Nota:
LPara detener el envío, consulte la página 66.
Para reservar la transmisión del fax (Acceso dual)
Puede reservar la transmisión del fax aunque la unidad esté 
recibiendo un fax o enviando un fax desde la memoria.
– Hasta 3 reservaciones al enviar
– Hasta 4 reservaciones al recibir
1.Coloque el original durante la recepción de fax o la 
transmisión de fax desde la memoria.
2.Ingrese el número de fax usando el teclado, la marcación 
directa o el directorio de navegación.
3. Al usar el vidrio del escáner, pulse {QUICK SCAN}. La 
unidad escaneará 1 página. Coloque el siguiente documento 
sobre el vidrio del escáner y pulse 
{SET}. Repita esto hasta 
que todos los documentos se hayan escaneado, y después 
pulse 
{START}.
Al usar el alimentador automático de documentos, pulse 
{START}.
LSi el documento excede la capacidad de memoria, se 
cancelará la transmisión. Debe enviar todo el documento 
manualmente.
{SET}{V}{^}{RESOLUTION}
{QUICK SCAN}
{CONTRAST}
{FAX}{START}
{REDIAL}
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 38  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							6. Fax
39
Impresión de un informe de confirmación
El informe de confirmación le proporciona un registro impreso de 
los resultados de la transmisión. Para imprimir informes de 
confirmación, asegúrese de que la función #401 esté activada 
(página 55). Para obtener una explicación de los mensajes de 
error, consulte la página 68.
Impresión de un informe general
Un informe general le ofrece un registro impreso de los 30 faxes 
más recientes. Para imprimirlo manualmente, consulte la página 
89. Para imprimirlo automáticamente después de cada 30 nuevas 
transmisiones y recepciones de faxes, asegúrese de que la 
función #402 esté activada (página 55). Para obtener una 
explicación de los mensajes de error, consulte la página 68.
6.1.2 Para usar el alimentador automático de 
documentos
1Si la luz de {FA X} está apagada, enciéndala oprimiendo 
{FA X}.
2Coloque el original (página 17).
3Si es necesario, cambie la resolución y el contraste de 
acuerdo con el tipo de documento.
LPara seleccionar la resolución, consulte la página 38.
LPara seleccionar el contraste, consulte la página 38.
4{MONITOR}
5Marque el número de fax. i {START}
Nota:
LPara detener el envío, consulte la página 66.
LConsulte la página 17 para ver los requisitos de los 
documentos.
LNo abra la cubier ta de documentos cuando esté enviando un 
fax con el alimentador automático.
Pre-marcación de un número de fax
1.
Marque el número de fax.
2.Coloque el original. i {START}
Envío desde la memoria (función de escaneo rápido)
1.
Coloque el original.
2.Marque el número de fax. i {QUICK SCAN}
{FAX}
{START}
{MONITOR}
{QUICK SCAN}
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 39  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM 
						

							6. Fax
40
6.2 Cómo almacenar elementos para la 
función de marcación directa y el 
directorio de navegación
La unidad proporciona la función de marcación directa (14 
elementos) y directorio navegador (300 elementos).
LLas estaciones 1 a 3 se pueden usar alternativamente como 
teclas de transmisión múltiple (página 42).
LAsegúrese de que la luz de {FA X} esté ENCENDIDA.
6.2.1 Almacenamiento de elementos de 
marcación directa
1Pulse {MENU} repetidamente para mostrar “CONF 
DIRECTORIO
”.
2Seleccione la tecla de estación deseada.
Para las estaciones 1 a 3:
1.
Pulse una de las teclas de estación.
Ejemplo:ESTACION 1
MODO MARCADO[V^]
2.{SET}
Para las estaciones 4 a 7:
Pulse una de las teclas de estación.
Para las estaciones 8 a 14:
Pulse {LOWER} y después una de las teclas de estación.
3Introduzca el nombre de hasta 16 caracteres (consulte la 
página 65 para la introducción de caracteres). 
i {SET}
4Introduzca el número telefónico de hasta 32 dígitos. i 
{SET}
L
Para programar otros elementos, repita los pasos 2 a 4.
5{STOP}
Nota:
LUn guión o un espacio ingresado en un número telefónico 
cuenta como 2 dígitos.
6.2.2 Para almacenar elementos del directorio de 
navegación
1Pulse {MENU} repetidamente para mostrar “CONF 
DIRECTORIO
”. i {>}
2Introduzca el nombre de hasta 16 caracteres (consulte la 
página 65 para la introducción de caracteres). 
i {SET}
3Introduzca el número telefónico de hasta 32 dígitos. i 
{SET}
L
Para programar otros elementos, repita los pasos 2 a 3.
4{MENU}
Nota:
LUn guión o un espacio ingresado en un número telefónico 
cuenta como 2 dígitos.
6.2.3 Edición de un elemento almacenado
1{DIRECTORY}
2Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar el elemento que 
desee. 
i {MENU} i {*}
3Edite el nombre de ser necesario. Si desea obtener más 
detalles, consulte el procedimiento de almacenamiento en la 
página 40. 
i {SET}
4Edite el número telefónico de ser necesario. Si desea obtener 
más detalles, consulte el procedimiento de almacenamiento 
en la página 40. 
i {SET}
6.2.4 Para borrar un elemento almacenado
1{DIRECTORY}
2Pulse {V} o {^} repetidamente para mostrar el elemento que 
desee. 
i {MENU} i {#}
L
Para cancelar el borrado, pulse {STOP}.
3{SET}
{SET}
{LOWER}{V}{^}{>}
{MENU} {DIRECTORY}{STOP} Teclas de estación
{FAX}
FLB881-PFQX2733ZA-OI-es.book  Page 40  Wednesday, July 18, 2007  11:30 PM