Panasonic Digital Video Camera Recorder AG-DVC15P Operating Instructions

							FRANÇAISENGLISH
-91-
Playback (Sound)
P1: No sound is played back from the Camera
Recorder’s built-in speaker.
S1: Is the volume set too low? With the [VCR] Lamp
lit, keep the [PUSH] Dial pressed until the
[VOLUME] Indication appears. Then turn the
[PUSH] Dial to adjust the volume. (m27)
P2: Different sounds are played back together.
S2: Is [AUDIO OUT] set to [MIX] on the VCR Mode
Menu? If you have performed audio dubbing on a
cassette for which you set [AUDIO-REC] to [12bit]
for recording, the original sound and the sound
dubbed with audio dubbing are played back
together. It is also possible to play them back
individually. (m54)
P3: The original sound was erased by performing
audio dubbing.
S3: If you perform audio dubbing on a recording made
in the [16bit] Mode (m53), the original sound is
erased. If you want to keep the original sound, be
sure to select the [12bit] Mode for the original
recording.
Others
P1: The cassette cannot be taken out.
S1: Is the Camera Recorder supplied with power? Is
the AC Adapter correctly connected or the Battery
correctly inserted? To remove the cassette, the
Camera Recorder must be supplied with power,
however, it is not necessary to set the [POWER]
Switch to [ON].
P2: No operation except taking out the cassette
can be performed.
S2: Is the Condensation Indication [3] displayed? If
condensation has formed inside the Camera
Recorder, it automatically switches off and
prevents any operation except taking out the
cassette. Wait until the Condensation Indication
disappears. (m72)
P3: The Remote Controller does not work.
S3-1: Is the button-type battery in the Remote Controller
exhausted? If the Remote Controller does not
work when you use it near the Remote Controller
Sensor on the Camera Recorder, the button-type
battery is exhausted. Replace it with a new
battery. (m58)
S3-2: Is the correct Remote Controller Mode selected?
If the Camera Recorder’s setting for [REMOTE]
on the Menu and the mode selected on the
Remote Controller are not matched, operating the
Camera Recorder with the Remote Controller is
not possible and the [REMOTE] Indication is
displayed. (m59)
Lecture (son)
P1: Aucun son n’est émis par le haut-parleur
incorporé du caméscope.
S1: Le volume est-il réglé trop bas? Le témoin [VCR]
étant allumé, maintenir la molette [PUSH]
enfoncée jusqu’à ce que l’indication [VOLUME]
apparaisse. Tourner ensuite la molette [PUSH]
pour régler le volume. (m27)
P2: Différents sons sont émis simultanément.
S2: L’élément [AUDIO OUT] est-il réglé sur [MIX]
dans le menu du mode magnétoscope? Si vous
avez effectué le repiquage sonore sur une
cassette pour laquelle vous avez réglé [AUDIO-
REC] sur [12bit] pour l’enregistrement, le son
original et le son repiqué avec le repiquage
sonore sont reproduits simultanément. Il est aussi
possible de les reproduire séparément. (m54)
P3: Le son original a été effacé lors du repiquage
sonore.
S3: Si vous réalisez le repiquage sonore sur un
enregistrement effectué en mode [16bit] (m53), le
son original sera effacé. Si vous voulez conserver
le son original, veillez à sélectionner le mode
[12bit] pour l’enregistrement original.
Divers
P1: Il est impossible de retirer la cassette.
S1: Le caméscope est-il allumé? Le bloc
d’alimentation/charge est-il correctement raccordé
ou la batterie est-elle correctement insérée? Pour
retirer la cassette, le caméscope doit être allumé;
toutefois, il n’est pas nécessaire de mettre
l’interrupteur [POWER] sur [ON].
P2:  Aucune opération n’est possible à l’exception
du retrait de la cassette.
S2: L’indication de condensation [3] apparaît-elle?
Si de la condensation s’est formée dans le
caméscope, il se met automatiquement hors
circuit et aucune opération n’est plus possible à
l’exception du retrait de la cassette. Attendez que
l’indication de condensation ait disparu. (m72)
P3: La télécommande ne fonctionne pas.
S3-1: La pile-bouton de la télécommande est-elle
épuisée? Si la télécommande ne fonctionne pas
lorsqu’on l’utilise à proximité du capteur de
télécommande du caméscope, cela signifie que la
pile-bouton est épuisée. La remplacer. (m58)
S3-2: Le mode de télécommande adéquat a-t-il été
sélectionné? Si le réglage du caméscope pour
l’élément [REMOTE] du menu ne correspond pas
au mode sélectionné sur la télécommande, il ne
sera pas possible de faire fonctionner le
caméscope avec la télécommande et l’indication
[REMOTE] apparaîtra. (m59) 
						

							ENGLISHFRANÇAIS
-92-
Specifications
General
Power Source: DC 7.2/7.8 V
Power Consumption:Recording 9.2 W (When using Finder)
10.8 W (When using LCD Monitor)
Recording format:Digital video SD format
Tape format:Mini-DV
Recording signals:525i (NTSC)
Recording audio signals:16 bits, 48 kHz for 2 channels;
12 bits, 32 kHz for 4 channels
Recording tracks:Helical tracks for digital video and
audio: Helical track
Time code: Helical track (sub-code area)Tape speed:18.812 mm/sec (SP mode), 
12.555 mm/sec (LP mode)
Recording time:60 minutes
(in SP mode using AY-DVM60)
90 minutes
(in LP mode using AY-DVM60)
Tape used:6.35 mm wide ME tapes
(Mini-DV cassette tapes)
FF/REW time:Less than 80 sec. (using AY-DVM60)
Operating Temperature:0uC–40uC
Operating Humidity:10% – 80% (no condensation)
Dimennsions:8-
5/16˝ (W) I 8-7/8˝ (H) I17˝ (D)
211 I 224 I 431 mm
Weight:5.06 lbs (2.3 kg) (without battery)
5.5 lbs (2.5 kg) (with battery, 
shoulder strap and cassette)
Video (Analog composite OUT)
Sampling frequency:13.5 MHz for Y, 3.375 MHz for P
B/PRQuantizing:8 bits
Video compression system:
DCT o variable-length code
Error correction:Reed-Solomon product code
Audio (Digital audio)
Sampling frequency:48 kHz/32 kHz
Quantizing:16 bits/12 bits
Video output signals
Monitor output:Phono I1, 1.0 Vp-p, 75 ohms
S-VIDEO output:S-VIDEO I1, 75 ohms,
Y: 1.0 Vp-p, C: 0.286 Vp-p
Audio input/output signals
MIC input:3.5 mm, stereo-mini jack
(–70 dBV, high impedance)
XLR input (CH1/CH2):High impedance, 0/–60 dBu 
(LINE/MIC selectable)
Built-in microphone:Stereo
Audio output:Phono I2 (CH1/CH2), 
–10 dBV, low impedance
Headphone output:3.5 mm, stereo-mini jack
Other input/output signals
Digital interface:4 pins (DV I/O connector, compliant
with IEEE 1394, 4P)
Camera unit
Pickup device:1/4-inch, 510H I3 CCD 
(pixel offset system)
Number of pixels:270,000
Sensitivity:1,400 lux
Minimum brightness:5 lux (in digital increased gain mode)
Sampling frequency:13.5 MHz/27 MHz
Shutter speed:1/60 to 1/8000 (14 steps)
Gain switching:0, 3, 6, 9, 12 dB
Color separation optical 
system:Prism system
Lens:Automatic iris, 12X motorized zoom
lens, F1.6, f=4 to 48 mm
Filter diameter; 43 mm
Données techniques
Données générales
Alimentation: 7,2/7,8 V CC
Consommation: 9,2 W (en utilisant le viseur) 
10,8 W (en utilisant le moniteur LCD)
Format 
d’enregistrement:Format SD vidéo numérique
Format de bande:Mini-DV
Signaux d’enregistrement:525i (NTSC)Signaux 
d’enregistrement audio:16 bits, 48 kHz pour 2 canaux; 
12 bits, 32 kHz pour 4 canaux
Pistes d’enregistrement:Pistes hélicoïdales pour vidéo et
audio numérique: Piste hélicoïdale 
Code temporel: hélicoïdale 
(section des sous-codes)
Vitesse de défilement:18,812 mm/s (mode SP), 
12,555 mm/s (mode LP)
Durée d’enregistrement:60 minutes (en mode SP avec une
cassette AY-DVM60)
90 minutes (en mode LP avec une
cassette AY-DVM60)
Bande utilisée:Bande ME de 6,35 mm de large
(cassette mini-DV)
Avance rapide/rembobinage:Moins de 80 secondes 
(avec une cassette AY-DVM60)
Température:0uC–40uC
Humidité:10% – 80% (pas de condensation)
Dimensions:211 (L) I224 (H) I431 (T) mm
8-
5/16˝I 8-7/8˝ I17˝
Poids:2,3 kg(5,06 lb) (sans batterie)
2,5 kg(5,5 lb) (avec batterie,
bandoulière et cassette)
Vidéo (Sortie composite analogique)
Fréquence d’échantillonnage:13,5 MHz pour Y, 
3,375 MHz pour PB/PRQuantification:8 bits
Système de compression 
vidéo:DCT o code à longueur variable
Correction d’erreur:Code de produit Reed-Solomon
Audio (Audio numérique)
Fréquence d’échantillonnage:48 kHz/32 kHz
Quantification:16 bits/12 bits
Signaux de sortie vidéo
Sortie de moniteur:Phono I1, 1,0 Vc-c, 75 ohms
Sortie S-VIDEO:S-VIDEO I1, 75 ohms, 
Y: 1,0 Vc-c, C: 0,286 Vc-c
Signaux d’entrée/sortie audio
Entrée MIC:3,5 mm, mini jack stéréo 
(–70 dBV, impédance élevée)
Entrée XLR:Impédance élevée, 0/–60 dBu
(sélection LINE/MIC)
Microphone incorporé:Stéréo
Sortie audio:Phono I2 (CH1/CH2), 
–10 dBV, impédance faible
Sortie casque:3,5 mm mini jack stéréo
Autres signaux d’entrée/sortie
Interface numérique:4 broches (Connecteur E/O DV,
respectant la norme IEEE 1394, 
4 broches)
Module de caméra
Capteur d’image:CCD 510H I3, 1/4 pouce 
(système de décalage de pixel)
Nombre de pixels:270.000
Sensibilité:1.400 lux
Eclairage minimum requis:5 lux (mode augmentation numérique
du gain)
Fréquence d’échantillonnage:13,5 MHz/27 MHz
Vitesse d’obturateur:1/60ème à 1/8 000ème (14 paliers)
Réglage du gain:0, 3, 6, 9, 12 dB
Système optique de 
séparation des couleurs:Système de prisme
Objectif:Diaphragme automatique, zoom
assisté 12X, F1,6, f=4 à 48 mm
Diamètre de filtre; 43 mm 
						

							FRANÇAISENGLISH
-93-
AC Adapter
Power Source: 110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz
Power Consumption: 18 W
Dimensions:2-
13/16˝ (W) I1-13/16˝ (H) I4-5/8˝ (D)
70 I44.5 I116 mm 
Weight:Approx. 0.352 lbs. (160 g)
Weight and dimensions shown are approximate.
Specifications are subject to change without notice.
Bloc d’alimentation/charge
Alimentation: 110/120/220/240 V CA, 50/60 Hz
Consommation: 18 W
Dimensions:70 (L) q 44,5 (H) q 116 (P) mm
2-
13/16˝ I1-13/16˝ I4-5/8˝
Poids:Environ 160 g (0,352 lb)
Les poids et les dimensions sont approximatifs.
Cette fiche technique peut être modifiée sans avis préalable. 
						

							-94- 
						

							-95- 
						

							Printed in Japan
VQT9392F0501H [D]P
PANASONIC BROADCAST & TELEVISION SYSTEMS COMPANY
DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA
Executive Office:
3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500
EASTERN ZONE:
One Panasonic Way 4E-7, Secaucus, NJ 07094 (201) 348-7621
Southeast Region:
1225 Northbrook Parkway, Ste 1-160, Suwanee, GA 30024 (770) 338-6835
Central Region:
1707 N Randall Road E1-C-1, Elgin, IL 60123 (847) 468-5200
WESTERN ZONE:
3330 Cahuenga Blvd W., Los Angeles, CA 90068 (323) 436-3500
Government Marketing Department:
52 West Gude Drive, Rockville, MD 20850 (301) 738-3840
Broadcast PARTS INFORMATION & ORDERING:
9:00 a.m.–5:00 p.m. (EST) (800) 334-4881/24 Hr. Fax (800) 334-4880
Emergency after hour parts orders (800) 334-4881
TECHNICAL SUPPORT:
Emergency 24 Hour Service (800) 222-0741
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 (905) 624-5010
Panasonic de Mexico S.A. de C.V.
Av angel Urraza Num. 1209 Col. de Valle 03100 Mexico, D.F. (52) 1 951 2127
Panasonic Sales Company
Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc.
San Gabriel Industrial Park, 65th Infantry Ave., Km. 9.5, Carolina, Puerto Rico 00630 (787) 750-4300