Panasonic Digital Camera Dmc Lz40 Owners Manual For Advanced Features Spanish Version

							- 21 -
Preparación
∫Acerca de la visualización de la cantidad de imágenes que se pueden grabar y el 
tiempo de grabación disponible
∫ Cantidad de imágenes que pueden grabarse
•
[ i 99999] se visualiza si hay más de 100.000 imágenes restantes.
Calidad [ A]
∫ Tiempo de grabación disponible (cuando graba imágenes en movimiento)
•
“h” es una abreviatura de hora, “m” de minuto y “s” de segundo.
•El tiempo grabable es el tiempo total de todas  las imágenes en movimiento que se grabaron.•Las imágenes en movimiento pueden grabarse continuamente hasta 2 GB.
En la pantalla se visualiza el tiempo máximo de grabación disponible sólo hasta 2 GB.
Cantidad aproximada de imágenes que se pueden grabar y el tiempo de 
grabación disponible
•Cambie la visualización (cantidad de imágenes 
grabables, tiempo de grabación disponible, etc). al 
presionar [DISP.]. (P47)
•El número de imágenes que pueden grabarse y el 
tiempo de grabación disponible son aproximados.
(Estos varían según las condiciones de grabación y 
el tipo de tarjeta.) Cantidad de 
imágenes que 
pueden grabarse Tiempo de 
grabación 
disponible
Tamaño de la  imagenMemoria 
integrada (80 MB 
aproximadamente)
2GB32 GB64 GB
20M (4:3) 7 150 2650 5300
3M (4:3)40 950 16500 33000
0,3M (4:3) 220 4900 80400 178000
Ajuste de la 
calidad de grabaciónMemoria 
integrada
(80 MB 
aproximadamente)
2GB32 GB64 GB
HD j9m20s 2h32m 5h03m
VGA
j22m30s 6h07m12h13m
QVGA
2m30s 1h05m 17h40m 35h15m
5R1m10s 
						

							- 22 -
Preparación
Ajuste de la fecha/hora (ajuste del reloj)
•Cuando se adquiere la cámara, el reloj no está ajustado.•Antes de encender la cámara, retire la tapa del objetivo.
1Presione el botón [ON/OFF] de la 
cámara.
•Si la pantalla de selección del idioma no se 
visualiza, siga el paso4.
2Pulse [MENU/SET].
3Pulse 3/4 para seleccionar el idioma, y pulse [MENU/SET].
4Pulse [MENU/SET].
5Pulse  2/1 para seleccionar las opciones 
(año, mes, día, hora, minuto, secuencia de 
visualización o el formato de visualización de la 
hora) y pulse 3/ 4 para ajustar.
A: Hora en el país de residencia
B : Hora en el destino del viaje
•
Puede cancelar sin ajustar el reloj pulsando [ ].
6Pulse [MENU/SET] para ajustar.
7Pulse [MENU/SET].
Please set the clock
Clock Set
Cancel Select Set
AM



1.
Clock Set
AM2014
10 : 00DEC 1//
M    D    Y 
						

							- 23 -
Preparación
Seleccione [Ajust. reloj] desde el menú [Conf.] luego pulse [MENU/SET]. (P38)
•El reloj se puede reiniciar como se muestra en los pasos 5 y 6.•El ajuste del reloj se guarda durante aproximadamente 120 horas usando la batería del reloj 
incorporada aun cuando esté sin batería.
(Deje la batería cargada en el dispositivo durante al menos 2 horas para que se cargue la 
batería incorporada.)
•Si no se fija el reloj, no se puede imprimir la fecha correcta cuando le pide a un estudio fotográfico 
que imprima su imagen, o cuando imprime la fecha en las imágenes con [Marcar Fecha].
Además, si apaga la unidad, se podrían volver a programar varias configuraciones. 
Cambiar el ajuste del reloj 
						

							- 24 -
Preparación
Consejos para tomar buenas imágenes
Cuando aparece el aviso de desestabilización [ ], utilice [Estabilizador] (P86), un trípode o 
el autodisparador  (P55).
•
La velocidad de obturación se reduce sobre todo en los casos siguientes. Mantenga inmóvil la 
cámara desde el momento en que pulsa el botón del obturador hasta que aparezca la imagen en la 
pantalla.
–Sincronización lenta/Reducción de ojos rojos
–[Retrato noct.]/[Paisaje noct.]/[Cielo estrellado] (Modo de escena)
Sujete suavemente la cámara con ambas 
manos, tenga los brazos inmóviles a su lado 
y quédese con los pies un poco separados.
•Intente no mover la cámara cuando pulsa el botón del 
obturador.
•Tenga cuidado de no poner sus dedos sobre el flash, 
la lámpara de ayuda AF  A, el micrófono  B, el altavoz 
o la lente, etc.
•No sostenga el cilindro del objetivo cuando toma las 
imágenes. Existe un riesgo de que su dedo quede 
atrapado cuando se retrae la lente.
Para evitar desestabilización (sacudida de la cámara) 
						

							- 25 -
Básico
Seleccionar el modo de grabación
∫Lista de modos de grabación
•
Si mantiene girando el disco del modo, las pantallas pueden cambiar más lentamente.
Cambiar el modo girando el respectivo 
selector.
•Gire lentamente el selector de modo para 
seleccionar el modo deseado. Alinee un modo deseado a la parte A.
¦Modo automático inteligente (P26)
La cámara graba a los sujetos usando los ajustes automáticos.
Modo del programa AE (P30)
Los sujetos se graban usando sus propios ajustes.
Modo de exposición manual  (P58)
La exposición se ajusta por aquel valor de la abertura y aquella velocidad de 
obturación que se ajustaron manualmente.
Modo de toma panorámica  (P59)
Este modo le permite tomar imágenes panorámicas.
ÛModo de escena (P62)
Este modo le permite tomar imágenes ar monizadas con la escena a grabar.
Modo de paisaje (P67)
Esto le permite tomar imágenes de un paisaje ancho.
Modo de retrato (P67)
Si toma imágenes de personas al aire libr e durante el día, este modo le permite 
mejorar el aspecto de las personas en cuestión y hacer que su tono de piel parezca 
más sano.
Modo película creativa  (P68)
Grabar mientras se revisa el efecto de la imagen. 
						

							- 26 -
Básico
Tomar imágenes usando la función automática 
(Modo automático inteligente)
Modo de grabación: 
La cámara fijará los ajustes más apropiados al sujeto y a las condiciones de grabación, así que 
recomendamos este modo a los principiantes o a los que quieren dejar que la cámara se 
ajuste automáticamente y tomar imágenes fácilmente.
•
Las funciones siguientes se activan automáticamente.–Detección de la escena–Compensación a contraluz
–Control de sensibilidad ISO inteligente–Balance de blancos automático
–Detección de la cara–[Expo. intel.]–[i.Zoom]
–[Lámp. ayuda AF]–[Remover ojo rojo]–[Estabilizador]
–[AF continuo]
1Ajuste el selector de modo a [ ]. 
						

							- 27 -
Básico
2Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar.
•Una vez que el sujeto está enfocado, se enciende (verde) 
la indicación del enfoque A.
•El Área del enfoque automático  B se visualiza alrededor 
de la cara del sujeto por medio de la función de detección 
de la cara. En otros casos, se visualiza en el punto en que 
está enfocado el sujeto.
•La distancia mínima (cuán cerca puede estar del sujeto) 
cambiará según el factor de zoom. Compruebe con la 
visualización del rango de grabación en la pantalla.  (P31)
•Si pulsa 3 mientras se visualiza [Localiz. AF], puede 
ajustar el Seguimiento AF. 
Para obtener detalles, consulte  P82. 
(El Seguimiento AF se cancela pulsando  3 nuevamente.)
3Pulse completamente el botón del obturador 
(empújelo hasta el fondo) y capte la imagen.
A
B 
						

							- 28 -
Básico
Cuando la cámara localiza la mejor escena, se visualiza de color azul el icono de la escena en 
cuestión durante 2 segundos. Después su color pasa al rojo habitual.
Al tomar imágenes
•
[ ¦ ] se ajusta si no es aplicable ninguna de las escenas y están fijados los ajustes estándar.•Cuando esté seleccionado [ ] o [ ], la cámara detecta automáticamente la cara de una persona 
y ajusta el enfoque y la exposición.  (Detección de la cara)
•Debido a condiciones como las siguientes, pued e localizarse una escena diferente del mismo 
sujeto.
–Condiciones del sujeto: Cuando la cara es brillante u oscura, el  tamaño del sujeto, el color del 
sujeto, la distancia del sujeto, el contraste del sujeto, cuando el sujeto se está moviendo
–Condiciones de grabación: Puesta del sol, salida del sol, en condiciones de bajo brillo, al sacudir 
la cámara, cuando se utiliza el zoom
•[ ¦ ] se usa para grabar cuando se graban imágenes en movimiento. La detección de la escena no 
funciona.
Cuando hay una luz de fondo, el sujeto aparece más oscuro y la cámara intentará corregirlo 
automáticamente al aumentar el brillo de la imagen.
En el modo automático inteligente, la compensación a contraluz funciona automáticamente.
(Según las condiciones de contraluz, la contraluz puede no detectarse correctamente.)
Detección de la escena
[i-Retrato] [i-Paisaje]
[i-Macro] [i-Retrato noct.]
¢
[i-Paisaje noct.] [i-Puesta sol]
¢Solamente se visualiza cuando el flash se fija en  [ ].
Compensación a contraluz 
						

							- 29 -
Básico
Se pueden fijar los siguientes menús.
•
Para conocer el método de ajuste del menú, consulte P38.
¢ Los ajustes disponibles pueden ser diferentes de otros modos de grabación.
Pulse [ ] para abrir el flash.
•Cuando está seleccionado [ ], se ajusta [ ], [ ], [ ] o [ ] según el tipo de sujeto y el 
brillo.
•Cuando se ajusta [ ], [ ], se activa [Remover ojo rojo].•La velocidad del obturador será inferior durante [ ] o [ ].
Cambiar los ajustes
MenúDetalle
[Rec] [Tamaño de imagen]
¢/[Ráfaga]¢
[Im. movimiento][Calidad grab.]
[Conf.] [Manual en línea]/[Ajust. reloj]/[Hora mundial]/[Bip]/[Idioma]
•Solamente se visualizan los elementos del menú mencionados 
arriba, pero puede fijar otros en otros modos de grabación.
Acerca del flash (P50) 
						

							- 30 -
Básico
Tomar imágenes con sus ajustes favoritos 
(Modo del programa AE)
Modo de grabación: 
La cámara ajusta automáticamente la velocidad de obturación y el valor de abertura según el 
brillo del sujeto.
Puede tomar imágenes con mayor libertad cambiando los diversos ajustes en el menú [Rec].
1Ajuste el selector de modo a [ ].
2Dirija el área AF hacia el punto que quiere enfocar.
3Pulse hasta la mitad el botón del obturador 
para enfocar, luego púlselo completamente 
tope para tomar una imagen.
ASensibilidad ISO
B Valor de apertura
C Velocidad de obturación
•El valor de apertura y la velocidad del obturador se 
muestran en rojo cuando no se logra la exposición 
correcta.
(Se excluye cuando se utiliza un flash)
1/60 1/60
1/60F3.0
F3.0F3.0
ABC